Surah 86
Volume 1
طارق
الطَّارِق
الطارق
Surah Aṭ-Ṭâriq for kids content
LEARNING POINTS
- •
هر آنچه مردم انجام میدهند توسط فرشتگان ثبت میشود.
- •
زنده کردن مردم برای الله به همان آسانیِ آفرینش اولیه آنهاست.
- •
بخش پایانی این سوره هشداری است به مشرکانی که قرآن را به تمسخر میگیرند.
قدرت الله
1سوگند به آسمان و طارق! 2و تو چه میدانی که طارق چیست؟ 3ستارهای است درخشان. 4بر هر کس نگهبانی گمارده شده که همه چیز را ثبت میکند. 5پس انسان باید بیندیشد که از چه آفریده شده است! 6از آبی جهنده آفریده شدند، 7که از میان پشت و سینهها بیرون میآید. 8مسلماً او بر بازگرداندن او تواناست، 9در روزی که رازها فاش میشود. 10پس او نه قدرتی دارد و نه یاوری.
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ 1وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ 2ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ 3إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ 4فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ 5خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ 6يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ 7إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ 8يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ 9فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ10
WORDS OF WISDOM
- •
از منکران زندگی پس از مرگ خواسته میشود که به چرخههای طبیعت بیندیشند.
- •
چگونه آب به بخار تبدیل میشود، به آسمان میرود، به ابرها بدل میگردد، به صورت باران فرو میریزد، و سپس آب باران دوباره تبخیر میشود.
- •
چگونه دانهها جوانه میزنند و گیاهان زمین را میشکافند، و به درختان بزرگی تبدیل میشوند که دانه تولید میکنند، سپس دانهها به زمین میروند و جوانهها از آن بیرون میآیند.
- •
به همین ترتیب، خداوند قادر است انسانها را دوباره زنده گرداند، درست همانطور که گیاهان را از زمین بیرون میآورد و باران را از ابرها نازل میکند.
انذار به بتپرستان
11سوگند به آسمانِ دارای بازگشت (باران)؟ 12و به زمینِ شکافنده (برای روییدن گیاهان)! 13به راستی که این (قرآن) سخنی قاطع است. 14و آن هزل نیست. 15به راستی که آنان پیوسته مکر میکنند. 16اما من نیز برنامهریزی میکنم. 17پس ای پیامبر، به کافران مهلت ده. و اندکی رهایشان کن.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ 11وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ 12إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ 13وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ 14إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا 15وَأَكِيدُ كَيۡدٗا 16فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا17