Surah 33
Volume 4

احزاب

الأحْزَاب

الاحزاب

Surah Al-Aḥzâb for kids content

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • همسران پیامبر (ص) از ایشان می‌خواستند که نفقه ماهانه آنها را افزایش دهد تا بتوانند زندگی راحت‌تری داشته باشند. با وجود اینکه ایشان فرمودند که توانایی پرداخت بیشتر را ندارند، آنها همچنان درخواست افزایش می‌کردند و پیامبر (ص) از این رفتار راضی نبودند.

  • آنگاه آیات ۲۸ و ۲۹ نازل شد و به آنها حق انتخاب داد: اگر آنها واقعاً زندگی پر زرق و برق می‌خواستند، پیامبر (ص) آنها را طلاق می‌داد تا بتوانند آزادانه از زندگی لذت ببرند. اما اگر آنها خدا و پیامبرش (ص) را انتخاب می‌کردند، به پاداش‌های بزرگی نائل می‌شدند.

  • همه آنها خدا و پیامبرش (ص) را انتخاب کردند.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • ما مسلمانان، اهل بیت پیامبر (ص) را دوست می‌داریم و گرامی می‌داریم. ما همیشه در پایان هر نماز از خداوند می‌خواهیم که بر ایشان و خاندانشان درود و رحمت بفرستد.

  • Illustration
  • ما همچنین ده تن از صحابه را که بهشت به آن‌ها وعده داده شده بود، دوست می‌داریم و گرامی می‌داریم: ابوبکر، عمر، عثمان، علی، زبیر، طلحه، عبدالرحمن بن عوف، ابوعبیده بن جراح، سعد بن ابی وقاص و سعید بن زید (رضی الله عنهم).

  • ما همچنین اهل بدر و کسانی را که زیر درخت بیعت کردند، دوست می‌داریم. و ما همه سایر صحابه را دوست می‌داریم و گرامی می‌داریم.

نصیحت به همسران پیامبر: اختیار شما

28ای پیامبر! به همسرانت بگو: «اگر زندگی دنیا و زینت آن را می‌خواهید، بیایید تا شما را بهره‌مند سازم و به خوبی رها کنم.»

29و اگر خدا و پیامبرش و سرای آخرت را می‌خواهید، پس یقیناً خداوند برای نیکوکاران شما پاداش بزرگی آماده کرده است.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗ28

وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا29

پندهای بیشتر: اجر شما

30ای همسران پیامبر! هر کس از شما کار زشت آشکاری انجام دهد، عذاب برای او دو چندان خواهد شد. و این بر خدا آسان است.

31و هر کس از شما از خدا و پیامبرش اطاعت کند و کار شایسته انجام دهد، پاداش او را دو چندان خواهیم داد، و برای او روزی نیکو آماده کرده‌ایم.

يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا30

وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا31

نصیحت‌های بیشتر: حیای شما

32ای همسران پیامبر! شما مانند هیچ یک از زنان دیگر نیستید. اگر پرهیزگاری کنید، پس با ناز و کرشمه سخن نگویید، مبادا کسانی که در دلشان بیماری است، به طمع افتند. بلکه با گفتاری شایسته و معمول سخن بگویید.

33در خانه‌های خود قرار گیرید، و مانند دوران جاهلیت پیشین، خودنمایی نکنید. نماز را برپا دارید، و زکات بپردازید، و از خدا و پیامبرش اطاعت کنید. همانا خداوند فقط می‌خواهد پلیدی را از شما دور کند و شما را کاملاً پاک گرداند، ای اهل بیت!

34و به یاد آورید آنچه در خانه‌های شما از آیات خدا و حکمت تلاوت می‌شود. همانا خداوند باریک‌بین و آگاه است.

يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدٖ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضٞ وَقُلۡنَ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا32

وَقَرۡنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ ٱلۡأُولَىٰۖ وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذۡهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجۡسَ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيرٗا33

وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا34

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • ام سلمه (رضی الله عنها)، همسر پیامبر (ص)، از ایشان پرسید: «چرا همیشه از مردان در قرآن نام برده می‌شود، ولی از زنان نامی برده نمی‌شود؟»

  • در پاسخ به پرسش ایشان، آیه ۳۵ نازل شد که به بیان صفات و اجر مردان و زنان مسلمان می‌پردازد.

Illustration

پاداش مؤمنان

35همانا مردان مسلمان و زنان مسلمان، و مردان مؤمن و زنان مؤمن، و مردان فرمانبردار و زنان فرمانبردار، و مردان راستگو و زنان راستگو، و مردان شکیبا و زنان شکیبا، و مردان با خشوع و زنان با خشوع، و مردان صدقه دهنده و زنان صدقه دهنده، و مردان روزه‌دار و زنان روزه‌دار، و مردان و زنانی که پاکدامنی خود را حفظ می‌کنند، و مردان و زنانی که خدا را بسیار یاد می‌کنند؛ خداوند برای همه آنها آمرزش و پاداشی بزرگ آماده کرده است.

إِنَّ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلۡخَٰشِعِينَ وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلۡحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمۡ وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمٗا35

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • زید بن حارثه (رضی الله عنه)، تنها صحابه‌ای که نامش در قرآن کریم ذکر شده است، برده‌ای بود که به خدیجه (رضی الله عنها) و سپس به پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) هدیه داده شد.

    خانواده زید برای آزاد کردن او آمدند، اما او ترجیح داد در خدمت پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) بماند.

  • Illustration
  • برای پاداش دادن به زید (رضی الله عنه)، پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) او را آزاد کرد و پیش از آنکه فرزندخواندگی (تبنی) ممنوع شود، او را به فرزندی خود پذیرفت.

    خداوند با هدایت زید (رضی الله عنه) به اسلام، به او لطفی کرد و پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) نیز با آزاد کردن او، به وی لطفی نمود.

  • سپس پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) از خانواده‌ای مهم از قبیله قریش درخواست کرد که دخترشان زینب بنت جحش (رضی الله عنها) را به ازدواج زید (رضی الله عنه) درآورند، اما آنها به دلیل پیشینه او مخالفت کردند. پس آیه ۳۶ نازل شد و سرانجام خانواده موافقت نمود.

  • پس از ازدواج زید (رضی الله عنه) و زینب (رضی الله عنها)، اوضاع بین آنها خوب پیش نرفت، بنابراین زید (رضی الله عنه) قصد داشت او را طلاق دهد، اما پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) از او خواست که همسرش را نگه دارد.

  • بعدها، فرزندخواندگی (تبنی) ممنوع شد، بنابراین زید (رضی الله عنه) دیگر فرزند حقیقی پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) محسوب نمی‌شد. آیه ۴۰ به مؤمنان می‌گوید که پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) پدر هیچ یک از مردان شما نیست، زیرا سه پسر ایشان در کودکی از دنیا رفتند.

  • الله به پیامبر (ص) فرمود که او پس از طلاق زینب (رض) با او ازدواج خواهد کرد، فقط برای اینکه به مردم بیاموزد که ازدواج با همسران سابق پسرخوانده‌هایشان حلال است. هنگامی که زید (رض) آمد تا به پیامبر (ص) بگوید که او همچنان می‌خواست همسرش را طلاق دهد، پیامبر (ص) از حرف مردم شرم داشت.

    سپس آیات ۳۷ تا ۴۰ نازل شد تا وضعیت را برای همه روشن کند.

قضیه زید

36هیچ مرد و زن مؤمنی را نرسد که چون خدا و پیامبرش کاری را حکم کنند، در کار خویش اختیاری داشته باشند. و هر کس خدا و پیامبرش را نافرمانی کند، به تحقیق در گمراهی آشکاری افتاده است.

