Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.
Mekki SureBu sayfada Arapça metni okuyun, Türkçe çeviriyi anlayın, tilaveti dinleyin ve ayet ayet çalışmaya düzenli şekilde devam edin. Şiddetle söküp çıkaranlara, ve yumuşakça çekip çıkaranlara, ve hızla süzülüp gidenlere,
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.
1. Şiddetle söküp çıkaranlara,
2. ve yumuşakça çekip çıkaranlara,
3. ve hızla süzülüp gidenlere,
4. Hızla öne geçenler,
5. İşleri (itaatle) düzenleyenler!
6. O Gün ki, sarsıcı ses vuku bulacak,
7. Ardından ikinci bir patlama.
8. O gün inkarcıların kalpleri ürperecek.
9. Gözleri yere eğik.
10. Derler ki: "Gerçekten mi eski halimize döndürüleceğiz?
11. Çürümüş kemikler haline geldikten sonra mı?
"
12. Ve eklerler: "Öyleyse bu, tam bir hüsran olurdu!
"
13. Fakat o, tek bir sayhadan ibarettir.
14. bir de bakarsın ki onlar yeryüzündedirler.
وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرْقًا١
وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشْطًا٢
وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبْحًا٣
فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبْقًا٤
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا٥
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ٦
تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ٧
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ٨
أَبْصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةٌ٩
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ١٠
أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا نَّخِرَةً١١
قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ١٢
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ١٣
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ١٤
Sure 79 - النَّازِعَات (Those ˹Angels˺ Stripping out ˹Souls˺) - Ayetler 1-14
15. Musa'nın haberi sana ulaştı mı?
16. Rabbi ona Tuvâ mukaddes vadisinde nida etti,
17. (Şöyle buyurarak:) “Firavun’a git, çünkü o gerçekten azdı.
18. Ve de ki: Arınmak ister misin?
”
19. ve sana Rabbine yol göstereyim ki O'ndan korkasın?
'"
20. Bunun üzerine Musa ona büyük ayeti gösterdi,
21. fakat o yalanladı ve isyan etti,
22. Sonra sırt çevirdi, çabalayarak.
23. Sonra (kavmini) topladı ve seslendi,
24. Diyerek, “Ben sizin en yüce rabbinizim!
”
25. Allah da onu yakalayıp dünya ve ahiret için bir ibret kıldı.
26. Şüphesiz bunda, (Allah'tan) korkan kimse için bir ibret vardır.
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ١٥
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى١٦
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ١٧
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ١٨
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ١٩
فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ٢٠
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ٢١
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ٢٢
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ٢٣
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ٢٤
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ٢٥
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰٓ٢٦
Sure 79 - النَّازِعَات (Those ˹Angels˺ Stripping out ˹Souls˺) - Ayetler 15-26
27. Sizin yaratılışınız mı daha güçtür, yoksa göğün mü?
Onu O bina etti,
28. Onu yükseltti ve kusursuzca biçimlendirdi.
29. Gecesini kararttı ve gündüzünü ortaya çıkardı.
30. Yeryüzünü ise, onu da döşedi.
31. suyunu ve otlağını çıkardı.
32. ve dağları sağlamca yerleştirdi.
33. hepsi sizin ve hayvanlarınız için bir rızık olarak.
ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا٢٧
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا٢٨
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا٢٩
وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ٣٠
أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا٣١
وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا٣٢
مَتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ٣٣
Sure 79 - النَّازِعَات (Those ˹Angels˺ Stripping out ˹Souls˺) - Ayetler 27-33
34. Fakat, o en büyük felaket geldiği zaman—
35. O gün, her insan bütün çabasını hatırlayacak,
36. ve Cehennem gözler önüne serilecek—
37. Artık kimler haddi aştıysa,
38. ve dünya hayatını yeğlediyse,
39. işte cehennem onların mevasıdır.
40. Amma o kimseler ki Rablerinin makamından korkmuş ve nefsini heva ve heveslerden alıkoymuştur,
41. Şüphesiz onların barınağı cennettir.
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ٣٤
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ٣٥
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ٣٦
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ٣٧
وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا٣٨
فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ٣٩
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ٤٠
فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ٤١
Sure 79 - النَّازِعَات (Those ˹Angels˺ Stripping out ˹Souls˺) - Ayetler 34-41