This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
At-Taghâbun (Surah 64)
التَّغَابُن (Wzajemne Osłabianie)
Madni SurahIntroduction
Ta medyńska sura nazwana jest od odniesienia do Dnia Sądu Ostatecznego w wersecie 9., gdzie ludzie są podzieleni na zwycięzców i przegranych. Ponieważ poprzednia sura kończy się wezwaniem wierzących do darowizn, zanim zaskoczy ich śmierć, ta sura rozpoczyna się podkreśleniem mocy Allaha do stwarzania i Jego zdolności do wskrzeszenia zmarłych na sąd. Sura kończy się wezwaniem wierzących do wydawania na drodze Allaha i aby nie zniechęcały ich troski o ich małżonków i dzieci. Prawa małżonków i dzieci po rozwodzie zostały przedstawione w następnej surze. W Imię Allaha — Najłaskawszego, Najmiłosierniejszego.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Nieskończona Moc i Wiedza Allaha
1. Cokolwiek jest w niebiosach i cokolwiek jest na ziemi, nieustannie wysławia Allaha. Do Niego należy królestwo i Jemu należy się wszelka chwała. On bowiem jest wszechmocny nad każdą rzeczą. 2. To On stworzył was, jednak niektórzy z was są niewiernymi, a niektórzy wierzącymi. A Allah jest wszechwidzący w tym, co czynicie. 3. On stworzył niebiosa i ziemię w słusznej intencji. On ukształtował was (w łonach), doskonaląc waszą postać. I do Niego jest ostateczny powrót. 4. On wie wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi. I On wie, co ukrywacie i co ujawniacie. Zaprawdę, Allah najlepiej wie, co jest w sercach.
Surah 64 - التَّغَابُن (Mutual Loss and Gain) - Verses 1-4
Wcześniejsi zaprzeczający
5. Czyż nie doszły do was (pogan) opowieści o tych, którzy nie uwierzyli przed wami? Zakosztowali oni złych konsekwencji swoich czynów i czeka ich bolesna kara. 6. To dlatego, że ich posłańcy przychodzili do nich z jasnymi dowodami, lecz oni mówili (szyderczo): „Jakżeż ludzie mogą być naszymi przewodnikami?” I tak trwali w niewierze i odwrócili się. A Allah nie potrzebował (ich wiary). Zaprawdę, Allah jest Samowystarczalny, Godny Chwały.
Surah 64 - التَّغَابُن (Mutual Loss and Gain) - Verses 5-6
Przesłanie do współczesnych zaprzeczających
7. Niewierni twierdzą, że nie zostaną wskrzeszeni. Powiedz (O Proroku): „Tak, na mojego Pana, z pewnością zostaniecie wskrzeszeni, a następnie z pewnością zostaniecie poinformowani o tym, co czyniliście. A to jest łatwe dla Allaha.” 8. Wierzcie więc w Allaha i Jego Posłańca oraz w Światło, które objawiliśmy. A Allah jest w pełni świadomy tego, co czynicie. 9. (Pamiętajcie o) Dniu, w którym On zgromadzi was (wszystkich) na Dzień Zgromadzenia — to będzie Dzień wzajemnych strat i zysków. Kto więc wierzy w Allaha i czyni dobro, On odpuści im ich grzechy i wprowadzi ich do Ogrodów, pod którymi płyną rzeki, aby tam przebywali na wieki. To jest ostateczny triumf. 10. A ci, którzy nie wierzą i odrzucają Nasze objawienia, będą mieszkańcami Ognia, pozostając tam na zawsze. Jakże złe to miejsce przeznaczenia!
Surah 64 - التَّغَابُن (Mutual Loss and Gain) - Verses 7-10
Pokrzepianie Wiernych
11. Żadne nieszczęście nie spada inaczej jak za wolą Allaha. A ktokolwiek wierzy w Allaha, On poprowadzi jego serce. I Allah ma wiedzę o wszystkich rzeczach. 12. Słuchajcie Allaha i słuchajcie Posłańca! Lecz jeśli się odwrócicie, to na Naszym Posłańcu spoczywa tylko jasne przekazanie. 13. Allah – nie ma boga poza Nim. Niech więc wierzący pokładają ufność w Allahu.
Surah 64 - التَّغَابُن (Mutual Loss and Gain) - Verses 11-13
Próba Rodziny i Bogactwa
14. O wy, którzy wierzycie! Zaprawdę, niektórzy z waszych małżonków i dzieci są dla was wrogami, strzeżcie się ich! Lecz jeśli przebaczycie, pominiecie i wybaczycie, to Allah jest, zaprawdę, Przebaczający, Litościwy. 15. Wasze bogactwa i dzieci są tylko próbą, lecz u Allaha jest wielka nagroda. 16. Bójcie się więc Allaha, na ile tylko możecie, słuchajcie i bądźcie posłuszni, i wydawajcie na cele dobroczynne — to będzie dla was najlepsze. A ci, którzy zostaną uchronieni przed skąpstwem swoich dusz, to oni są zwycięzcami. 17. Jeśli użyczycie Allahowi pięknej pożyczki, On wam ją pomnoży i przebaczy. Zaprawdę, Allah jest Wdzięczny, Wyrozumiały. 18. Znawca tego, co jawne i ukryte — Potężny, Mądry.