This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Aṣ-Ṣaff (Surah 61)
الصَّفّ (The ˹Solid˺ Ranks)
Madni SurahIntroduction
Les croyants sont exhortés à lutter pour la cause d'Allah en rangs serrés (verset 4), d'où le nom de cette sourate médinoise. Les disciples de Jésus, qui se sont levés pour Allah, sont cités en exemple à suivre pour les croyants. Les croyants sont rassurés que la vérité triomphera malgré les complots incessants des mécréants contre elle. Ceux qui se lèvent pour Allah se voient promettre de grandes récompenses dans les deux mondes. La sourate suivante fournit davantage d'instructions aux croyants. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Allah est glorifié par tout
1. Tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre glorifie Allah. Et c'est Lui le Tout-Puissant, le Sage.
Surah 61 - الصَّفّ (Le Rang) - Verses 1-1
Faites ce que vous dites
2. Ô vous qui avez cru ! Pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas ? 3. C'est une grande abomination auprès d'Allah que de dire ce que vous ne faites pas. 4. Certes, Allah aime ceux qui combattent dans Son chemin en rangs serrés, pareils à un édifice bien cimenté.
Surah 61 - الصَّفّ (Le Rang) - Verses 2-4
Moïse et son peuple
5. (Rappelle-toi) quand Moïse dit à son peuple: «Ô mon peuple! Pourquoi me faites-vous du tort, alors que vous savez que je suis le Messager d’Allah à vous?» Puis, quand ils dévièrent, Allah fit dévier leurs cœurs. Car Allah ne guide pas les gens pervers.
Surah 61 - الصَّفّ (Le Rang) - Verses 5-5
Jésus et les Enfants d'Israël
6. Et quand Jésus fils de Marie dit: «Ô Enfants d’Israël, je suis vraiment le Messager d’Allah à vous, confirmateur de ce qui, de la Thora, est venu avant moi, et annonciateur d’un Messager à venir après moi, dont le nom sera «Ahmad».» Puis, quand celui-ci vint à eux avec les preuves évidentes, ils dirent: «C’est là une magie manifeste.»
Surah 61 - الصَّفّ (Le Rang) - Verses 6-6
Le rejet de l'Islam
7. Et qui est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah alors qu'il est invité à l'Islam ? Et Allah ne guide pas les gens injustes. 8. Ils veulent éteindre la lumière d'Allah avec leurs bouches, mais Allah parachèvera Sa lumière, n'en déplaise aux mécréants. 9. C'est Lui qui a envoyé Son Messager avec la bonne direction et la religion de la vérité, afin de la faire prévaloir sur toute autre religion, même si cela déplaît aux polythéistes.
Surah 61 - الصَّفّ (Le Rang) - Verses 7-9
Un marché profitable
10. Ô vous qui avez cru ! Vous indiquerai-Je un commerce qui vous sauvera d'un châtiment douloureux ? 11. Avoir foi en Allah et en Son Messager, et lutter dans le sentier d'Allah avec vos biens et vos personnes. Cela est meilleur pour vous, si seulement vous saviez. 12. Il vous pardonnera vos péchés, et vous fera entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les rivières, et de splendides demeures dans les Jardins d'Éternité. Cela est l'immense succès. 13. (Il vous accordera aussi) une autre faveur que vous aimez : un secours d'Allah et une victoire proche. Annonce la bonne nouvelle aux croyants.
Surah 61 - الصَّفّ (Le Rang) - Verses 10-13
Jésus et les apôtres
14. Ô vous qui croyez ! Soyez les alliés d'Allah, comme Jésus, fils de Marie, dit aux apôtres : « Qui sont mes alliés pour Allah ? » Les apôtres répondirent : « Nous sommes les alliés d'Allah. » Alors un groupe des Enfants d'Israël crut, tandis qu'un autre mécrut. Nous soutînmes alors les croyants contre leurs ennemis, et ils triomphèrent.