یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت جدید ٹیکنالوجی (AI) کے ذریعہ کیا گیا ہے۔ مزید یہ کہ ڈاکٹر مصطفٰی خطابکے "واضح قرآن" پر مبنی ہے۔
مکی سورہاس صفحے پر عربی متن پڑھیں، اردو ترجمہ سمجھیں، تلاوت سنیں، اور آیت بہ آیت مطالعہ کو واضح ترتیب کے ساتھ جاری رکھیں۔ حٰم اس کتاب کا نزول اللہ کی طرف سے ہے — جو غالب، سب کچھ جاننے والا ہے، گناہوں کا بخشنے والا اور توبہ قبول کرنے والا، سزا میں سخت، اور فضل میں لامحدود۔ اس کے سوا کوئی معبود (عبادت کے لائق) نہیں ہے۔ اسی کی طرف (اکیلی) آخری بازگشت ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے۔
1. حٰم
2. اس کتاب کا نزول اللہ کی طرف سے ہے — جو غالب، سب کچھ جاننے والا ہے،
3. گناہوں کا بخشنے والا اور توبہ قبول کرنے والا، سزا میں سخت، اور فضل میں لامحدود۔ اس کے سوا کوئی معبود (عبادت کے لائق) نہیں ہے۔ اسی کی
طرف (اکیلی) آخری بازگشت ہے۔
حمٓ١
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ٢
غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوْبِ شَدِيدِ ٱلْعِقَابِ ذِى ٱلطَّوْلِ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ٣
سورہ 40 - غَافِر (غافر) - آیات 1-3
4. اللہ کی نشانیوں میں کوئی جھگڑا نہیں کرتا سوائے کافروں کے، لہٰذا زمین میں ان کی خوشحالی سے دھوکہ نہ کھاؤ۔
5. ان سے پہلے، نوح کے لوگوں نے (حق کو) جھٹلایا، جیسا کہ بعد میں (دیگر) دشمن قوتوں نے بھی کیا۔ ہر قوم نے اپنے نبی کے خلاف اسے
پکڑنے کی سازش کی، اور باطل میں جھگڑا کیا، (اس امید پر) کہ اس سے حق کو بدنام کر دیں۔ چنانچہ میں نے انہیں پکڑ لیا۔ اور میری
سزا کتنی (ہولناک) تھی!
6. اور اس طرح تمہارے رب کا فرمان کافروں کے خلاف سچ ثابت ہو گیا — کہ وہ آگ کے باسی ہوں گے۔
مَا يُجَـٰدِلُ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِى ٱلْبِلَـٰدِ٤
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍۭ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَـٰدَلُوا بِٱلْبَـٰطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ ٱلْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ٥
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا أَنَّهُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ٦
سورہ 40 - غَافِر (غافر) - آیات 4-6
7. وہ (فرشتے) جو عرش اٹھائے ہوئے ہیں اور جو اس کے ارد گرد ہیں وہ اپنے رب کی تعریف کرتے ہیں، اس پر ایمان رکھتے ہیں، اور مومنوں
کے لیے مغفرت طلب کرتے ہیں، (دعا کرتے ہوئے:) "اے ہمارے رب!
تو (اپنی) رحمت اور علم میں ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے۔ پس ان لوگوں کو معاف فرما جو توبہ کرتے ہیں اور تیرے راستے کی پیروی کرتے
ہیں، اور انہیں جہنم کی آگ کے عذاب سے بچا۔
8. اے ہمارے رب!
انہیں ہمیشہ کی جنتوں میں داخل فرما جن کا تو نے ان سے وعدہ کیا ہے، ان کے والدین، شریک حیات، اور اولاد میں سے نیک لوگوں کے
ساتھ۔ تو (اکیلے) واقعی غالب، حکمت والا ہے۔
9. اور انہیں ان کے برے اعمال (کے نتائج) سے بچا۔ کیونکہ جس کو تو اس دن اس کے برے اعمال سے بچا لے گا، اس پر تو نے
اپنی رحمت دکھائی۔ یہی (واقعی) حتمی کامیابی ہے۔"
ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَٱتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ٧
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ٨
وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ٩
سورہ 40 - غَافِر (غافر) - آیات 7-9
10. یقیناً، کافروں سے کہا جائے گا، "اللہ کی تم سے نفرت — جیسا کہ تم نے ایمان کی دعوت دیے جانے پر کفر کیا — (آج) تمہاری ایک
دوسرے سے نفرت سے کہیں زیادہ بری تھی۔"
11. وہ التجا کریں گے، "اے ہمارے رب!
تو نے ہمیں دو بار بے جان کیا، اور دو بار زندگی بخشی۔ اب ہم اپنے گناہوں کا اعتراف کرتے ہیں۔ تو کیا کوئی نکلنے کا راستہ ہے؟"
12. (انہیں کہا جائے گا،) "(نہیں!
) یہ اس لیے ہے کہ جب صرف اللہ کو پکارا جاتا تھا، تو تم (سختی سے) انکار کرتے تھے۔ لیکن جب دوسروں کو اس کے ساتھ (عبادت
میں) شریک کیا جاتا تھا، تو تم (فوری طور پر) ایمان لے آتے تھے۔ لہٰذا (آج) فیصلہ اللہ (اکیلے) کا ہے — جو بلند و بالا، سب سے
عظیم ہے۔"
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى ٱلْإِيمَـٰنِ فَتَكْفُرُونَ١٠
قَالُوا رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ فَٱعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ١١
ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِىَ ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِۦ تُؤْمِنُوا ۚ فَٱلْحُكْمُ لِلَّهِ ٱلْعَلِىِّ ٱلْكَبِيرِ١٢
سورہ 40 - غَافِر (غافر) - آیات 10-12