This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

At-Takwîr (Sura 81)

التَّكْوِير (Zaciemnienie)

Sura Mekkańska

Wprowadzenie

Ta mekkańska sura opisuje niektóre z apokaliptycznych wydarzeń poprzedzających Dzień Sądu, stwierdzając, że każdy poniesie konsekwencje swoich czynów. Sura kończy się podkreśleniem, że Koran jest objawionym Słowem Allaha i że Prorok (ﷺ) nie jest szalony, jak twierdzą poganie. W Imię Allaha — Najłaskawszego, Najmiłosierniejszego

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Grozy Apokalipsy

1. Gdy słońce zostanie zwinięte, 2. i gdy gwiazdy pospadają, 3. i gdy góry zostaną rozwiane, 4. i gdy ciężarne wielbłądzice zostaną zaniedbane, 5. i gdy dzikie bestie zostaną zgromadzone, 6. i gdy morza zostaną rozpalone, 7. i kiedy dusze zostaną złączone (z ciałami), 8. i kiedy dziewczynki, pogrzebane żywcem, zostaną zapytane, 9. za jaką zbrodnię zostały zabite, 10. i kiedy zwoje czynów zostaną rozłożone, 11. i kiedy niebo zostanie zdarte, 12. i kiedy Piekło zostanie gwałtownie rozpalone, 13. A gdy Raj zostanie przybliżony— 14. każda dusza będzie wiedziała, co ze sobą przyniosła.

إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ

١٠

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ

١١

وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

١٢

وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

١٣

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ

١٤

Surah 81 - التَّكْوِير (Putting out ˹the Sun˺) - Verses 1-14

Przesłanie do zaprzeczających

15. Przysięgam na gwiazdy cofające się, 16. które wędrują i ukrywają się, 17. i noc, gdy zapada 18. i dzień, gdy świta! 19. Zaprawdę, to jest słowo szlachetnego posłańca, 20. potężnego, szanowanego u Pana Tronu, 21. tam (w niebie) posłusznego i wiernego. 22. A wasz towarzysz nie jest szalony. 23. I widział go na jasnym horyzoncie, 24. i nie skąpi niepoznanego. 25. A to nie jest słowo wyklętego szatana. 26. Zatem jaką inną drogę obierzecie? 27. Zaprawdę, to jest jedynie przypomnienie dla całego świata— 28. dla tego z was, kto zechce obrać Prostą Drogę. 29. Lecz wy nie możecie tego chcieć, chyba że z woli Allaha, Pana światów.

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ

١٥

ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

١٦

وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

١٧

وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

١٨

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

١٩

ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ

٢٠

مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

٢١

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ

٢٢

وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ

٢٣

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ

٢٤

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ

٢٥

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

٢٦

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ

٢٧

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

٢٨

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

٢٩

Surah 81 - التَّكْوِير (Putting out ˹the Sun˺) - Verses 15-29

At-Takwîr - Putting out ˹the Sun˺

Na tej stronie możesz czytać tekst arabski, rozumieć polskie tłumaczenie, słuchać recytacji i kontynuować naukę werset po wersecie. Gdy słońce zostanie zwinięte, i gdy gwiazdy pospadają, i gdy góry zostaną rozwiane,