Tłumaczenie to zostało wykonane za pomocą nowoczesnej technologii Sztucznej Inteligencji (AI). Ponadto, opiera się ono na Dr. Mustafa Khattab'The Clear Quran'.
Ghâfir (Sura 40)
غَافِر (Przebaczający)
Sura MekkańskaWprowadzenie
W istocie, ta mekkańska sura podkreśla główne koncepcje wskazane zarówno w poprzednich, jak i następnych surach – mianowicie, że Allah jest nieskończenie miłosierny i surowy w karaniu, oraz że ludzkość jest albo wdzięczna, albo niewdzięczna swojemu Panu, wraz z wynikającą z tego nagrodą. Wszystko to znajduje odzwierciedlenie w historii Mojżesza (wersety 23-54) – z faraonem jako niewdzięcznym niewierzącym i niezidentyfikowanym mężczyzną z ludu faraona jako wdzięcznym wierzącym. Prorok (ﷺ) jest wielokrotnie napominany o cierpliwość, pamiętając, że Allah nigdy nie zawodzi Swoich proroków (wersety 51 i 77). W Imię Allaha – Miłosiernego, Litościwego.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
W imię Boga Miłosiernego, Litościwego.
Koran pochodzi od Wszechmogącego
1. Ha-Mim 2. Objawienie tej Księgi pochodzi od Allaha — Potężnego, Wszechwiedzącego, 3. Przebaczającego grzechy i Przyjmującego skruchę, Srogiego w karaniu i Nieskończonego w łaskawości. Nie ma boga (godnego czci) oprócz Niego. Do Niego (jedynie) jest ostateczny powrót.
Sura 40 - غَافِر (The Forgiver) - Wersety 1-3
Ostrzeżenie dla niewierzących
4. Nikt nie zaprzecza znakom Allaha oprócz niewiernych, więc niech cię nie zwiedzie ich pomyślność na całej ziemi. 5. Przed nimi lud Noego zaprzeczył (prawdzie), podobnie jak wrogie stronnictwa później. Każda społeczność spiskowała przeciwko swojemu prorokowi, aby go pochwycić, i argumentowała fałszem, aby zdyskredytować tym prawdę. Więc Ja ich pochwyciłem. I jakże straszna była Moja kara! 6. I tak dekret twojego Pana spełnił się wobec niewiernych — że będą mieszkańcami Ognia.
Sura 40 - غَافِر (The Forgiver) - Wersety 4-6
Aniołowie modlą się za wierzących
7. Ci (aniołowie), którzy niosą Tron i ci, którzy są wokół niego, wysławiają chwałę swego Pana, wierzą w Niego i proszą o przebaczenie dla wierzących, (modląc się:) „Panie nasz! Ty obejmujesz wszystko miłosierdziem i wiedzą. Przebacz więc tym, którzy się nawrócili i poszli za Twoją Drogą, i ochroń ich od kary Ognia Piekielnego. 8. Panie nasz! Wprowadź ich do Ogrodów Wieczności, które im obiecałeś, wraz ze sprawiedliwymi spośród ich rodziców, małżonków i potomstwa. Ty jesteś zaprawdę Wszechmocny, Wszechmądry. 9. I ochroń ich od zła ich czynów. Bo kogo Ty ochronisz od zła jego czynów w tym Dniu, temu okażesz Swoje miłosierdzie. To jest zaprawdę najwyższe zwycięstwo.”
Sura 40 - غَافِر (The Forgiver) - Wersety 7-9
Mieszkańcy Piekła
10. Zaprawdę, zostanie ogłoszone niewiernym: „Pogarda Allaha dla was — ponieważ nie wierzyliście, gdy byliście wzywani do wiary — była o wiele gorsza niż wasza pogarda dla siebie nawzajem (dzisiaj).” 11. Będą błagać: „Panie nasz! Uczyniłeś nas martwymi dwukrotnie i dałeś nam życie dwukrotnie. Teraz wyznajemy nasze grzechy. Czy jest więc jakaś droga wyjścia?” 12. (Zostanie im powiedziane:) „(Nie!) To dlatego, że kiedy wzywano samego Allaha, wy (uporczywie) nie wierzyliście. Ale kiedy inni byli Jemu przypisywani (w kulcie), wy (chętnie) wierzyliście. Więc (dzisiaj) sąd należy do Allaha (samego) — Najwyższego, Wielkiego.”