This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
النازعات (Surah 79)
النّازِعات (کھینچنے والے)
Makki SurahIntroduction
یہ مکی سورہ اس بات پر زور دیتی ہے کہ یومِ جزا ناگزیر ہے اور اس کا وقت صرف اللہ ہی جانتا ہے۔ فرعون کی تباہی کا ذکر کافروں کے لیے ایک عبرت کے طور پر کیا گیا ہے۔ اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
آخرت ناگزیر ہے
1. قسم ہے سختی سے (بدکار روحوں کو) کھینچنے والے (فرشتوں) کی، 2. اور آہستہ سے (نیک روحوں کو) نکالنے والوں کی، 3. اور تیزی سے (آسمانوں میں) تیرنے والوں کی، 4. اور سرگرمی سے آگے بڑھنے والوں کی، 5. اور (اطاعت گزاری سے) معاملات سنبھالنے والوں کی! 6. (غور کرو) اس دن (جب) زلزلے والا پہلا صور پھونکا جائے گا، 7. اس کے بعد دوسرا صور پھونکا جائے گا۔ 8. (جھٹلانے والوں کے) دل اس دن (خوف سے) کانپ رہے ہوں گے، 9. ان کی نگاہیں جھکی ہوئی ہوں گی۔ 10. (لیکن اب) وہ (مذاق اڑاتے ہوئے) پوچھتے ہیں، ”کیا واقعی ہمیں اپنی پہلی حالت پر لوٹایا جائے گا، 11. جبکہ ہم بوسیدہ ہڈیاں بن چکے ہوں گے؟“ 12. مزید کہتے ہیں، ”تب تو ایسی واپسی ہمارے لیے (مکمل) نقصان ہوگی!“ 13. لیکن بے شک، یہ صرف ایک (طاقتور) دھماکہ ہوگا، 14. اور فوراً وہ زمین کے اوپر آ جائیں گے۔
Surah 79 - النّازِعات (کھینچنے والے) - Verses 1-14
فرعون کا انکار کے لیے ہلاکت
15. کیا آپ کو موسیٰ کی کہانی پہنچی ہے (اے پیغمبر)؟ 16. اس کے رب نے اسے طویٰ کی مقدس وادی میں پکارا، 17. (حکم دیتے ہوئے،) ”فرعون کے پاس جاؤ، بے شک وہ حد سے تجاوز کر چکا ہے۔ 18. اور کہو، 'کیا تم (خود کو) پاک کرنا چاہو گے، 19. اور مجھے اپنے رب کی طرف رہنمائی کرنے دو تاکہ تم (اس کا) خوف محسوس کرو؟'“ 20. پھر موسیٰ نے اسے بڑا نشان دکھایا، 21. لیکن اس نے انکار کیا اور (اللہ کی) نافرمانی کی، 22. پھر پیٹھ موڑ لی، (حق کے خلاف) کوشش کرتے ہوئے۔ 23. پھر اس نے (اپنے لوگوں کو) بلایا اور پکارا، 24. یہ کہتے ہوئے، ”میں ہی تمہارا رب ہوں، سب سے بلند!“ 25. پس اللہ نے اسے پکڑ لیا، اسے اس دنیا اور آخرت میں ایک مثال بنا دیا۔ 26. بے شک اس میں ہر اس شخص کے لیے ایک سبق ہے جو (اللہ کا) خوف رکھتا ہے۔
Surah 79 - النّازِعات (کھینچنے والے) - Verses 15-26
دوبارہ زندہ کرنا تخلیق سے آسان ہے
27. تمہیں پیدا کرنا مشکل ہے یا آسمان کو؟ اس نے اسے بنایا، 28. اسے بلند کیا اور اسے بے عیب بنایا۔ 29. اس نے اس کی رات کو تاریک کیا، اور اس کا دن روشن کیا۔ 30. رہا زمین، اس نے اسے بھی بچھا دیا، 31. اس سے اس کا پانی اور چارہ نکالا 32. اور پہاڑوں کو اس پر مضبوطی سے گاڑ دیا— 33. یہ سب تمہارے اور تمہارے جانوروں کے لیے (رزق کا) ذریعہ ہے۔
Surah 79 - النّازِعات (کھینچنے والے) - Verses 27-33
یومِ جزا کی ہولناکیاں
34. لیکن، جب سب سے بڑی آفت آئے گی— 35. اس دن ہر شخص اپنی تمام کوششوں کو یاد کرے گا، 36. اور جہنم کو سب کے لیے دکھایا جائے گا— 37. پھر جن لوگوں نے سرکشی کی 38. اور اس دنیا کی (عارضی) زندگی کو ترجیح دی، 39. جہنم یقیناً (ان کا) ٹھکانہ ہوگی۔ 40. اور جو لوگ اپنے رب کے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرتے تھے اور (بری) خواہشات سے خود کو روکے رکھا، 41. جنت یقیناً (ان کا) ٹھکانہ ہوگی۔
Surah 79 - النّازِعات (کھینچنے والے) - Verses 34-41
جھٹلانے والوں کا مذاق اڑانے والا سوال
42. وہ آپ سے (اے پیغمبر) قیامت کے بارے میں پوچھتے ہیں، ”وہ کب ہوگی؟“ 43. لیکن اس کا وقت بتانا آپ کے اختیار میں نہیں ہے۔ 44. وہ علم (صرف) آپ کے رب کے پاس ہے۔ 45. آپ کا فرض صرف اسے ڈرانا ہے جو اس سے ڈرتا ہے۔ 46. جس دن وہ اسے دیکھیں گے، تو انہیں یوں محسوس ہوگا جیسے وہ (دنیا میں) ایک شام یا اس کی صبح سے زیادہ نہیں ٹھہرے۔