Esta traducción se realiza mediante tecnología moderna de Inteligencia Artificial (IA). Además, está basada en Dr. Mustafa Khattab "El Corán Claro".
Ghâfir (Sura 40)
غَافِر (The Forgiver)
Sura MecanaIntroducción
En esencia, este capítulo del Corán que fue revelado en La Meca enfatiza los conceptos centrales subrayados en las capítulos previos y siguientes, a saber, que Dios es infinito en misericordia y severo en el castigo, y que la humanidad agradece o no a su Señor, junto con la retribución en cada caso. Todo esto está encarnado en la historia de Moisés (versículos 23-54), en que el Faraón es el incrédulo desagradecido, y un hombre no identificado de entre el pueblo del Faraón es el creyente agradecido. Se le aconseja repetidamente al Profeta () que sea paciente, y que tenga siempre en cuenta que Dios jamás defrauda a Sus Profetas (versículos 51 y 77).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo.
El Corán proviene del Todopoderoso
1. Ha’. Mim. 2. La revelación de este Libro proviene de Dios, el Poderoso, el que todo lo sabe. 3. El Perdonador de los pecados, el que acepta el arrepentimiento, es severo en el castigo y es generoso al conceder Sus gracias. No hay otra divinidad salvo Él, y ante Él han de comparecer.
Sura 40 - غَافِر (El Perdonador) - Versículos 1-3
Advertencia a los incrédulos
4. No disputan los signos de Dios sino los que se niegan a creer. Que no te deslumbre la aparente prosperidad de sus negocios en la ciudad, ya que 5. antes que ellos el pueblo de Noé y los aliados también habían desmentido [el Mensaje]. Toda nación se complotó contra su Mensajero. Le discutían con argumentos falsos para destruir la Verdad, y por eso los castigué. ¡Qué terrible fue Mi castigo! 6. Así fue como se cumplió el designio de tu Señor sobre los que se negaron a creer: que ellos serían los moradores del Fuego.
Sura 40 - غَافِر (El Perdonador) - Versículos 4-6
Los ángeles suplican por los creyentes
7. Los [ángeles] que portan el Trono, y los que están a su alrededor, glorifican con alabanzas a su Señor, creen en Él y piden el perdón para los creyentes diciendo: “¡Señor nuestro! Tú lo abarcas todo con Tu misericordia y sabiduría. Perdona a quienes se arrepienten y siguen Tu camino, y presérvalos del castigo del Fuego. 8. ¡Señor nuestro! Introdúcelos en los Jardines del Edén que les prometiste, junto a sus padres, esposas y descendientes que fueron piadosos y creyentes. Tú eres el Poderoso, el Sabio. 9. Presérvalos de cometer pecados. Tú te apiadarás, cuando llegue el Día del Juicio, de aquel que haya sido preservado de cometer pecados. Ese será el triunfo grandioso”.
Sura 40 - غَافِر (El Perdonador) - Versículos 7-9
Los reclusos del Infierno
10. Pero a los que se negaron a creer se les dirá: “La aversión de Dios por ustedes es mayor que el odio que sentirán por ustedes mismos [al ser arrojados al Fuego], ya que fueron invitados a la fe pero la rechazaron”. 11. Dirán: “¡Señor nuestro! Nos diste la muerte dos veces y nos diste la vida dos veces, reconocemos nuestros pecados; ¿existe alguna forma de salir [del castigo del Infierno]?” 12. [Se les dirá:] “Este tormento es porque, cuando se los invitó a adorar a un Dios Único, no creyeron; pero cuando se los invitaba a dedicarle actos de adoración a otros [ídolos] junto a Dios, entonces sí creyeron. El juicio corresponde a Dios, el Sublime, el Supremo.