Tłumaczenie to zostało wykonane za pomocą nowoczesnej technologii Sztucznej Inteligencji (AI). Ponadto, opiera się ono na Dr. Mustafa Khattab'The Clear Quran'.
Sura MedyńskaNa tej stronie możesz czytać tekst arabski, rozumieć polskie tłumaczenie, słuchać recytacji i kontynuować naukę werset po wersecie. Wszystko, co jest w niebiosach i wszystko, co jest na ziemi, wysławia Allaha. Zaprawdę, On jest Potężny, Mądry. O wy, którzy wierzycie! Dlaczego mówicie to, czego nie czynicie? Jakże wielką odrazą jest to u Allaha, że mówicie to, czego nie czynicie!
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
W imię Boga Miłosiernego, Litościwego.
1. Wszystko, co jest w niebiosach i wszystko, co jest na ziemi, wysławia Allaha.
Zaprawdę, On jest Potężny, Mądry.
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ١
Sura 61 - الصَّفّ (The ˹Solid˺ Ranks) - Wersety 1-1
2. O wy, którzy wierzycie!
Dlaczego mówicie to, czego nie czynicie?
3. Jakże wielką odrazą jest to u Allaha, że mówicie to, czego nie czynicie!
4. Zaprawdę, Allah kocha tych, którzy walczą na Jego drodze w zwartych szeregach, jakby byli jedną solidną budowlą.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ٢
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ٣
إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَـٰنٌ مَّرْصُوصٌ٤
Sura 61 - الصَّفّ (The ˹Solid˺ Ranks) - Wersety 2-4
5. I (wspomnij), kiedy Mojżesz powiedział do swego ludu: „O ludu mój!
Dlaczego mnie krzywdzicie, skoro wiecie, że jestem posłańcem Allaha do was?
” Kiedy więc zboczyli, Allah sprawił, że ich serca zboczyły.
Zaprawdę, Allah nie prowadzi ludzi zbuntowanych.
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوٓا أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ٥
Sura 61 - الصَّفّ (The ˹Solid˺ Ranks) - Wersety 5-5
6. I (wspomnij), kiedy Jezus, syn Marii, powiedział: „O Dzieci Izraela!
Zaprawdę, jestem posłańcem Allaha do was, potwierdzającym Torę, która była przede mną, i zwiastującym posłańca, który przyjdzie po mnie, a na imię mu będzie Ahmad.
” Lecz kiedy przyszedł do nich (ten) Prorok z jasnymi dowodami, oni powiedzieli: „To jest jawna magia!
”
وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالُوا هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ٦
Sura 61 - الصَّفّ (The ˹Solid˺ Ranks) - Wersety 6-6