This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
الطَّلَاق (Surah 65)
الطَّلاق (طلاق)
Madni SurahIntroduction
این سوره مدنی، احکام طلاق و نحوه اسکان زنان مطلقه و فرزندان خردسالشان را (آیات ۱-۷) تشریح میکند. کسانی که از دستورات الهی پیروی میکنند، به پاداشی بزرگ وعده داده شدهاند، در حالی که نافرمانان از سرنوشت کسانی که پیش از این هلاک شدند، برحذر داشته شدهاند. پیروی از اوامر الهی در سوره بعدی به تفصیل تشریح شده است. بسم الله الرحمن الرحیم
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
طلاق صحیح
1. ای پیامبر! هنگامی که زنان را طلاق میدهید، آنان را در آغاز عدهشان طلاق دهید و عده را دقیق بشمارید. و از الله، پروردگارتان، پروا کنید. آنان را از خانههایشان بیرون نکنید و آنان نیز خارج نشوند، مگر آنکه مرتکب کار زشت آشکاری شوند. اینها حدود الهی است. و هر کس از حدود الهی تجاوز کند، به تحقیق به خود ستم کرده است. تو نمیدانی، شاید الله پس از آن، امری (جدید) پدید آورد.
Surah 65 - الطَّلَاق (Divorce) - Verses 1-1
زنان مطلقه پس از عده
2. پس هنگامی که عدهشان به سر رسید، یا آنان را به شایستگی نگه دارید یا به شایستگی از آنان جدا شوید. و دو نفر از مردان عادل خود را گواه بگیرید و شهادت را برای الله برپا دارید. این پندی است برای هر کس که به الله و روز آخرت ایمان دارد. و هر کس از الله پروا کند، او راه برونرفتی برایش قرار میدهد. 3. و از جایی که گمان نمیبرد، روزیاش میدهد. و هر کس بر الله توکل کند، پس او برایش کافی است. به راستی الله کار خود را به انجام میرساند. الله برای هر چیزی اندازهای قرار داده است.
Surah 65 - الطَّلَاق (Divorce) - Verses 2-3
دورانهای عده برای زنان مطلقه
4. و از زنان شما که از حیض نومید شدهاند، اگر شک دارید، عدهی آنان سه ماه است و نیز کسانی که هنوز حیض ندیدهاند. و زنان باردار، عدهی آنان تا وضع حملشان است. و هر کس از خدا پروا کند، خداوند کارش را برای او آسان میگرداند. 5. این فرمان خداست که آن را بر شما نازل کرده است. و هر کس از خدا پروا کند، خداوند گناهانش را از او میزداید و پاداشی بزرگ به او میدهد.
Surah 65 - الطَّلَاق (Divorce) - Verses 4-5
مسکن برای زنان مطلقه
6. آنان را در همان جایی که خودتان سکونت دارید، بر حسب توانایی خود سکونت دهید. و به آنان آزار نرسانید تا کار را بر آنان تنگ کنید. و اگر باردار بودند، پس هزینهی آنان را بپردازید تا وضع حمل کنند. و اگر فرزند شما را شیر دادند، مزدشان را بدهید و به شایستگی با یکدیگر مشورت کنید. و اگر کار بر شما دشوار شد، پس زن دیگری او را شیر دهد. 7. باید مرد توانگر از دارایی خود انفاق کند، و هر کس که روزیاش تنگ است، از آنچه خدا به او داده انفاق کند. خداوند هیچ کس را جز به اندازه آنچه به او داده تکلیف نمیکند. خداوند پس از دشواری، آسانی قرار میدهد.
Surah 65 - الطَّلَاق (Divorce) - Verses 6-7
دعوتی به ایمان راستین
8. و چه بسیار جوامعی که از فرمان پروردگارشان و رسولانش سرپیچی کردند، پس ما آنها را به حساب سختی کشاندیم و به عذابی وحشتناک گرفتارشان ساختیم. 9. پس آنها وبال کار خود را چشیدند، و سرانجام کارشان خسران بود. 10. الله برایشان عذابی شدید آماده کرده است. پس از الله پروا کنید، ای صاحبان خرد و ایمان. به راستی الله بر شما ذکری نازل کرده است، 11. (و فرستاده) پیامبری روشنگر که آیات الله را بر شما تلاوت میکند، تا کسانی را که ایمان آوردهاند و عمل صالح انجام دادهاند، از تاریکیها به سوی نور بیرون آورد. و هر کس به الله ایمان آورد و عمل صالح انجام دهد، او را به باغهایی وارد میکند که از زیر (درختان) آنها نهرها جاری است، در حالی که جاودانه در آن میمانند. به راستی الله روزی نیکویی به آنها عطا کرده است.
Surah 65 - الطَّلَاق (Divorce) - Verses 8-11
قدرت و علم بیپایان خداوند
12. الله همان کسی است که هفت آسمان را طبقه طبقه آفرید و از زمین نیز مانند آنها (هفت طبقه). فرمان (الهی) در میان آنها نازل میشود تا بدانید که الله بر هر چیزی تواناست و اینکه الله به راستی به همه چیز از نظر علم احاطه دارد.