This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Aṣ-Ṣaff (Surah 61)
الصَّفّ (Barisan)
Madni SurahIntroduction
Kaum beriman diperintahkan untuk berjuang di jalan Allah dalam barisan pertempuran yang rapat dan kokoh (ayat 4), oleh karena itu nama surah Madaniyah ini. Para murid Isa, yang menegakkan kebenaran Allah, dijadikan teladan bagi kaum beriman. Kaum beriman diyakinkan bahwa kebenaran akan berjaya meskipun makar orang-orang kafir yang tiada henti terhadapnya. Mereka yang menegakkan kebenaran Allah dijanjikan ganjaran yang agung di dunia dan akhirat. Surah berikutnya memberikan petunjuk lebih lanjut kepada kaum beriman. Dengan nama Allah—Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Allah Dimuliakan oleh Semua
1. Segala yang ada di langit dan segala yang ada di bumi bertasbih kepada Allah. Dan Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.
Surah 61 - الصَّفّ (The ˹Solid˺ Ranks) - Verses 1-1
Tunaikanlah Apa yang Kamu Ucapkan
2. Wahai orang-orang yang beriman! Mengapa kamu mengatakan sesuatu yang tidak kamu kerjakan? 3. Amat besar kebencian di sisi Allah bahwa kamu mengatakan apa-apa yang tidak kamu kerjakan. 4. Sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang berperang di jalan-Nya dalam barisan yang teratur, seakan-akan mereka adalah suatu bangunan yang kokoh.
Surah 61 - الصَّفّ (The ˹Solid˺ Ranks) - Verses 2-4
Musa dan Kaumnya
5. (Ingatlah) ketika Musa berkata kepada kaumnya, "Wahai kaumku! Mengapa kamu menyakitiku, padahal kamu sungguh mengetahui bahwa aku adalah utusan Allah kepadamu?" Maka ketika mereka berpaling, Allah memalingkan hati mereka. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang fasik.
Surah 61 - الصَّفّ (The ˹Solid˺ Ranks) - Verses 5-5
Isa dan Bani Israil
6. Dan (ingatlah) ketika Isa putra Maryam berkata, "Wahai Bani Israil! Sesungguhnya aku adalah utusan Allah kepadamu, membenarkan Taurat yang (telah) ada sebelumku, dan memberi kabar gembira tentang seorang rasul yang akan datang setelahku, yang namanya Ahmad." Maka ketika (Rasul) itu datang kepada mereka dengan bukti-bukti yang nyata, mereka berkata, "Ini adalah sihir yang nyata."
Surah 61 - الصَّفّ (The ˹Solid˺ Ranks) - Verses 6-6
Mengingkari Islam
7. Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan dusta terhadap Allah padahal dia diajak untuk berserah diri (kepada-Nya)? Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang zalim. 8. Mereka ingin memadamkan cahaya Allah dengan mulut mereka, tetapi Allah akan menyempurnakan cahaya-Nya, meskipun orang-orang kafir tidak menyukai. 9. Dialah yang mengutus Rasul-Nya dengan petunjuk dan agama yang benar, untuk memenangkannya atas segala agama, meskipun orang-orang musyrik tidak menyukai.
Surah 61 - الصَّفّ (The ˹Solid˺ Ranks) - Verses 7-9
Perdagangan yang Menguntungkan
10. Wahai orang-orang yang beriman! Maukah aku tunjukkan kepadamu suatu perniagaan yang menyelamatkan kamu dari azab yang pedih? 11. Beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, serta berjihad di jalan Allah dengan harta dan jiwa kalian. Itulah yang terbaik bagi kalian, sekiranya kalian mengetahui. 12. Dia akan mengampuni dosa-dosa kalian, dan memasukkan kalian ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, serta (menempatkan kalian di) tempat-tempat tinggal yang baik di surga-surga keabadian. Itulah kemenangan yang agung. 13. Dan (Dia akan menganugerahkan) karunia lain yang kalian dambakan: pertolongan dari Allah dan kemenangan yang dekat. Maka sampaikanlah kabar gembira (wahai Nabi) kepada orang-orang mukmin.
Surah 61 - الصَّفّ (The ˹Solid˺ Ranks) - Verses 10-13
Isa dan Para Hawariyun
14. Wahai orang-orang yang beriman! Jadilah penolong-penolong Allah, sebagaimana Isa putra Maryam berkata kepada para muridnya, "Siapakah penolong-penolongku (untuk menegakkan agama) Allah?" Para murid menjawab, "Kami adalah penolong-penolong Allah." Lalu segolongan dari Bani Israil beriman dan segolongan (yang lain) kafir. Maka Kami kuatkan orang-orang yang beriman terhadap musuh-musuh mereka, lalu mereka menjadi orang-orang yang menang.