This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Aṣ-Ṣaff (수라 61)

الصَّفّ (열)

메디나 수라

소개

신자들은 견고한 전투 대형으로 알라의 길에서 분투하도록 지시받습니다 (4절). 이 메디나 수라의 이름은 여기서 유래했습니다. 알라를 위해 일어선 예수의 제자들이 신자들이 본받을 모범으로 제시됩니다. 신자들은 불신자들의 끊임없는 음모에도 불구하고 진리가 승리할 것임을 확신합니다. 알라를 위해 일어서는 자들은 현세와 내세에서 큰 보상을 약속받습니다. 다음 수라는 신자들에게 더 많은 지시를 제공합니다. 가장 자비로우시고 가장 자애로우신 알라의 이름으로

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

알라께 영광을 돌리는 만물

1. 하늘과 땅에 있는 모든 것이 알라를 찬미하나니 그분은 전능하시고 지혜로우시니라.

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Surah 61 - الصَّفّ (The ˹Solid˺ Ranks) - Verses 1-1

말한 것을 행하라

2. 믿는 자들이여! 너희가 행하지 않는 것을 어찌 말하느뇨? 3. 너희가 행하지 않는 것을 말함은 알라 보시기에 얼마나 가증스러운가! 4. 실로 알라께서는 그분의 길에서 굳건한 대열로 싸우는 자들을 사랑하시나니, 마치 그들이 하나의 견고한 건물인 것 같노라.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ

كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ

إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَـٰنٌ مَّرْصُوصٌ

Surah 61 - الصَّفّ (The ˹Solid˺ Ranks) - Verses 2-4

모세와 그의 백성

5. (선지자여, 기억하라) 모세가 그의 백성에게 말했을 때를: "오 나의 백성아! 너희가 내가 너희에게 보낸 알라의 사도임을 이미 알면서도 어찌하여 나를 괴롭히느냐?" 그리하여 그들이 (고집스럽게) 빗나갔을 때, 알라께서는 그들의 마음을 빗나가게 하셨노라. 실로 알라께서는 반역하는 백성을 인도하지 않으시노라.

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوٓا أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ

Surah 61 - الصَّفّ (The ˹Solid˺ Ranks) - Verses 5-5

예수와 이스라엘 자손

6. 그리고 (기억하라) 마리아의 아들 예수가 말했을 때를: "오 이스라엘 자손들아! 나는 진실로 너희에게 보낸 알라의 사도이니, 내 이전에 내려온 토라를 확증하고, 내 뒤에 올 한 사도를 기쁜 소식으로 전하는 자이니 그의 이름은 아흐마드라." 그러나 그 선지자가 그들에게 분명한 증거들을 가지고 왔을 때, 그들은 말하기를, "이것은 순전한 마술이로다."

وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالُوا هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Surah 61 - الصَّفّ (The ˹Solid˺ Ranks) - Verses 6-6

Aṣ-Ṣaff - The ˹Solid˺ Ranks

이 페이지에서 아랍어 본문을 읽고, 한국어 번역을 확인하며, 낭송을 듣고, 절별 학습을 차분하게 이어갈 수 있습니다. 하늘과 땅에 있는 모든 것이 알라를 찬미하나니 그분은 전능하시고 지혜로우시니라. 믿는 자들이여! 너희가 행하지 않는 것을 어찌 말하느뇨? 너희가 행하지 않는 것을 말함은 알라 보시기에 얼마나 가증스러운가!