This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 61 - الصَّفّ

الصَّفّ (Surah 61)

الصَّفّ (صف بندی)

Madni SurahMadni Surah

Introduction

مومنوں کو ہدایت دی گئی ہے کہ وہ اللہ کی راہ میں مضبوط جنگی صف بندیوں (آیت 4) میں جہاد کریں، اسی لیے اس مدنی سورت کا نام یہ ہے۔ عیسیٰ کے حواری، جنہوں نے اللہ کے لیے قیام کیا، مومنوں کے لیے ایک مثال کے طور پر پیش کیے گئے ہیں تاکہ وہ ان کی پیروی کریں۔ مومنوں کو یقین دلایا گیا ہے کہ کافروں کی اس کے خلاف مسلسل سازشوں کے باوجود حق غالب آئے گا۔ جو لوگ اللہ کے لیے کھڑے ہوتے ہیں، انہیں دونوں جہانوں میں عظیم اجر کا وعدہ دیا گیا ہے۔ اگلی سورت مومنوں کو مزید ہدایات فراہم کرتی ہے۔ اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

اللہ کی تسبیح سب کرتے ہیں

1. جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے، سب اللہ کی تسبیح کرتا ہے۔ بے شک وہی (اکیلے) زبردست طاقت والا، کمال حکمت والا ہے۔

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
١

Surah 61 - الصَّفّ (صف بندی) - Verses 1-1

وہ کرو جو کہتے ہو

2. اے ایمان والو! تم وہ بات کیوں کہتے ہو جو کرتے نہیں ہو؟ 3. اللہ کے نزدیک یہ کتنی ناپسندیدہ بات ہے کہ تم وہ کہو جو کرتے نہیں ہو! 4. یقیناً اللہ ان لوگوں سے محبت کرتا ہے جو اس کی راہ میں (مضبوط) صفوں میں لڑتے ہیں گویا کہ وہ ایک سیسہ پلائی ہوئی دیوار ہیں۔

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
٢
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
٣
إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَـٰنٌ مَّرْصُوصٌ
٤

Surah 61 - الصَّفّ (صف بندی) - Verses 2-4

موسیٰ اور ان کی قوم

5. (یاد کرو، اے نبی،) جب موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا، ”اے میری قوم! تم مجھے کیوں تکلیف دیتے ہو جبکہ تم جانتے ہو کہ میں تمہاری طرف اللہ کا رسول ہوں؟“ تو جب وہ (مسلسل) گمراہ ہوئے، اللہ نے ان کے دلوں کو ٹیڑھا کر دیا۔ بے شک اللہ نافرمان لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا۔

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوٓا أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ
٥

Surah 61 - الصَّفّ (صف بندی) - Verses 5-5

عیسیٰ اور بنی اسرائیل

6. اور (یاد کرو) جب عیسیٰ، مریم کے بیٹے نے کہا، ”اے بنی اسرائیل! میں یقیناً تمہاری طرف اللہ کا رسول ہوں، جو مجھ سے پہلے آئی ہوئی توراۃ کی تصدیق کرتا ہے، اور میرے بعد آنے والے ایک رسول کی خوشخبری دیتا ہے جس کا نام احمد ہوگا۔“ پھر جب وہ پیغمبر ان کے پاس واضح دلائل کے ساتھ آئے، تو انہوں نے کہا، ”یہ تو کھلا جادو ہے۔“

وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالُوا هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
٦

Surah 61 - الصَّفّ (صف بندی) - Verses 6-6

اسلام کو رد کرنا

7. اس شخص سے بڑھ کر ظالم کون ہو سکتا ہے جو اللہ پر جھوٹ گھڑے جب اسے (اس کے سامنے) سر جھکانے کی دعوت دی جائے؟ بے شک اللہ ظالم قوم کو ہدایت نہیں دیتا۔ 8. وہ اپنے منہ سے اللہ کے نور کو بجھانا چاہتے ہیں، لیکن اللہ (یقیناً) اپنے نور کو مکمل کرے گا، خواہ کافروں کو ناگوار ہی کیوں نہ ہو۔ 9. وہی ہے جس نے اپنے رسول کو (سچی) ہدایت اور دینِ حق کے ساتھ بھیجا ہے، تاکہ اسے تمام دیگر ادیان پر غالب کر دے، خواہ مشرکوں کو ناگوار ہی کیوں نہ ہو۔

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰٓ إِلَى ٱلْإِسْلَـٰمِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
٧
يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ
٨
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ
٩

Surah 61 - الصَّفّ (صف بندی) - Verses 7-9

ایک نفع بخش سودا

10. اے ایمان والو! کیا میں تمہیں ایک ایسی تجارت بتاؤں جو تمہیں دردناک عذاب سے بچا لے گی؟ 11. (وہ یہ ہے کہ) اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لاؤ، اور اللہ کی راہ میں اپنے مال اور اپنی جانوں کے ساتھ جہاد کرو۔ یہ تمہارے لیے بہتر ہے، اگر تم جانتے ہو۔ 12. وہ تمہارے گناہ بخش دے گا، اور تمہیں ایسے باغات میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، اور (تمہیں) ہمیشہ کی جنتوں میں شاندار گھروں میں (رہائش دے گا)۔ یہ بہت بڑی کامیابی ہے۔ 13. (وہ تمہیں) ایک اور فضل بھی دے گا جس کی تم تمنا کرتے ہو: اللہ کی مدد اور جلد آنے والی فتح۔ (پس) مومنوں کو خوشخبری دو (اے نبی)۔

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَـٰرَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
١٠
تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَـٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
١١
يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ وَمَسَـٰكِنَ طَيِّبَةً فِى جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
١٢
وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
١٣

Surah 61 - الصَّفّ (صف بندی) - Verses 10-13

عیسیٰ اور حواری

14. اے ایمان والو! اللہ کے لیے کھڑے ہو جاؤ، جیسے عیسیٰ، مریم کے بیٹے نے حواریوں سے پوچھا، ”اللہ کے لیے میرے ساتھ کون کھڑا ہوگا؟“ حواریوں نے جواب دیا، ”ہم اللہ کے لیے کھڑے ہوں گے۔“ پھر بنی اسرائیل میں سے ایک گروہ ایمان لایا جبکہ دوسرے نے کفر کیا۔ پھر ہم نے مومنوں کی ان کے دشمنوں کے خلاف مدد کی، چنانچہ وہ غالب آئے۔

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا كُونُوٓا أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّـۧنَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٌ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَـٰهِرِينَ
١٤

Surah 61 - الصَّفّ (صف بندی) - Verses 14-14

الصَّفّ (صف بندی) - باب 61 - ڈاکٹر مصطفی خطاب کا واضح قرآن - لفظ بہ لفظ ترجمہ اور قرآن کی تلاوت