37و به یاد آور (ای پیامبر) هنگامی که به کسی که خدا و تو به او نعمت داده بودید، گفتی: «همسرت را نگاه دار و از خدا بترس»، در حالی که چیزی را در دل خود پنهان می‌داشتی که خدا آن را آشکار خواهد کرد. و از مردم می‌ترسیدی، در حالی که خدا سزاوارتر بود که از او بترسی. پس چون زید حاجتش را از همسرش برید، ما او را به همسری تو درآوردیم، تا بر مؤمنان در ازدواج با همسران پسرخوانده‌هایشان، پس از آنکه از آنان جدا شدند، حرجی نباشد. و فرمان خدا همواره انجام شدنی است.

38بر پیامبر در آنچه خدا برای او حلال کرده است، حرجی نیست. این سنت خدا در مورد پیامبران پیشین نیز بوده است. و فرمان خدا همواره حتمی و قطعی است.

39(این سنت خداست در مورد) کسانی که پیام‌های خدا را می‌رسانند و از او می‌ترسند و جز خدا از هیچ کس نمی‌ترسند. و خدا برای حسابرسی کافی است.

40محمد پدر هیچ یک از مردان شما نیست، بلکه او رسول خدا و خاتم پیامبران است. و خدا به هر چیزی داناست.

وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٖ وَلَا مُؤۡمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمۡرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُ مِنۡ أَمۡرِهِمۡۗ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلٗا مُّبِينٗا36

وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا37

مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ مِنۡ حَرَجٖ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قَدَرٗا مَّقۡدُورًا38

ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا39

مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّ‍ۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا40

پاداش مؤمنان

41ای کسانی که ایمان آورده‌اید! خدا را بسیار یاد کنید،

42و صبح و شام او را تسبیح گویید.

43اوست کسی که بر شما رحمت می‌فرستد، و فرشتگانش (نیز برای شما دعا می‌کنند) تا شما را از تاریکی‌ها به سوی نور بیرون آورد. و او همواره نسبت به مؤمنان مهربان بوده است.

44در روزی که او را ملاقات می‌کنند، درودشان «سلام» است. و او پاداشی گرانقدر برایشان آماده کرده است.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا41

وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا42

هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا43

تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا44

Illustration

فضیلت پیامبر

45ای پیامبر! ما تو را فرستادیم شاهدی و مژده‌رسانی و بیم‌دهنده‌ای،

46و دعوت‌کننده‌ای به سوی خدا به فرمان او، و چراغی فروزان.

47و به مؤمنان بشارت ده که برایشان از سوی خدا فضلی عظیم است.

48از کافران و منافقان اطاعت مکن. و از آزارشان درگذر، و بر خدا توکل کن. و خدا برای کارسازی کافی است.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا45

وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا46

وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا47

وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَدَعۡ أَذَىٰهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيل48

طلاق قبل از دخول

49ای کسانی که ایمان آورده‌اید! اگر زنان مؤمن را به ازدواج خود درآورید و سپس پیش از آنکه با آنان نزدیکی کنید، طلاقشان دهید، برای شما عدّه‌ای بر آنان نیست که آن را بشمارید؛ پس آنان را هدیه‌ای مناسب دهید و به نیکی رهایشان کنید.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٖ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحٗا جَمِيل49

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • ممکن است کسی بپرسد: «اگر مرد مسلمان مجاز است تا چهار همسر داشته باشد، پس چگونه پیامبر (ص) بیش از چهار همسر داشتند؟» برای پاسخ به این پرسش، درک چند نکته مهم است. قرآن تنها کتاب مقدسی است که برای تعداد همسران یک مرد محدودیت قائل شده است.

    تحت شرایط خاصی، مرد مسلمان می‌تواند تا چهار همسر اختیار کند، به شرطی که بتواند معاش آنها را تأمین کند و با همه آنها به عدالت رفتار نماید؛ در غیر این صورت، این کار مجاز نیست.

  • به استثنای پیامبر عیسی (ع) و پیامبر یحیی (ع) که هرگز ازدواج نکردند، تقریباً تمام رهبران دینی دیگر در کتاب مقدس بیش از یک همسر داشتند.

    برای مثال، کتاب مقدس می‌گوید که پیامبر سلیمان (ع) در مجموع ۱۰۰۰ زن داشت (اول پادشاهان ۱۱:۳) و پدرش، پیامبر داوود (ع)، زنان بسیاری داشت (دوم سموئیل ۵:۱۳).

  • وقتی به زندگی زناشویی پیامبر نگاه می‌کنیم، موارد زیر را می‌بینیم: تا سن ۲۵ سالگی مجرد بودند. از ۲۵ تا ۵۰ سالگی، تنها با خدیجه (رض) ازدواج کرده بودند که ۱۵ سال از ایشان بزرگتر بود.

    از ۵۰ تا ۵۳ سالگی، پس از وفات خدیجه، تنها با سوده (رض) ازدواج کرده بودند که از ایشان مسن‌تر و دارای فرزندان زیادی بود.

  • از ۵۳ سالگی تا وفاتشان در سن ۶۳ سالگی، ایشان ۹ بار ازدواج کردند. بسیاری از این ازدواج‌ها با بیوه‌زنانی بود که همسران خود را از دست داده بودند و با فرزندانشان بدون سرپرست مانده بودند.

    در برخی موارد، ایشان برای ایجاد روابط قوی با یاران و قبایل همسایه، از جمله برخی از بدترین دشمنان خود، ازدواج کردند که پس از ازدواج ایشان با زنی از قبیله خودشان، به بزرگترین حامیان ایشان تبدیل شدند.

  • از میان تمام زنانی که ایشان با آنها ازدواج کردند، عایشه (رض) تنها کسی بود که پیش از ایشان هرگز ازدواج نکرده بود. اگر مردی با چنین اقتدار عظیمی فقط برای لذت ازدواج می‌کرد، می‌توانست این کار را در جوانی انجام دهد و تنها با زنان جوان و بدون فرزند ازدواج کند.

  • ما همچنین باید درک کنیم که پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) جایگاه ویژه‌ای داشتند. به همین دلیل، برخی امور برای ایشان مجاز بود، اما برای دیگران نه. به عنوان مثال، ایشان اجازه داشتند روزها (شبانه روز) بدون خوردن و نوشیدن روزه بگیرند، اما این برای هیچ کس دیگری جایز نیست.

زوجات حلال پیامبر

50ای پیامبر! ما برای تو حلال کردیم همسرانت را که مهرهایشان را داده‌ای، و آنچه به ملک یمین تو درآمده و خدا آن را به تو بخشیده است. و دختران عموها و عمه‌هایت و دختران دایی‌ها و خاله‌هایت که با تو هجرت کرده‌اند. و زن مؤمنه‌ای که خود را به پیامبر ببخشد، اگر پیامبر بخواهد او را به همسری بگیرد. این حکم مخصوص توست، نه برای دیگر مؤمنان. ما به خوبی می‌دانیم چه احکامی را برای مؤمنان در مورد همسرانشان و آنچه به ملک یمینشان درآمده، مقرر کرده‌ایم. تا بر تو حرجی نباشد. و خداوند آمرزنده و مهربان است.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَحۡلَلۡنَا لَكَ أَزۡوَٰجَكَ ٱلَّٰتِيٓ ءَاتَيۡتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّٰتِي هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَٱمۡرَأَةٗ مُّؤۡمِنَةً إِن وَهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنۡ أَرَادَ ٱلنَّبِيُّ أَن يَسۡتَنكِحَهَا خَالِصَةٗ لَّكَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُونَ عَلَيۡكَ حَرَجٞۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا50

دیدار حضرت پیامبر با همسرانشان

51اختیار داری ای پیامبر، هر یک از همسرانت را که بخواهی [نوبتش را] به تأخیر اندازی و هر یک را که بخواهی نزد خود جای دهی. و گناهی بر تو نیست اگر هر یک از آنان را که نوبتش را به تأخیر انداخته‌ای، [مجدداً] نزد خود جای دهی. این گونه [اختیار تو در تقسیم نوبت‌ها] نزدیک‌تر است که چشمانشان روشن شود و غمگین نگردند و همگی به آنچه به آنان می‌دهی راضی شوند. و خدا می‌داند آنچه در دل‌های شماست. و خداوند دانا و بردبار است.

