This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 81 - التَّكْوِير

At-Takwîr (Surah 81)

التَّكْوِير (Tekvir)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

Bu Mekkî sûre, Kıyamet Günü'nden önceki kıyamet olaylarından bazılarını tasvir eder ve herkesin amellerinin karşılığını göreceğini belirtir. Sûre, Kur'an'ın Allah'ın vahyedilmiş Kelamı olduğunu ve Peygamber'in (ﷺ) müşriklerin iddia ettiği gibi deli olmadığını vurgulayarak sona erer. Rahman ve Rahim olan Allah'ın Adıyla

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Kıyametin Dehşetleri

1. Güneş dürüldüğü zaman, 2. ve yıldızlar döküldüğü zaman, 3. ve dağlar yürütüldüğü zaman, 4. Ve gebe develer başıboş bırakıldığı zaman, 5. Ve vahşi hayvanlar toplandığı zaman, 6. Ve denizler tutuşturulduğu zaman, 7. nefisler eşleştirildiği zaman, 8. diri diri gömülen kız çocuklarına sorulduğu zaman, 9. hangi suçtan dolayı öldürüldükleri, 10. Ve sahifeler açıldığı zaman, 11. Ve sema sıyrıldığı zaman, 12. Ve Cehennem kızıştırıldığı zaman, 13. Ve Cennet yaklaştırıldığı zaman— 14. Her nefis ne takdim ettiğini bilecektir.

إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
١
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ
٢
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ
٣
وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ
٤
وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ
٥
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ
٦
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ
٧
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ
٨
بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ
٩
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ
١٠
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ
١١
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
١٢
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
١٣
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ
١٤

Surah 81 - التَّكْوِير (Putting out ˹the Sun˺) - Verses 1-14


İnkârcılara Bir Mesaj

15. Andolsun o sinen yıldızlara. 16. yol alıp gizlenen, 17. ve gece çöktüğü zaman 18. ve gündüz ağardığı zaman! 19. Şüphesiz bu (Kur'an), şerefli bir elçi-meleğin (Allah'tan getirdiği) kelamıdır. 20. Kudret sahibidir, Arşın Sahibi katında yüce bir makama sahiptir. 21. Orada (göklerde) kendisine itaat edilen ve güvenilirdir. 22. Ve sahibiniz mecnun değildir. 23. Ve onu apaçık ufukta görmüştür. 24. Ve o, gayb hakkında cimrilik etmez. 25. Ve bu (Kur'an) kovulmuş bir şeytanın sözü değildir. 26. Peki başka hangi yola gidersiniz? 27. Şüphesiz bu (Kur'an) âlemler için ancak bir hatırlatmadır— 28. Sizden kim doğru yolu tutmak isterse. 29. Ama siz, âlemlerin Rabbi Allah dilemedikçe dileyemezsiniz.

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ
١٥
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ
١٦
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
١٧
وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
١٨
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
١٩
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ
٢٠
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
٢١
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
٢٢
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
٢٣
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ
٢٤
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ
٢٥
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
٢٦
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ
٢٧
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
٢٨
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
٢٩

Surah 81 - التَّكْوِير (Putting out ˹the Sun˺) - Verses 15-29


At-Takwîr () - Chapter 81 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation