This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 81 - التَّكْوِير

At-Takwîr (Surah 81)

التَّكْوِير (Putting out ˹the Sun˺)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

这部麦加章描述了审判日到来前的一些末日景象,阐明每个人都将承受自己行为的后果。本章结尾强调,《古兰经》是安拉启示的言语,并且先知(愿主福安之)并非如多神教徒所言是疯子。 奉普慈特慈的安拉之名

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

末日的恐怖

1. 当太阳熄灭时, 2. 当众星陨落时, 3. 当山峦被挪开时, 4. 当怀孕的骆驼被撇弃的时候, 5. 当野兽被集合起来的时候, 6. 当众海被燃起的时候, 7. 且当灵魂被配对时, 8. 且当被活埋的女婴被询问时, 9. 因何罪被杀害。 10. 当卷宗被展开的时候, 11. 当天空被剥去的时候, 12. 当火狱被燃旺的时候, 13. 和当乐园被临近的时候 14. 每个灵魂便知道它带来了什么。

إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
١
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ
٢
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ
٣
وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ
٤
وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ
٥
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ
٦
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ
٧
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ
٨
بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ
٩
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ
١٠
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ
١١
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
١٢
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
١٣
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ
١٤

Surah 81 - التَّكْوِير (黯黮章) - Verses 1-14


致否认者的讯息

15. 我以隐退的星辰盟誓。 16. 运行不息,隐匿无踪 17. 以及夜幕降临之时 18. 以及黎明破晓之时! 19. 这确是尊贵的使者的言语, 20. 他是有大能的,在宝座的主那里是有地位的, 21. 在那里是受服从的,而且是忠实的。 22. 而你们的同伴不是疯子。 23. 而他确已在清晰的地平线上看见了那个。 24. 而他不吝惜幽玄。 25. 这(《古兰经》)绝不是被诅咒的恶魔的言语。 26. 那么,你们还要走哪条路呢? 27. 这(《古兰经》)确实只是给全世界的一个教诲—— 28. 你们中谁愿意遵循正道。 29. 但你们不能意欲,除非是真主——众世界的主——的意欲。

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ
١٥
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ
١٦
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
١٧
وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
١٨
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
١٩
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ
٢٠
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
٢١
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
٢٢
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
٢٣
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ
٢٤
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ
٢٥
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
٢٦
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ
٢٧
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
٢٨
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
٢٩

Surah 81 - التَّكْوِير (黯黮章) - Verses 15-29


At-Takwîr () - 章节 81 - 清晰古兰经 穆斯塔法·哈塔卜博士