Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".

Ghâfir (Sourate 40)

Ghâfir (The Forgiver)

Sourate Mecquoise

Introduction

En substance, cette sourate mecquoise souligne les concepts principaux mis en évidence tant dans les sourates précédentes que suivantes — à savoir qu'Allah est d'une miséricorde infinie et d'un châtiment sévère, et que l'humanité est soit reconnaissante, soit ingrate envers son Seigneur, ainsi que la récompense qui en découle. Tout cela est incarné dans l'histoire de Moïse (versets 23-54) — avec Pharaon comme le mécréant ingrat et un homme non identifié du peuple de Pharaon comme le croyant reconnaissant. Le Prophète (ﷺ) est maintes fois exhorté à faire preuve de patience, gardant à l'esprit qu'Allah n'abandonne jamais Ses prophètes (versets 51 et 77). Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Le Coran vient du Tout-Puissant

1. Hâ-Mîm

2. La révélation de ce Livre vient d'Allah, le Tout-Puissant, l'Omniscient,

3. le Pardonneur des péchés, l'Accepteur du repentir, le Sévère en punition, le Détenteur des bienfaits.

Point de divinité autre que Lui.

Vers Lui est le retour.

حمٓ١

تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ٢

غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوْبِ شَدِيدِ ٱلْعِقَابِ ذِى ٱلطَّوْلِ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ٣

Sourate 40 - غَافِر (Le Pardonneur) - Versets 1-3

Ghâfir - The Forgiver

Utilisez cette page pour lire le texte arabe, comprendre la traduction française, écouter la récitation et poursuivre l’étude verset par verset.

Hâ-Mîm La révélation de ce Livre vient d'Allah, le Tout-Puissant, l'Omniscient, le Pardonneur des péchés, l'Accepteur du repentir, le Sévère en punition, le Détenteur des bienfaits.

Point de divinité autre que Lui. Vers Lui est le retour.