This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

An-Nâzi’ât (苏拉 79)

النَّازِعَات (Those ˹Angels˺ Stripping out ˹Souls˺)

麦加章

简介

这部麦加章强调审判日是不可避免的，其时间唯有真主知晓。法老的毁灭被引述为对不信道者的警示。奉至仁至慈的真主之名

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

后世是必然的

1. 以猛烈抽离者， 2. 以及以温和抽出者， 3. 以及以迅速滑翔者， 4. 那些奋力争先的， 5. 那些奉命办理事务的！ 6. 那日，震撼的巨响将降临， 7. 紧接着第二次吹号。 8. 在那日，心将震颤。 9. 目光低垂。 10. 他们讥讽地问道：“我们真的会被恢复到我们以前的状态吗？ 11. 即使我们已经化为朽骨了？” 12. 他们又说：“那么，这样的回归对我们来说将是彻底的损失！” 13. 但它确实只是一声巨响， 14. 于是，他们立刻就会破土而出。

وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرْقًا

وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشْطًا

وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبْحًا

فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبْقًا

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

أَبْصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةٌ

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ

١٠

أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا نَّخِرَةً

١١

قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

١٢

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ

١٣

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

١٤

Surah 79 - النَّازِعَات (急掣的章) - Verses 1-14

法老因否认而遭毁灭

15. 穆萨的故事已传到你了吗？ 16. 他的主在圣谷杜瓦呼唤他， 17. “你去见法老，因为他确已过分。” 18. “你说：‘你愿意洁净自己吗？’” 19. 我引导你认识你的主，以便你敬畏他吗？ 20. 于是，穆萨向他显示了那个大迹象。 21. 但是他否认了，并且违抗了。 22. 继而转身背弃，竭力反对。 23. 于是他召集（他的百姓），并高声呼喊， 24. 说：“我是你们的至高主宰！” 25. 真主就惩治了他，使他成为今世和后世的鉴戒。 26. 对于敬畏真主的人，这确是一个教训。

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

١٥

إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى

١٦

ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

١٧

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

١٨

وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

١٩

فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ

٢٠

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

٢١

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

٢٢

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

٢٣

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ

٢٤

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ

٢٥

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰٓ

٢٦

Surah 79 - النَّازِعَات (急掣的章) - Verses 15-26

复活比创造更容易

27. 创造你们更难呢，还是创造天更难呢？他建造了它， 28. 使之高耸，并使之完美无缺。 29. 他使它的黑夜暗淡，并使它的白昼显现。 30. 至于大地，他也使之铺展， 31. 使它出产水和牧草， 32. 并使群山稳固于其上—— 33. 所有这些，都是作为你们和你们的牲畜的给养。

ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا

٢٧

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا

٢٨

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا

٢٩

وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ

٣٠

أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا

٣١

وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا

٣٢

مَتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ

٣٣

Surah 79 - النَّازِعَات (急掣的章) - Verses 27-33

审判日的恐怖

34. 然而，当那至高无上的灾难降临之时— 35. 那日，每个人都将记起自己所有的所作所为， 36. 而火狱将被呈现出来，供人观看— 37. 至于那些悖逆者， 38. 并且偏爱今世生活， 39. 火狱必将是他们的归宿。 40. 至于那些敬畏站在他们的主面前，并克制私欲的人， 41. 乐园必是他们的归宿。

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ

٣٤

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ

٣٥

وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

٣٦

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

٣٧

وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

٣٨

فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ

٣٩

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ

٤٠

فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ

٤١

Surah 79 - النَّازِعَات (急掣的章) - Verses 34-41

Read Surah An-Nâzi'ât in focused sections

Surah An-Nâzi'ât has 46 verses. Use the interactive reader above to study the Arabic text, translation, recitation, and word-by-word tools without duplicating the chapter content.