এই অনুবাদটি আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স (এআই) আধুনিক প্রযুক্তির মাধ্যমে করা হয়েছে। তদুপরি, এটি ভিত্তিক ড. মুস্তাফা খাত্তাব-এর "দ্য ক্লিয়ার কুরআন" এর উপর।
Aṣ-Ṣaff (সূরা 61)
الصَّفّ (সারি)
মাদানী সূরাভূমিকা
মুমিনগণকে আল্লাহর পথে সুদৃঢ় যুদ্ধবিন্যাসে সংগ্রাম করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে (৪র্থ আয়াত), আর এ কারণেই এই মাদানী সূরার নামকরণ করা হয়েছে। ঈসা (আঃ)-এর হাওয়ারীগণ, যারা আল্লাহর পক্ষে অবস্থান নিয়েছিলেন, তাঁদেরকে মুমিনদের অনুসরণের জন্য উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। মুমিনদের আশ্বস্ত করা হয়েছে যে, কাফিরদের নিরন্তর চক্রান্ত সত্ত্বেও সত্যের জয় হবে। যারা আল্লাহর পক্ষে অবস্থান নেয়, তাদের জন্য ইহকাল ও পরকালে মহাপুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে। পরবর্তী সূরা মুমিনদের জন্য আরও নির্দেশনা প্রদান করে। পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
আল্লাহ সকলের দ্বারা মহিমান্বিত।
1. আসমানসমূহে যা কিছু আছে এবং পৃথিবীতে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর তাসবীহ পাঠ করে। তিনিই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
সূরা 61 - الصَّفّ (The ˹Solid˺ Ranks) - আয়াত 1-1
যা বলো, তাই করো।
2. হে মুমিনগণ! তোমরা এমন কথা কেন বলো যা তোমরা করো না? 3. আল্লাহর কাছে এটা কতই না ঘৃণ্য যে, তোমরা এমন কথা বলো যা তোমরা করো না! 4. নিশ্চয় আল্লাহ ভালোবাসেন তাদেরকে, যারা তাঁর পথে সুবিন্যস্ত সারিতে যুদ্ধ করে, যেন তারা এক সুদৃঢ় প্রাচীর।
সূরা 61 - الصَّفّ (The ˹Solid˺ Ranks) - আয়াত 2-4
মূসা ও তাঁর কওম।
5. আর (স্মরণ করো), যখন মূসা তার সম্প্রদায়কে বললেন, “হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা কেন আমাকে কষ্ট দাও, অথচ তোমরা জানো যে, আমি তোমাদের প্রতি আল্লাহর রাসূল?” অতঃপর যখন তারা বক্রতা অবলম্বন করল, আল্লাহ তাদের অন্তরকে বক্র করে দিলেন। আর আল্লাহ ফাসিক সম্প্রদায়কে হিদায়াত দেন না।
সূরা 61 - الصَّفّ (The ˹Solid˺ Ranks) - আয়াত 5-5
ঈসা ও বনী ইসরাঈল।
6. আর (স্মরণ করো), যখন মারইয়াম-পুত্র ঈসা বললেন, “হে বনী ইসরাঈল! নিশ্চয় আমি তোমাদের প্রতি আল্লাহর রাসূল, আমার পূর্বে আগত তাওরাতের সত্যায়নকারী এবং আমার পরে আগমনকারী এক রাসূলের সুসংবাদদাতা, যার নাম হবে আহমাদ।” অতঃপর যখন তিনি তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণাদিসহ এলেন, তারা বলল, “এটা তো সুস্পষ্ট জাদু।”