Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Ghâfir (Surah 40)
غَافِر (Il Perdonatore)
Surah MeccanaIntroduzione
In sostanza, questa sura meccana sottolinea i concetti principali evidenziati sia nelle sure precedenti che in quelle successive—ovvero Allah è infinito in misericordia e severo nel castigo, e l'umanità è grata o ingrata al suo Signore insieme alla ricompensa che ne consegue. Tutto ciò si incarna nella storia di Mosè (versetti 23-54)—con Faraone come il miscredente ingrato e un uomo non identificato del popolo di Faraone come il credente grato. Il Profeta (ﷺ) viene ripetutamente esortato alla pazienza, tenendo presente che Allah non abbandona mai i Suoi profeti (versetti 51 e 77). In Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
Il Corano Proviene dall'Onnipotente
1. Ḥâ-Mĩm 2. La rivelazione di questo Libro è da Allah – l'Onnipotente, l'Onnisciente, 3. il Perdonatore del peccato e l'Accettatore del pentimento, il Severo nel castigo e l'Infinito nella munificenza. Non c'è divinità se non Lui. A Lui è il ritorno ultimo.
Surah 40 - غَافِر (The Forgiver) - Versetti 1-3
Ammonimento ai Miscredenti
4. Nessuno contesta i segni di Allah eccetto i miscredenti, quindi non lasciarti ingannare dalla loro prosperità nel paese. 5. Prima di loro, il popolo di Noè negò (la verità), come fecero (altre) fazioni nemiche in seguito. Ogni comunità tramò contro il suo profeta per prenderlo, e discusse con falsità, per screditare la verità con essa. Così li afferrai. E quanto fu terribile la Mia punizione! 6. E così il decreto del tuo Signore si è avverato contro i miscredenti: che saranno gli abitanti del Fuoco.
Surah 40 - غَافِر (The Forgiver) - Versetti 4-6
Gli Angeli Pregano per i Credenti
7. Coloro (angeli) che portano il Trono e coloro che gli stanno attorno glorificano le lodi del loro Signore, credono in Lui e implorano perdono per i credenti, (pregando:) "Signore nostro! Tu abbracci ogni cosa con la Tua misericordia e conoscenza. Perdona dunque coloro che si pentono e seguono la Tua Via, e proteggili dal tormento del Fuoco infernale. 8. Signore nostro! Ammettili nei Giardini dell'Eternità che hai promesso loro, insieme ai giusti tra i loro genitori, i loro coniugi e i loro discendenti. Tu (solo) sei veramente l'Onnipotente, il Saggio. 9. E proteggili dalle loro cattive azioni. Poiché chiunque Tu proteggerai dal male delle sue azioni in quel Giorno avrà ricevuto la Tua misericordia. Questo è (veramente) il sommo trionfo."
Surah 40 - غَافِر (The Forgiver) - Versetti 7-9
Gli Abitanti dell'Inferno
10. Invero, sarà annunciato ai miscredenti: «Il disprezzo di Allah per voi — poiché non credeste quando foste chiamati alla fede — era assai peggiore del vostro reciproco disprezzo (oggi).» 11. Essi supplicheranno: «Signore nostro! Ci hai fatti morire due volte e ci hai dato la vita due volte. Ora confessiamo i nostri peccati. C'è dunque una via d'uscita?» 12. (No!) Ciò è perché quando Allah solo era invocato, voi non credeste. Ma quando altri Gli venivano associati (nel culto), voi credeste. Dunque (oggi) il giudizio è di Allah (solo) — l'Altissimo, il Grandissimo.