تُرۡجِي مَن تَشَآءُ مِنۡهُنَّ وَتُ‍ٔۡوِيٓ إِلَيۡكَ مَن تَشَآءُۖ وَمَنِ ٱبۡتَغَيۡتَ مِمَّنۡ عَزَلۡتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكَۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعۡيُنُهُنَّ وَلَا يَحۡزَنَّ وَيَرۡضَيۡنَ بِمَآ ءَاتَيۡتَهُنَّ كُلُّهُنَّۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمٗا51

ازدواج در آینده ممنوع

52از این پس برای تو ای پیامبر حلال نیست که زنانی دیگر بگیری، و نه اینکه همسرانت را به همسران دیگری تبدیل کنی، هر چند زیبایی آنان تو را به شگفت آورد، مگر آنچه در ملک یمین توست. و خداوند بر همه چیز نگهبان است.

لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعۡدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ حُسۡنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ رَّقِيبٗا52

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • برخی از صحابه بدون قرار قبلی به خانه پیامبر (ص) می‌آمدند. حتی بعضی پیش از وقت غذا می‌رسیدند و تا آماده شدن طعام می‌ماندند.

  • Illustration
  • سپس پس از صرف طعام، برای مدت طولانی با یکدیگر به گفتگو می‌پرداختند. این رفتار برای پیامبر (ص) بسیار آزاردهنده بود، اما ایشان حیا می‌کردند که از آنها بخواهند مجلس را ترک کنند.

  • سرانجام، آیه پنجاه و سوم نازل گردید و به مؤمنین امر می‌کرد که تنها در صورت لزوم به دیدار بیایند و برای صرف طعام فقط در صورت دعوت حاضر شوند. این آیه همچنین به آنها دستور می‌داد که بیش از حد توقف نکنند تا پیامبر (ص) فرصتی برای خود و اهل بیتش داشته باشند.

زیارت پیامبر

53ای کسانی که ایمان آورده‌اید! بدون اجازه وارد خانه‌های پیامبر نشوید، و هرگاه برای صرف غذا دعوت شدید، منتظر آماده شدن آن نمانید. ولی هنگامی که دعوت شدید، وارد شوید و چون غذا خوردید، پراکنده شوید و به گفتگو ننشینید. این کار پیامبر را آزار می‌دهد، ولی او از شما شرم می‌کند (که بگوید بروید). اما خداوند از گفتن حق شرم نمی‌کند. و هنگامی که از همسران او چیزی می‌خواهید، از پس پرده از آنها بخواهید. این برای دل‌های شما و دل‌های آنها پاکیزه‌تر است. و شما را نرسد که پیامبر خدا را بیازارید و نه اینکه همسران او را پس از مرگش هرگز به ازدواج خود درآورید. این (کار) در نزد خدا گناهی بزرگ است.

54اگر چیزی را آشکار کنید یا پنهان دارید، قطعاً خداوند به همه چیز داناست.

55بر همسران پیامبر حرجی نیست (که بدون حجاب باشند) در برابر پدرانشان، پسرانشان، برادرانشان، پسران برادرانشان، پسران خواهرانشان، زنان (مسلمان) و آنچه مالک شده‌اند. و (ای همسران پیامبر!) از خدا پروا کنید. قطعاً خداوند بر همه چیز گواه است.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَ‍ٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعٗا فَسۡ‍َٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٖۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا53

إِن تُبۡدُواْ شَيۡ‍ًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا54

لَّا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِيٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا55

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • طبق آیه ۵۶، خداوند می‌فرماید که او و فرشتگانش بر پیامبر (ص) صلوات می‌فرستند. پیامبر (ص) همچنین در این دنیا و آخرت مورد لطف و عنایات بزرگ قرار گرفته است.

