Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".

Az-Zumar (Sourate 39)

Az-Zumar (The ˹Successive˺ Groups)

Sourate Mecquoise

Introduction

Cette sourate mecquoise s'appuie sur le récit de la création d'Adam dans la sourate précédente, en évoquant la création de l'épouse d'Adam et la manière dont leurs descendants ont été créés dans l'utérus, se développant par étapes successives. Certains de ces descendants choisissent d'être fidèles et reconnaissants envers leur Créateur, tandis que d'autres choisissent de ne pas l'être. Finalement, après un jugement équitable, les premiers seront conduits à leurs places au Paradis et les seconds à leurs places en Enfer — chacun par groupes successifs (d'où le nom de la sourate). La volonté d'Allah de pardonner les péchés est fortement soulignée dans la dernière partie de cette sourate et le début de la suivante.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Adorer Allah Seul

1. La révélation de ce Livre vient d'Allah, le Tout-Puissant, le Sage.

2. En vérité, Nous t'avons fait descendre le Livre avec la vérité.

Adore donc Allah en Lui vouant un culte sincère.

3. C'est à Allah qu'appartient la religion pure.

Quant à ceux qui prennent des divinités en dehors de Lui, (disant,) « Nous ne les adorons que pour qu'elles nous rapprochent d'Allah, » certes, Allah jugera entre

eux sur ce en quoi ils divergeaient.

Certes, Allah ne guide point celui qui est menteur et grand ingrat.

تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ١

إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ فَٱعْبُدِ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ٢

أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ ۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَـٰذِبٌ كَفَّارٌ٣

Sourate 39 - الزُّمَر (Les Groupes) - Versets 1-3

Az-Zumar - The ˹Successive˺ Groups

Utilisez cette page pour lire le texte arabe, comprendre la traduction française, écouter la récitation et poursuivre l’étude verset par verset.

La révélation de ce Livre vient d'Allah, le Tout-Puissant, le Sage. En vérité, Nous t'avons fait descendre le Livre avec la vérité.

Adore donc Allah en Lui vouant un culte sincère. C'est à Allah qu'appartient la religion pure.

Quant à ceux qui prennent des divinités en dehors de Lui, (disant,) « Nous ne les adorons que pour qu'elles nous rapprochent d'Allah, » certes, Allah jugera entre eux sur ce en quoi ils divergeaient.

Certes, Allah ne guide point celui qui est menteur et grand ingrat.