این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.
النازعات (سوره 79)
النّازِعات (نازعات)
سوره مکیمقدمه
این سوره مکی تأکید میکند که روز قیامت حتمی است و وقت آن را تنها خدا میداند. هلاکت فرعون به عنوان عبرتی برای کافران ذکر شده است. بسم الله الرحمن الرحیم
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان.
آخرت حتمی است.
1. سوگند به فرشتگانی که (جانها را) به سختی برمیکشند، 2. و سوگند به فرشتگانی که (جانها را) به نرمی برمیکشند، 3. و سوگند به فرشتگانی که (در آسمانها) به سرعت شناورند، 4. و پیشتازان با قدرت، 5. و تدبیرکنندگان امور! 6. روزی که لرزاننده (نخستین نفخه) فرا رسد، 7. و به دنبال آن نفخه دوم. 8. دلها در آن روز لرزانند. 9. دیدگانشان فرو افتاده. 10. میپرسند: «آیا ما واقعاً به حالت اول خود بازگردانده میشویم، 11. حتی پس از آنکه به استخوانهای پوسیده تبدیل شدهایم؟» 12. و میافزایند: «در آن صورت، چنین بازگشتی زیانبار خواهد بود!» 13. و همانا جز یک صیحه نخواهد بود، 14. و ناگهان آنها بر روی زمین خواهند بود.
سوره 79 - النَّازِعَات (Those ˹Angels˺ Stripping out ˹Souls˺) - آیات 1-14
فرعون به دلیل تکذیب هلاک شد.
15. آیا حدیث موسی به تو رسیده است؟ 16. پروردگارش او را در وادی مقدس طوی ندا داد، 17. (و فرمود:) به سوی فرعون برو، زیرا او به راستی طغیان کرده است. 18. و بگو: «آیا میخواهی خود را تزکیه کنی؟» 19. و تو را به سوی پروردگارت هدایت کنم تا پروا کنی؟ 20. پس موسی آیت کبری را به او نمایاند. 21. اما او تکذیب کرد و نافرمانی نمود. 22. سپس پشت کرد و کوشید. 23. سپس فراخواند و ندا داد، 24. گفت: «من پروردگار اعلای شما هستم!» 25. پس خداوند او را گرفت و در دنیا و آخرت عبرتی ساخت. 26. همانا در این عبرتی است برای کسی که از (خداوند) خشیت دارد.
سوره 79 - النَّازِعَات (Those ˹Angels˺ Stripping out ˹Souls˺) - آیات 15-26
معاد آسانتر از خلقت است.
27. آیا آفرینش شما دشوارتر است یا آسمان؟ او آن را بنا کرد، 28. آن را برافراشت و بیعیب ساخت. 29. شبش را تیره گردانید و روزش را آشکار ساخت. 30. و زمین را نیز بگستراند، 31. آب و مرتعش را خارج ساخت. 32. و کوهها را استوار گردانید. 33. همه اینها متاعی برای شما و چهارپایانتان.
سوره 79 - النَّازِعَات (Those ˹Angels˺ Stripping out ˹Souls˺) - آیات 27-33
هولهای روز قیامت.
34. اما هنگامی که طامه کبری فرا رسد— 35. روزی که انسان آنچه را که کوشیده به یاد آورد، 36. و جهنم برای هر بینندهای عرضه شود— 37. و اما کسانی که طغیان کردند، 38. و زندگی دنیا را برگزیدند، 39. پس جایگاهشان جهنم است. 40. و اما کسانی که از مقام پروردگارشان ترسیدند و نفس خود را از هوس بازداشتند، 41. پس بهشت قطعاً منزلگاهشان است.