Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Aṣ-Ṣaff (Sure 61)

الصَّفّ (Saf)

Medeni Sure

Giriş

Müminler, Allah yolunda saf saf (4. ayet) cihad etmeye emrolunur; bu Medenî sûre adını buradan alır. Allah için ayağa kalkan İsa'nın havarileri, müminlere örnek teşkil etmek üzere zikredilir. Kâfirlerin ona karşı bitmek bilmeyen tuzaklarına rağmen hakkın galip geleceği müminlere güvence verilir. Allah için ayağa kalkanlara dünya ve ahirette büyük mükâfatlar vaat edilir. Bir sonraki sûre müminlere daha fazla talimat sunar. Rahman ve Rahim olan Allah'ın Adıyla

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Allah her şey tarafından tesbih edilir.

1. Göklerde ve yerde olan her şey Allah'ı tesbih eder. O, Azîz'dir, Hakîm'dir.

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Sure 61 - الصَّفّ (The ˹Solid˺ Ranks) - Ayetler 1-1

Söylediğini yap.

2. Ey iman edenler! Yapmadığınız şeyi niçin söylersiniz? 3. Yapmadığınız şeyi söylemeniz, Allah katında ne büyük bir nefretle karşılanır! 4. Şüphesiz Allah, kendi yolunda, sanki birbirine kenetlenmiş sağlam bir bina gibi saf tutarak savaşanları sever.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ

كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ

إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَـٰنٌ مَّرْصُوصٌ

Sure 61 - الصَّفّ (The ˹Solid˺ Ranks) - Ayetler 2-4

Musa ve Kavmi

5. Hani Musa, kavmine şöyle demişti: "Ey kavmim! Benim size Allah'ın elçisi olduğumu bildiğiniz halde niçin bana eziyet ediyorsunuz?" Onlar (haktan) sapınca, Allah da kalplerini saptırdı. Çünkü Allah, fasıklar topluluğunu doğru yola iletmez.

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوٓا أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ

Sure 61 - الصَّفّ (The ˹Solid˺ Ranks) - Ayetler 5-5

İsa ve İsrailoğulları

6. Hani Meryem oğlu İsa da şöyle demişti: "Ey İsrailoğulları! Şüphesiz ben size, benden önce gelen Tevrat'ı doğrulayıcı ve benden sonra gelecek, adı Ahmed olacak bir peygamberi müjdeleyici olarak Allah'ın elçisiyim." Fakat o (Peygamber) onlara apaçık delillerle gelince, "Bu apaçık bir sihirdir" dediler.

وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالُوا هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Sure 61 - الصَّفّ (The ˹Solid˺ Ranks) - Ayetler 6-6

Aṣ-Ṣaff - The ˹Solid˺ Ranks

Bu sayfada Arapça metni okuyun, Türkçe çeviriyi anlayın, tilaveti dinleyin ve ayet ayet çalışmaya düzenli şekilde devam edin. Göklerde ve yerde olan her şey Allah'ı tesbih eder. O, Azîz'dir, Hakîm'dir. Ey iman edenler! Yapmadığınız şeyi niçin söylersiniz? Yapmadığınız şeyi söylemeniz, Allah katında ne büyük bir nefretle karşılanır!