این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.

Al-Munâfiqûn (سوره 63)

المُنافِقُون (منافقون)

سوره مدنی

مقدمه

همانند دو سوره قبلی، این سوره مدنی با ارائه نصایح بیشتری به مؤمنان به پایان می‌رسد. منافقان به خاطر بازداشتن دیگران از راه خدا و دلسرد کردن مردم از انفاق در راه او سرزنش می‌شوند. در مقابل، به مؤمنان توصیه می‌شود که پیش از آنکه مرگ آنها را فراگیرد – واقعیتی که هر لحظه ممکن است فرا رسد – انفاق کنند. به نام خداوند بخشنده مهربان

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان.

منافقان ایمان ندارند.

1. وقتی منافقان نزد تو می‌آیند، می‌گویند: «ما گواهی می‌دهیم که تو قطعاً فرستاده خدا هستی.

» و خدا می‌داند که تو فرستاده او هستی، ولی خدا گواهی می‌دهد که منافقان قطعاً دروغگو هستند.

2. سوگندهای خود را سپری قرار داده‌اند و (بدین وسیله) از راه خدا بازداشتند.

چه بد است آنچه انجام می‌دادند!

3. این بدان سبب است که آنان ایمان آوردند، سپس کافر شدند.

از این رو بر دلهایشان مهر نهاده شده است، پس آنان درک نمی‌کنند.

إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَكَـٰذِبُونَ١

ٱتَّخَذُوٓا أَيْمَـٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ٢

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ ءَامَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ٣

سوره 63 - المُنَافِقُون (The Hypocrites) - آیات 1-3

Al-Munâfiqûn - The Hypocrites

در این صفحه متن عربی را بخوانید، ترجمه فارسی را بفهمید، تلاوت را گوش دهید و مطالعه آیه به آیه را با نظم روشن ادامه دهید.

وقتی منافقان نزد تو می‌آیند، می‌گویند: «ما گواهی می‌دهیم که تو قطعاً فرستاده خدا هستی.

» و خدا می‌داند که تو فرستاده او هستی، ولی خدا گواهی می‌دهد که منافقان قطعاً دروغگو هستند.

سوگندهای خود را سپری قرار داده‌اند و (بدین وسیله) از راه خدا بازداشتند. چه بد است آنچه انجام می‌دادند!

این بدان سبب است که آنان ایمان آوردند، سپس کافر شدند. از این رو بر دلهایشان مهر نهاده شده است، پس آنان درک نمی‌کنند.

این صفحه برای خوانندگان فارسی تنظیم شده است تا متن عربی، ترجمه فارسی، تلاوت، نام سوره و شماره آیه را در یک مسیر آموزشی روشن دنبال کنند.

هنگام مطالعه، ابتدا توضیح فارسی را بخوانید و سپس به متن عربی و صوت مراجعه کنید.

برای مرور روزانه قرآن، چند آیه را انتخاب کنید، معنی فارسی آن را بخوانید، تلاوت را گوش دهید و سپس به پیوندهای مرتبط مانند کتاب صوتی یا موضوعات قرآنی بروید.