این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.
التَّغَابُن (سوره 64)
التَّغابُن (تغابن)
سوره مدنیمقدمه
این سوره مدنی نام خود را از اشاره به روز قیامت در آیه ۹ گرفته است، جایی که مردم به رستگاران و زیانکاران تقسیم میشوند. از آنجا که سوره پیشین با تشویق مؤمنان به انفاق پیش از فرا رسیدن مرگ پایان مییابد، این سوره با تأکید بر قدرت خداوند در آفرینش و توانایی او در زنده کردن مردگان برای حسابرسی آغاز میشود. سوره با دعوت مؤمنان به انفاق در راه خدا به پایان میرسد و اینکه دغدغههای مربوط به همسران و فرزندانشان آنها را دلسرد نکند. حقوق همسران و فرزندان پس از طلاق در سوره بعدی بیان شده است. بسم الله الرحمن الرحیم
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان.
قدرت و علم بیکران الله
1. هر آنچه در آسمانها و هر آنچه در زمین است، خدا را تسبیح میگوید. فرمانروایی از آنِ اوست و همه ستایشها برای اوست. و او بر هر چیزی تواناست. 2. اوست که شما را آفرید، پس برخی از شما کافرند و برخی مؤمن. و خداوند به آنچه میکنید بیناست. 3. آسمانها و زمین را به حق آفرید. و شما را صورتگری کرد و صورتهایتان را نیکو ساخت. و بازگشت به سوی اوست. 4. او میداند آنچه در آسمانها و زمین است. و میداند آنچه را پنهان میکنید و آنچه را آشکار میسازید. و الله به آنچه در سینههاست داناتر است.
سوره 64 - التَّغَابُن (Mutual Loss and Gain) - آیات 1-4
منکران پیشین
5. آیا خبر کسانی که پیش از شما کافر شدند به شما نرسیده است؟ پس سزای بد کردارشان را چشیدند و برایشان عذابی دردناک است. 6. این بدان سبب بود که پیامبرانشان با دلایل روشن به سوی آنها میآمدند، اما آنها گفتند: «آیا بشر میتواند ما را هدایت کند؟» پس کفر ورزیدند و روی گرداندند. و الله بینیاز بود. زیرا الله بینیاز و ستوده است.
سوره 64 - التَّغَابُن (Mutual Loss and Gain) - آیات 5-6
پیامی به منکران کنونی
7. کافران گمان کردند که هرگز برانگیخته نخواهند شد. بگو: آری، سوگند به پروردگارم، قطعاً برانگیخته خواهید شد، سپس حتماً از آنچه کردهاید آگاه خواهید شد. و این برای خدا آسان است. 8. پس به خدا و پیامبرش و به نوری که نازل کردیم ایمان بیاورید. و خدا به آنچه میکنید آگاه است. 9. روزی که شما را برای روز گردآوری جمع میکند، آن روز تغابن است. پس هر کس به خدا ایمان آورد و عمل صالح انجام دهد، بدیهایش را از او میزداید و او را به باغهایی داخل میکند که از زیر آن نهرها جاری است، جاودانه در آن خواهند ماند. این همان رستگاری بزرگ است. 10. و کسانی که کفر ورزیدند و آیات ما را تکذیب کردند، آنان اهل آتشند و در آن جاودان خواهند بود. و چه بد سرانجامی است!
سوره 64 - التَّغَابُن (Mutual Loss and Gain) - آیات 7-10
اطمینانبخشی به مؤمنان
11. هیچ مصیبتی نمیرسد مگر به اذن خدا. و هر کس به خدا ایمان آورد، دلش را هدایت میکند. و خدا به هر چیزی داناست. 12. اطاعت کنید خدا را و اطاعت کنید رسول را! و اگر روی برگردانید، پس بر پیامبر ما جز رساندن آشکار نیست. 13. الله—هیچ معبودی جز او نیست. پس مؤمنان باید بر الله توکل کنند.