Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Sura Meca
Use esta página para ler o texto árabe, entender a tradução em português, ouvir a recitação e continuar o estudo versículo por versículo.
Quando o sol for apagado, e quando as estrelas caírem, e quando as montanhas forem removidas,
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
1. Quando o sol for apagado,
2. e quando as estrelas caírem,
3. e quando as montanhas forem removidas,
4. e quando as camelas prenhas forem deixadas ao abandono,
5. e quando as feras forem reunidas,
6. e quando os mares forem incendiados,
7. e quando as almas (e seus corpos) forem emparelhadas (uma vez mais),
8. e quando as meninas, enterradas vivas, forem interrogadas
9. por qual crime foram mortas,
10. e quando os registros forem abertos,
11. e quando o céu for desnudado,
12. e quando o Inferno for aceso com veemência,
13. e quando o Paraíso for aproximado—
14. (naquele Dia) cada alma saberá o que (de obras) trouxe consigo.
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ١
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ٢
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ٣
وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ٤
وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ٥
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ٦
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ٧
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ٨
بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ٩
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ١٠
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ١١
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ١٢
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ١٣
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ١٤
Sura 81 - التَّكْوِير (Putting out ˹the Sun˺) - Versículos 1-14