This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

An-Nâzi’ât (சூரா 79)

النَّازِعَات (பிடுங்குபவை)

மக்கி சூரா

அறிமுகம்

இந்த மக்கீ அத்தியாயம், மறுமை நாள் நிச்சயமானது என்பதையும், அதன் நேரம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது. நிராகரிப்பவர்களுக்கு ஓர் எச்சரிக்கையாக ஃபிர்அவ்னின் அழிவு உதாரணமாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது. அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

மறுமை நிச்சயம்.

1. கடுமையாகப் பறிப்பவர்கள் மீது சத்தியமாக! 2. இன்னும் மென்மையாக இழுப்பவர்கள் மீது சத்தியமாக! 3. இன்னும் வேகமாக மிதந்து செல்பவர்கள் மீது சத்தியமாக! 4. தீவிரமாக முன்னோக்கிச் செல்பவர்களும், 5. கீழ்ப்படிதலுடன் காரியங்களை நடத்துபவர்களும்! 6. நடுங்கச் செய்யும் பேரொலி நிகழும் அந்நாள், 7. அதைத்தொடர்ந்து ஒரு இரண்டாவது பேரொலி. 8. (நிராகரிப்பவர்களின்) உள்ளங்கள் அந்நாளில் நடுநடுக்கும் (அச்சத்தால்). 9. அவர்களின் பார்வைகள் தாழ்ந்திருக்கும். 10. அவர்கள் (கேலியாகக்) கேட்கிறார்கள்: "நாம் மீண்டும் நமது பழைய நிலைக்குத் திரும்பக் கொண்டுவரப்படுவோமா? 11. நாம் சிதைந்த எலும்புகளாக மாறிய பிறகும் கூடவா?" 12. மேலும் கூறுகிறார்கள்: "அப்படியானால், அத்தகைய மீளுதல் (எங்களுக்கு) ஒரு பெரும் நஷ்டமாக இருக்கும்!" 13. ஆனால் நிச்சயமாக, அது ஒரே ஒரு பேரொலிதான். 14. உடனே அவர்கள் பூமிக்கு மேலே இருப்பார்கள்.

وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرْقًا

وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشْطًا

وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبْحًا

فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبْقًا

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

أَبْصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةٌ

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ

١٠

أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا نَّخِرَةً

١١

قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

١٢

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ

١٣

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

١٤

Surah 79 - النَّازِعَات (Those ˹Angels˺ Stripping out ˹Souls˺) - Verses 1-14

நிராகரித்ததால் ஃபிர்அவ்ன் அழிந்தான்.

15. மூஸாவின் கதை உம்மை வந்தடைந்ததா? 16. அவனது இறைவன், துவா எனும் புனிதப் பள்ளத்தாக்கில் அவனை அழைத்தான். 17. “(நீ) ஃபிர்அவ்னிடம் செல்! ஏனெனில் அவன் நிச்சயமாக வரம்பு மீறிவிட்டான்.” 18. “மேலும், (அவனிடம்) சொல்: ‘நீ உன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ள விரும்புகிறாயா?” 19. நான் உமக்கு உம்முடைய இறைவனிடம் வழிகாட்டட்டுமா? நீர் அஞ்சி நடக்கும்படி? 20. பின்னர் மூஸா அவனுக்குப் பெரும் அத்தாட்சியைக் காண்பித்தார். 21. ஆனால் அவன் பொய்ப்பித்து, மாறு செய்தான். 22. பின்னர் அவன் புறமுதுகு காட்டி, (சத்தியத்திற்கு எதிராக) முனைந்தான். 23. பின்னர் அவன் (தன் மக்களை) அழைத்து, கூவினான். 24. "நான் உங்கள் இறைவன், மிக உயர்ந்தவன்!" என்று கூறினான். 25. ஆகவே அல்லாஹ் அவனை இம்மையிலும் மறுமையிலும் படிப்பினையாகப் பிடித்துக்கொண்டான். 26. நிச்சயமாக இதில் (அல்லாஹ்வை) அஞ்சுபவர்களுக்கு ஒரு படிப்பினை உள்ளது.

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

١٥

إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى

١٦

ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

١٧

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

١٨

وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

١٩

فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ

٢٠

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

٢١

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

٢٢

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

٢٣

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ

٢٤

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ

٢٥

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰٓ

٢٦

Surah 79 - النَّازِعَات (Those ˹Angels˺ Stripping out ˹Souls˺) - Verses 15-26

படைப்பை விட உயிர்த்தெழுதல் எளிதானது.

27. உங்களைப் படைப்பதா கடினம், அல்லது வானத்தையா? அவனே அதைக் கட்டினான், 28. அதை உயர்த்தி, செப்பனிட்டான். 29. அதன் இரவை இருளாக்கினான், அதன் பகலை வெளிப்படுத்தினான். 30. பூமியையும் அவன் விரித்தான். 31. அதன் நீரையும் மேய்ச்சல் நிலங்களையும் வெளிக்கொணர்கிறது. 32. மற்றும் மலைகளை அதன் மீது உறுதியாக நிலைநிறுத்தி— 33. இவை அனைத்தும் உங்களுக்கும் உங்கள் கால்நடைகளுக்கும் வாழ்வாதாரமாக.

ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا

٢٧

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا

٢٨

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا

٢٩

وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ

٣٠

أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا

٣١

وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا

٣٢

مَتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ

٣٣

Surah 79 - النَّازِعَات (Those ˹Angels˺ Stripping out ˹Souls˺) - Verses 27-33

கியாமத் நாளின் பயங்கரங்கள்.

34. ஆனால், மகா பேரழிவு நிகழும்போது— 35. அந்நாள், ஒவ்வொரு மனிதனும் தான் உழைத்த அனைத்தையும் நினைவுகூருவான், 36. மேலும், நரக நெருப்பு அனைவரும் காணும்படி வெளிப்படுத்தப்படும்— 37. அப்படியாயின், வரம்பு மீறியவர்கள் எவரோ, 38. மேலும், இவ்வுலக வாழ்வை விரும்பியவர்கள், 39. நிச்சயமாக நரகம் தான் அவர்களின் உறைவிடமாக இருக்கும். 40. மேலும் எவர்கள் தங்கள் இறைவனின் முன்னே நிற்பதை அஞ்சி, மன இச்சைகளை விட்டும் தங்களைத் தடுத்துக் கொண்டார்களோ, 41. நிச்சயமாக சுவர்க்கமே அவர்களின் உறைவிடமாகும்.

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ

٣٤

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ

٣٥

وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

٣٦

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

٣٧

وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

٣٨

فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ

٣٩

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ

٤٠

فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ

٤١

Surah 79 - النَّازِعَات (Those ˹Angels˺ Stripping out ˹Souls˺) - Verses 34-41

An-Nâzi'ât - Those ˹Angels˺ Stripping out ˹Souls˺

இந்தப் பக்கத்தில் அரபு உரையைப் படித்து, தமிழ் மொழிபெயர்ப்பைப் புரிந்து, ஓதுதலைக் கேட்டு, வசனம் வசனமாக படிப்பைத் தொடரலாம். கடுமையாகப் பறிப்பவர்கள் மீது சத்தியமாக! இன்னும் மென்மையாக இழுப்பவர்கள் மீது சத்தியமாக! இன்னும் வேகமாக மிதந்து செல்பவர்கள் மீது சத்தியமாக!