Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".
Ghâfir (Sourate 40)
غَافِر (The Forgiver)
Sourate MecquoiseIntroduction
En substance, cette sourate mecquoise souligne les concepts principaux mis en évidence tant dans les sourates précédentes que suivantes — à savoir qu'Allah est d'une miséricorde infinie et d'un châtiment sévère, et que l'humanité est soit reconnaissante, soit ingrate envers son Seigneur, ainsi que la récompense qui en découle. Tout cela est incarné dans l'histoire de Moïse (versets 23-54) — avec Pharaon comme le mécréant ingrat et un homme non identifié du peuple de Pharaon comme le croyant reconnaissant. Le Prophète (ﷺ) est maintes fois exhorté à faire preuve de patience, gardant à l'esprit qu'Allah n'abandonne jamais Ses prophètes (versets 51 et 77). Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Le Coran vient du Tout-Puissant
1. Hâ-Mîm 2. La révélation de ce Livre vient d'Allah, le Tout-Puissant, l'Omniscient, 3. le Pardonneur des péchés, l'Accepteur du repentir, le Sévère en punition, le Détenteur des bienfaits. Point de divinité autre que Lui. Vers Lui est le retour.
Sourate 40 - غَافِر (Le Pardonneur) - Versets 1-3
Mise en garde aux mécréants
4. Nul ne conteste les signes d'Allah, si ce n'est les mécréants. Que leur déambulation à travers le pays ne te trompe donc point. 5. Avant eux, le peuple de Noé a démenti (la vérité), ainsi que les coalisés après eux. Chaque communauté a comploté contre son Messager pour s'en emparer, et a discuté par le faux afin d'annuler la vérité. Alors Je les ai saisis. Et quel fut Mon châtiment! 6. Et ainsi s'est avérée juste la parole de ton Seigneur contre les mécréants : qu'ils seront les gens du Feu.
Sourate 40 - غَافِر (Le Pardonneur) - Versets 4-6
Les Anges prient pour les croyants
7. Ceux qui portent le Trône et ceux qui l'entourent célèbrent la louange de leur Seigneur, croient en Lui et implorent le pardon pour les croyants, (disant:) «Ô notre Seigneur! Tu embrasses toute chose de Ta miséricorde et de Ta science. Pardonne donc à ceux qui se repentent et suivent Ta voie, et préserve-les du châtiment de la Fournaise. 8. Ô notre Seigneur! Fais-les entrer aux Jardins d'Éden que Tu leur as promis, ainsi que les justes parmi leurs parents, leurs conjoints et leurs descendants. C'est Toi, en vérité, le Tout-Puissant, le Sage. 9. Et préserve-les du mal de leurs actions. Car quiconque Tu préserveras du mal de ses actions ce Jour-là, Tu lui auras fait miséricorde. Et c'est là le grand succès.»
Sourate 40 - غَافِر (Le Pardonneur) - Versets 7-9
Les habitants de l'Enfer
10. Certes, il sera annoncé aux mécréants : « Le mépris d'Allah à votre égard, lorsque vous avez mécru alors que vous étiez invités à la foi, était bien plus grand que votre mépris les uns envers les autres (aujourd'hui). » 11. Ils supplieront : « Ô notre Seigneur ! Tu nous as fait mourir deux fois et Tu nous as donné la vie deux fois. Nous reconnaissons maintenant nos péchés. Y a-t-il donc un moyen d'en sortir ? » 12. Il leur sera dit : « (Non !) C'est parce que lorsque Allah seul était invoqué, vous avez obstinément mécru. Mais lorsque d'autres Lui étaient associés (dans l'adoration), vous avez volontiers cru. Ainsi (aujourd'hui), le jugement appartient à Allah (seul) — le Très-Haut, le Très-Grand. »