  • او برای تمام بشریت فرستاده شد. در مقابل، هر یک از پیامبران دیگر مانند موسی، عیسی و صالح (علیهم‌السلام) تنها برای قوم خود مبعوث شدند. او بی‌شک موفق‌ترین پیامبران است، زیرا افراد بسیاری در زمان حیاتش پیام او را پذیرفتند.

  • Illustration
  • امروز، نزدیک به ۲ میلیارد مسلمان در جهان وجود دارد، به این معنی که تقریباً از هر ۴ نفر روی کره زمین، ۱ نفر مسلمان است. در میان تمام پیامبران، او بیشترین پیروان را در بهشت (جنت) خواهد داشت.

  • او بهترین انسانی است که تاکنون روی زمین گام نهاده و برترین پیامبری است که فرستاده شده است.

    ما تمام جزئیات زندگی او را می‌دانیم، از جمله: چگونه زندگی می‌کرد، آموزش می‌داد و با خانواده‌اش رفتار می‌کرد؛ چه می‌گفت قبل و بعد از غذا خوردن، ترک و ورود به خانه‌اش؛ چگونه خود را پاکیزه می‌کرد، غسل می‌کرد و وضو می‌گرفت؛ و شمایل ظاهری او.

  • میلیون‌ها نفر از او الگو می‌گیرند – در نحوه نماز خواندن، زندگی کردن، خوردن، نوشیدن و خوابیدن. او اولین کسی خواهد بود که وارد بهشت (جنت) می‌شود. او شفاعت خواهد کرد و از خداوند خواهد خواست تا کارها را در روز قیامت برای ما آسان گرداند.

  • ما نام او را هر بار که اذان می‌گوییم گرامی می‌داریم، و در پایان هر نماز از خداوند می‌خواهیم که بر او و خانواده‌اش درود و برکات خود را نازل فرماید. پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) فرمودند: «هر کس یک بار بر من صلوات بفرستد، خداوند ۱۰ بار بر او صلوات می‌فرستد!»

SIDE STORY

SIDE STORY

  • یک عالم بزرگ مصری به نام عبدالله بن الحکم گفت که امام شافعی (رحمة الله علیه) را پس از وفاتش در خواب دید، پس از او پرسید: «خداوند با شما چه کرد؟» امام شافعی پاسخ داد: «او مرا غرق در رحمت و مغفرت خود کرد و با عزت و احترام در بهشت پذیرفته شدم.»

  • امام عبدالله پرسید: «و به گمان شما چرا این اکرام بزرگ نصیب شما شد؟» امام شافعی پاسخ داد: «به خاطر یک جمله که در کتابم، «الرساله»، آوردم، که چنین است: «خداوند بر محمد به تعداد کسانی که او را یاد می‌کنند و به تعداد کسانی که از یاد او غافلند، درود فرستد.»»

  • امام عبدالله گفت که وقتی بیدار شد، کتاب را باز کرد و این جمله را در آن یافت.

صلوات بر پیامبر

56همانا خداوند بر پیامبر درود می‌فرستد، و فرشتگانش نیز بر او درود می‌فرستند. ای مؤمنان! بر او درود فرستید و سلامی نیکو بر او گویید.

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا56

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • این آیه به منکرانی هشدار می‌دهد که با نسبت دادن فرزند به خداوند، پرستش خدایان دیگر، یا ادعای اینکه خداوند نمی‌تواند آنها را دوباره زنده کند، به او اهانت می‌کنند.

  • Illustration
  • همین هشدار همچنین به کسانی داده می‌شود که با دروغگو خواندن پیامبر (ص) یا بدگویی از او و خاندانش، به ایشان اهانت می‌کنند.

  • این آیه همچنین به کسانی هشدار می‌دهد که به مؤمنان آزار می‌رسانند و به آنها تهمت می‌زنند.