یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت جدید ٹیکنالوجی (AI) کے ذریعہ کیا گیا ہے۔ مزید یہ کہ ڈاکٹر مصطفٰی خطابکے "واضح قرآن" پر مبنی ہے۔

النازعات (سورہ 79)

النّازِعات (کھینچنے والے)

مکی سورہ

تعارف

یہ مکی سورہ اس بات پر زور دیتی ہے کہ یومِ جزا ناگزیر ہے اور اس کا وقت صرف اللہ ہی جانتا ہے۔ فرعون کی تباہی کا ذکر کافروں کے لیے ایک عبرت کے طور پر کیا گیا ہے۔ اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے۔

آخرت ناگزیر ہے

1. قسم ہے سختی سے (بدکار روحوں کو) کھینچنے والے (فرشتوں) کی، 2. اور آہستہ سے (نیک روحوں کو) نکالنے والوں کی، 3. اور تیزی سے (آسمانوں میں) تیرنے والوں کی، 4. اور سرگرمی سے آگے بڑھنے والوں کی، 5. اور (اطاعت گزاری سے) معاملات سنبھالنے والوں کی! 6. (غور کرو) اس دن (جب) زلزلے والا پہلا صور پھونکا جائے گا، 7. اس کے بعد دوسرا صور پھونکا جائے گا۔ 8. (جھٹلانے والوں کے) دل اس دن (خوف سے) کانپ رہے ہوں گے، 9. ان کی نگاہیں جھکی ہوئی ہوں گی۔ 10. (لیکن اب) وہ (مذاق اڑاتے ہوئے) پوچھتے ہیں، ”کیا واقعی ہمیں اپنی پہلی حالت پر لوٹایا جائے گا، 11. جبکہ ہم بوسیدہ ہڈیاں بن چکے ہوں گے؟“ 12. مزید کہتے ہیں، ”تب تو ایسی واپسی ہمارے لیے (مکمل) نقصان ہوگی!“ 13. لیکن بے شک، یہ صرف ایک (طاقتور) دھماکہ ہوگا، 14. اور فوراً وہ زمین کے اوپر آ جائیں گے۔

وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرْقًا

وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشْطًا

وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبْحًا

فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبْقًا

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

أَبْصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةٌ

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ

١٠

أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا نَّخِرَةً

١١

قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

١٢

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ

١٣

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

١٤

سورہ 79 - النّازِعات (کھینچنے والے) - آیات 1-14

فرعون کا انکار کے لیے ہلاکت

15. کیا آپ کو موسیٰ کی کہانی پہنچی ہے (اے پیغمبر)؟ 16. اس کے رب نے اسے طویٰ کی مقدس وادی میں پکارا، 17. (حکم دیتے ہوئے،) ”فرعون کے پاس جاؤ، بے شک وہ حد سے تجاوز کر چکا ہے۔ 18. اور کہو، 'کیا تم (خود کو) پاک کرنا چاہو گے، 19. اور مجھے اپنے رب کی طرف رہنمائی کرنے دو تاکہ تم (اس کا) خوف محسوس کرو؟'“ 20. پھر موسیٰ نے اسے بڑا نشان دکھایا، 21. لیکن اس نے انکار کیا اور (اللہ کی) نافرمانی کی، 22. پھر پیٹھ موڑ لی، (حق کے خلاف) کوشش کرتے ہوئے۔ 23. پھر اس نے (اپنے لوگوں کو) بلایا اور پکارا، 24. یہ کہتے ہوئے، ”میں ہی تمہارا رب ہوں، سب سے بلند!“ 25. پس اللہ نے اسے پکڑ لیا، اسے اس دنیا اور آخرت میں ایک مثال بنا دیا۔ 26. بے شک اس میں ہر اس شخص کے لیے ایک سبق ہے جو (اللہ کا) خوف رکھتا ہے۔

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

١٥

إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى

١٦

ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

١٧

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

١٨

وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

١٩

فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ

٢٠

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

٢١

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

٢٢

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

٢٣

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ

٢٤

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ

٢٥

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰٓ

٢٦

سورہ 79 - النّازِعات (کھینچنے والے) - آیات 15-26

دوبارہ زندہ کرنا تخلیق سے آسان ہے

27. تمہیں پیدا کرنا مشکل ہے یا آسمان کو؟ اس نے اسے بنایا، 28. اسے بلند کیا اور اسے بے عیب بنایا۔ 29. اس نے اس کی رات کو تاریک کیا، اور اس کا دن روشن کیا۔ 30. رہا زمین، اس نے اسے بھی بچھا دیا، 31. اس سے اس کا پانی اور چارہ نکالا 32. اور پہاڑوں کو اس پر مضبوطی سے گاڑ دیا— 33. یہ سب تمہارے اور تمہارے جانوروں کے لیے (رزق کا) ذریعہ ہے۔

ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا

٢٧

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا

٢٨

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا

٢٩

وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ

٣٠

أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا

٣١

وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا

٣٢

مَتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ

٣٣

سورہ 79 - النّازِعات (کھینچنے والے) - آیات 27-33

یومِ جزا کی ہولناکیاں

34. لیکن، جب سب سے بڑی آفت آئے گی— 35. اس دن ہر شخص اپنی تمام کوششوں کو یاد کرے گا، 36. اور جہنم کو سب کے لیے دکھایا جائے گا— 37. پھر جن لوگوں نے سرکشی کی 38. اور اس دنیا کی (عارضی) زندگی کو ترجیح دی، 39. جہنم یقیناً (ان کا) ٹھکانہ ہوگی۔ 40. اور جو لوگ اپنے رب کے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرتے تھے اور (بری) خواہشات سے خود کو روکے رکھا، 41. جنت یقیناً (ان کا) ٹھکانہ ہوگی۔

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ

٣٤

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ

٣٥

وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

٣٦

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

٣٧

وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

٣٨

فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ

٣٩

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ

٤٠

فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ

٤١

سورہ 79 - النّازِعات (کھینچنے والے) - آیات 34-41

An-Nâzi'ât - Those ˹Angels˺ Stripping out ˹Souls˺

اس صفحے پر عربی متن پڑھیں، اردو ترجمہ سمجھیں، تلاوت سنیں، اور آیت بہ آیت مطالعہ کو واضح ترتیب کے ساتھ جاری رکھیں۔ قسم ہے سختی سے (بدکار روحوں کو) کھینچنے والے (فرشتوں) کی، اور آہستہ سے (نیک روحوں کو) نکالنے والوں کی، اور تیزی سے (آسمانوں میں) تیرنے والوں کی،