Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".
Ghâfir (Sure 40)
غَافِر (Der Vergebende)
Makkanische SureEinführung
Im Wesentlichen betont diese mekkanische Sure die zentralen Themen, die sowohl in der vorangehenden als auch in den nachfolgenden Suren beleuchtet werden – nämlich Allahs unendliche Barmherzigkeit und Strenge in der Bestrafung, sowie die Dankbarkeit oder Undankbarkeit der Menschheit gegenüber ihrem Herrn und die daraus resultierende Belohnung. All dies findet seinen Ausdruck in der Geschichte des Moses (Verse 23-54) – mit dem Pharao als dem undankbaren Ungläubigen und einem ungenannten Mann aus dem Volk des Pharaos als dem dankbaren Gläubigen. Dem Propheten (ﷺ) wird wiederholt geraten, geduldig zu sein, im Bewusstsein, dass Allah Seine Propheten niemals im Stich lässt (Verse 51 und 77). Im Namen Allahs – des Allerbarmers, des Barmherzigen.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs—des Allerbarmers, des Barmherzigen.
Der Koran ist vom Allmächtigen
1. Ḥâ-Mĩm 2. Die Offenbarung des Buches ist von Allah – dem Allmächtigen, dem Allwissenden, 3. dem Vergeber der Sünde und dem Annehmenden der Reue, dem Strengen in der Bestrafung und dem Besitzer der Fülle. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Zu Ihm ist die Rückkehr.
Sure 40 - غَافِر (The Forgiver) - Verse 1-3
Warnung an die Ungläubigen
4. Niemand bestreitet die Zeichen Allahs außer den Ungläubigen, so lass dich nicht von ihrem Wohlstand im Lande täuschen. 5. Vor ihnen leugnete das Volk Noahs (die Wahrheit), und nach ihnen die (anderen) Parteien. Jede Gemeinschaft schmiedete Pläne gegen ihren Propheten, um ihn zu ergreifen, und stritt mit Falschheit, um damit die Wahrheit zu entkräften. Da ergriff Ich sie. Und wie (schrecklich) war Meine Strafe! 6. Und so hat sich der Spruch deines Herrn gegen die Ungläubigen bewahrheitet, dass sie die Bewohner des Feuers sein werden.
Sure 40 - غَافِر (The Forgiver) - Verse 4-6
Engel beten für die Gläubigen
7. Die (Engel), die den Thron tragen, und diejenigen, die ihn umgeben, preisen ihren Herrn, glauben an Ihn und bitten um Vergebung für die Gläubigen, (indem sie beten:) „Unser Herr! Du umfasst alles mit Barmherzigkeit und Wissen. So vergib denen, die bereuen und Deinem Weg folgen, und bewahre sie vor der Qual des Höllenfeuers. 8. Unser Herr! Führe sie ein in die Gärten der Ewigkeit, die Du ihnen versprochen hast, zusammen mit den Rechtschaffenen unter ihren Eltern, ihren Ehepartnern und ihren Nachkommen. Du (allein) bist wahrlich der Allmächtige, der Allweise. 9. Und bewahre sie vor den Übeltaten. Denn wen Du an jenem Tag vor dem Übel seiner Taten bewahrst, dem hast Du Barmherzigkeit erwiesen. Das ist (wahrlich) der höchste Erfolg.“
Sure 40 - غَافِر (The Forgiver) - Verse 7-9
Die Bewohner der Hölle
10. Wahrlich, es wird den Ungläubigen verkündet werden: „Allahs Abscheu euch gegenüber – da ihr ungläubig wart, als ihr zum Glauben aufgerufen wurdet – war weitaus schlimmer als eure Abscheu voreinander (heute).“ 11. Sie werden flehen: „Unser Herr! Du hast uns zweimal sterben lassen und uns zweimal Leben gegeben. Nun bekennen wir unsere Sünden. Gibt es denn nun einen Ausweg?“ 12. (Ihnen wird gesagt werden:) „(Nein!) Dies ist deshalb, weil, als Allah allein angerufen wurde, ihr (hartnäckig) ungläubig wart. Aber als Ihm andere (im Gottesdienst) beigesellt wurden, habt ihr (bereitwillig) geglaubt. So gehört (heute) das Urteil Allah (allein) – dem Erhabenen, dem Allgroßen.“