Surah Meccana
Usa questa pagina per leggere il testo arabo, capire la traduzione italiana, ascoltare la recitazione e continuare lo studio versetto per versetto.
Per coloro che strappano con violenza, e coloro che estraggono con delicatezza, e coloro che nuotano veloci,
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
1. Per coloro che strappano con violenza,
2. e coloro che estraggono con delicatezza,
3. e coloro che nuotano veloci,
4. e coloro che precedono con vigore,
5. e coloro che conducono gli affari (obbedientemente)!
6. (Considera) il Giorno in cui il boato tremante avrà luogo,
7. seguito da un secondo soffio.
8. I cuori, in quel Giorno, saranno tremanti.
9. con i loro sguardi abbassati.
10. Essi chiedono (con scherno): "Saremo davvero riportati al nostro stato iniziale,
11. persino dopo che saremo stati ridotti a ossa marce?
"
12. Aggiungendo: "Allora un tale ritorno sarebbe una perdita totale per noi!
"
13. Ma invero, sarà soltanto un unico Grido,
14. e subito saranno sulla superficie.
وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرْقًا١
وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشْطًا٢
وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبْحًا٣
فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبْقًا٤
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا٥
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ٦
تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ٧
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ٨
أَبْصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةٌ٩
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ١٠
أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا نَّخِرَةً١١
قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ١٢
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ١٣
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ١٤
Surah 79 - An-Nâzi'ât (Those ˹Angels˺ Stripping out ˹Souls˺) - Verses 1-14