این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.

التكوير (سوره 81)

التَّکْوِیر (تکویر)

سوره مکی

مقدمه

این سوره مکی برخی از وقایع آخرالزمانی را که به روز قیامت منتهی می‌شوند، بیان می‌کند و می‌فرماید که هر کس با پیامدهای اعمال خود روبرو خواهد شد. سوره در پایان تأکید می‌کند که قرآن کلام وحی الهی است و پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) دیوانه نیست، آنگونه که مشرکان ادعا می‌کنند. بسم الله الرحمن الرحیم

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان.

وحشت‌های قیامت

1. هنگامی که خورشید خاموش شود،

2. و هنگامی که ستارگان فرو ریزند،

3. و هنگامی که کوه‌ها پراکنده شوند،

4. و هنگامی که شتران آبستن رها شوند،

5. و هنگامی که حیوانات وحشی گرد هم آیند،

6. و هنگامی که دریاها شعله‌ور گردند،

7. و هنگامی که نفوس (با بدن‌ها) قرین شوند،

8. و هنگامی که از دختران زنده به گور شده پرسیده شود،

9. به کدامین گناه کشته شده‌اند؟

10. و چون صحیفه‌ها گشوده شوند،

11. و چون آسمان برکنده شود،

12. و چون دوزخ برافروخته شود،

13. و چون بهشت نزدیک گردانیده شود

14. هر نفس می‌داند چه چیزی را با خود آورده است.

إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ١

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ٢

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ٣

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ٤

وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ٥

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ٦

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ٧

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ٨

بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ٩

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ١٠

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ١١

وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ١٢

وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ١٣

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ١٤

سوره 81 - التَّكْوِير (Putting out ˹the Sun˺) - آیات 1-14

پیامی به منکران

15. سوگند به ستارگان بازگردنده

16. که سیر کنند و پنهان شوند،

17. و شب چون فرود آید

18. و روز چون آشکار گردد!

19. همانا این (قرآن) سخنِ فرستاده‌ای بزرگوار است،

20. صاحب قدرت، نزد خداوندِ عرش، ارجمند و بلندمرتبه،

21. در آنجا (در آسمان) فرمانروا و امین است.

22. و صاحب شما مجنون نیست.

23. و او آن فرشته را در افق مبین دید،

24. و او آنچه از غیب به او وحی می‌شود را دریغ نمی‌کند.

25. و این قولِ شیطانِ رانده شده نیست.

26. پس به کجا می‌روید؟

27. همانا این نیست مگر تذکری برای جهانیان.

28. برای هر کس از شما که بخواهد راه راست را برگزیند.

29. و شما نمی‌توانید اراده کنید، مگر به خواست خداوند، پروردگار جهانیان.

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ١٥

ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ١٦

وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ١٧

وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ١٨

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ١٩

ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ٢٠

مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ٢١

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ٢٢

وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ٢٣

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ٢٤

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ٢٥

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ٢٦

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ٢٧

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ٢٨

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ٢٩

سوره 81 - التَّكْوِير (Putting out ˹the Sun˺) - آیات 15-29

At-Takwîr - Putting out ˹the Sun˺

در این صفحه متن عربی را بخوانید، ترجمه فارسی را بفهمید، تلاوت را گوش دهید و مطالعه آیه به آیه را با نظم روشن ادامه دهید. هنگامی که خورشید خاموش شود، و هنگامی که ستارگان فرو ریزند، و هنگامی که کوه‌ها پراکنده شوند،

این صفحه برای خوانندگان فارسی تنظیم شده است تا متن عربی، ترجمه فارسی، تلاوت، نام سوره و شماره آیه را در یک مسیر آموزشی روشن دنبال کنند. هنگام مطالعه، ابتدا توضیح فارسی را بخوانید و سپس به متن عربی و صوت مراجعه کنید.

برای مرور روزانه قرآن، چند آیه را انتخاب کنید، معنی فارسی آن را بخوانید، تلاوت را گوش دهید و سپس به پیوندهای مرتبط مانند کتاب صوتی یا موضوعات قرآنی بروید.