Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Aṣ-Ṣaff (Surah 61)
الصَّفّ (Le File)
Surah MedineseIntroduzione
I credenti sono esortati a lottare nella causa di Allah in solide formazioni di battaglia (versetto 4), da cui il nome di questa sûrah medinese. I discepoli di Gesù, che sostennero la causa di Allah, sono citati come esempio da emulare per i credenti. Ai credenti viene assicurato che la verità prevarrà nonostante le trame incessanti dei miscredenti contro di essa. Coloro che sostengono la causa di Allah sono promesse grandi ricompense in entrambi i mondi. La prossima sûrah fornisce ulteriori istruzioni ai credenti. Nel Nome di Allah—il Compassionevole, il Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
Allah è glorificato da tutti
1. Tutto ciò che è nei cieli e tutto ciò che è sulla terra glorifica Allah. Egli è l'Onnipotente, il Saggio.
Surah 61 - الصَّفّ (The ˹Solid˺ Ranks) - Versetti 1-1
Fai ciò che dici
2. O credenti! Perché dite ciò che non fate? 3. Quanto è detestabile presso Allah che diciate ciò che non fate! 4. In verità, Allah ama coloro che combattono per la Sua causa in schiere compatte, come se fossero un'unica solida struttura.
Surah 61 - الصَّفّ (The ˹Solid˺ Ranks) - Versetti 2-4
Mosè e il suo popolo
5. E quando Mosè disse al suo popolo: «O popolo mio, perché mi offendete, mentre sapete che sono il Messaggero di Allah a voi inviato?». E quando essi deviarono, Allah fece deviare i loro cuori. In verità, Allah non guida il popolo perverso.
Surah 61 - الصَّفّ (The ˹Solid˺ Ranks) - Versetti 5-5
Gesù e gli Israeliti
6. E quando Gesù, figlio di Maria, disse: «O Figli di Israele, in verità, io sono il Messaggero di Allah a voi inviato, a conferma di ciò che mi ha preceduto della Torà, e per annunciarvi un Messaggero che verrà dopo di me, il cui nome sarà Aḥmad». Ma quando egli giunse loro con le prove evidenti, dissero: «Questa è pura magia».