Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Surah 40 - غَافِر

Ghâfir (Sure 40)

غَافِر (Mümin)

Mekki SureMekki Sure

Giriş

Özünde, bu Mekkî sûre, hem önceki hem de sonraki sûrelerde öne çıkarılan ana kavramları vurgular: Allah'ın merhamette sonsuz, cezada ise şiddetli oluşu ile insanların Rablerine karşı ya şükreden ya da nankör olan kimseler olması ve bunun sonucunda hak ettikleri mükafat. Bütün bunlar, Musa kıssasında (23-54. ayetler) somutlaşır; Firavun nankör bir kafir olarak, Firavun'un kavminden kimliği belirsiz bir adam ise şükreden bir mümin olarak yer alır. Peygamber (s.a.v.)'e, Allah'ın peygamberlerini asla yalnız bırakmadığı (51 ve 77. ayetler) hatırlatılarak defalarca sabırlı olması öğütlenir. Rahman ve Rahim olan Allah'ın Adıyla.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Kur'an Yüce Allah'tandır

1. Hâ Mîm 2. Bu Kitab'ın indirilmesi, Azîz ve Alîm olan Allah'tandır. 3. Günahı bağışlayan, tevbeyi kabul eden, azabı çetin, lütuf sahibi O'dur. O'ndan başka ilah yoktur. Dönüş ancak O'nadır.

حمٓ
١
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
٢
غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوْبِ شَدِيدِ ٱلْعِقَابِ ذِى ٱلطَّوْلِ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
٣

Sure 40 - غَافِر (The Forgiver) - Ayetler 1-3

Kâfirlere Uyarı

4. Allah'ın ayetleri hakkında inkarcılardan başkası çekişmez. O halde onların yeryüzündeki refahlarına aldanma. 5. Onlardan önce Nuh kavmi yalanladı, onlardan sonra da Ahzab (düşman gruplar). Her ümmet kendi peygamberini yakalamak için tuzak kurdu ve onunla hakkı yok etmek için batıl ile mücadele etti. Ben de onları yakaladım. Azabım nasıl oldu! 6. Böylece Rabbinin inkarcılar hakkındaki sözü hak oldu: Onlar ateşin halkıdırlar.

مَا يُجَـٰدِلُ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِى ٱلْبِلَـٰدِ
٤
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍۭ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَـٰدَلُوا بِٱلْبَـٰطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ ٱلْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
٥
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا أَنَّهُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ
٦

Sure 40 - غَافِر (The Forgiver) - Ayetler 4-6

Melekler Müminler İçin Dua Eder

7. Arşı taşıyanlar ve onun çevresindekiler Rablerini hamd ile tesbih ederler, O'na iman ederler ve müminler için bağışlanma dilerler (derler ki): "Rabbimiz! Sen her şeyi rahmetin ve ilminle kuşattın. O halde tevbe edenleri ve Senin yoluna uyanları bağışla ve onları Cehennem azabından koru." 8. Rabbimiz! Onları, kendilerine vaat ettiğin Adn cennetlerine koy; ana babalarından, eşlerinden ve zürriyetlerinden salih olanlarla birlikte. Şüphesiz Sen, mutlak güç sahibi, hüküm ve hikmet sahibisin. 9. Ve onları kötülüklerden koru. Sen kimi o gün kötülüklerden korursan, ona rahmet etmiş olursun. İşte bu, en büyük kurtuluştur."

ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَٱتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
٧
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
٨
وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
٩

Sure 40 - غَافِر (The Forgiver) - Ayetler 7-9

Cehennem Ehli

10. Şüphesiz ki inkâr edenlere şöyle seslenilecektir: "Allah'ın size olan buğzu, iman etmeye çağrıldığınızda inkâr etmenizden dolayı, sizin birbirinize olan buğzunuzdan (bugün) çok daha büyüktür." 11. Yalvaracaklar ki: "Rabbimiz! Bizi iki kez ölü kıldın ve iki kez dirilttin. Şimdi günahlarımızı itiraf ettik. Acaba bir çıkış yolu var mı?" 12. (Onlara denilecek ki:) "Hayır! Bu şundandır ki: Allah tek başına anıldığında siz inkâr ettiniz. Ama O'na ortak koşulduğunda hemen inandınız. İşte (bugün) hüküm, Yüce, Ulu Allah'ındır."

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى ٱلْإِيمَـٰنِ فَتَكْفُرُونَ
١٠
قَالُوا رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ فَٱعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
١١
ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِىَ ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِۦ تُؤْمِنُوا ۚ فَٱلْحُكْمُ لِلَّهِ ٱلْعَلِىِّ ٱلْكَبِيرِ
١٢

Sure 40 - غَافِر (The Forgiver) - Ayetler 10-12

Ghâfir () - Chapter 40 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation