احزاب
الأحْزَاب
الاحزاب
Surah Al-Aḥzâb for kids content
LEARNING POINTS
- •
این سوره درباره یاری خداوند به مؤمنان، به ویژه در سختترین زمانها، سخن میگوید.
- •
بخش اول این سوره درباره نیروهای دشمنی به ما میگوید که تلاش کردند به مسلمانان در مدینه حمله کنند. مسلمانان با حفر خندق از شهر خود محافظت کردند.
- •
به مؤمنان پاداشهای بزرگی وعده داده شده و به منافقان از عذابی وحشتناک هشدار داده شده است.
- •
این سوره رهنمودهای اجتماعی برای فرزندخواندگی، طلاق، عفت، و آداب برخورد با پیامبر (ص) و همسران ایشان ارائه میدهد.
- •
خداوند و فرشتگان او بر پیامبر (ص) درود میفرستند، و از مؤمنان نیز خواسته شده است که چنین کنند.
- •
سوره درباره فضیلت پیامبر (ص) و اهل بیت ایشان سخن میگوید.
- •
به کسانی که به عهد خود با خداوند وفا میکنند، اجر عظیمی وعده داده شده است.
- •
انسانها (و جنها) برخلاف سایر آفریدگان الهی، دارای اختیار هستند.
اوامر به پیامبر
1ای پیامبر! همواره پرواى خدا پیشه کن و از کافران و منافقان اطاعت مکن. همانا خداوند دانای حکیم است.
2از آنچه از پروردگارت به تو وحی میشود پیروی کن. همانا خداوند به آنچه میکنید کاملاً آگاه است.
3و بر خدا توکل کن، زیرا خدا برای کارسازی (همه امور) کافی است.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا1
وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا2
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيل3
BACKGROUND STORY
- •
بتپرستی به نام جمیل بن مَعْمَر بود که دشمن اسلام بود. بسیاری از مردم به دلیل توانایی فوقالعادهاش در فهم و حفظ، گمان میکردند که او دو قلب (یا دو ذهن) دارد. او لاف میزد و میگفت: «با هر یک از دو قلبم، بسیار بهتر از محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) میفهمم!»
- •
اما هنگامی که بتپرستان در جنگ بدر به سختی شکست خوردند، جمیل اولین کسی بود که از شدت وحشت گریخت. وقتی به مکه رسید، یک لنگه کفش به پا داشت و لنگه دیگر را در دست گرفته بود. مردم از او پرسیدند چرا، و او گفت: «اوه!
فکر میکردم هر دو لنگه کفشم را پوشیدهام!» در این هنگام بود که مردم متوجه شدند او در واقع دو قلب ندارد. طبق آیه ۴ (سوره احزاب)، خداوند در درون هیچ مردی دو قلب قرار نداده است.
BACKGROUND STORY
- •
قبل از زمان پیامبر (ص)، نوع رایجی از طلاق به نام «ظهار» وجود داشت. اگر مردی همسرش را به مادرش تشبیه میکرد و میگفت: «تو برای من مانند پشت مادرم حرام هستی»، همسرش طلاق داده میشد. اسلام این نوع طلاق را ممنوع کرد (۵۸:۳-۴).
- •
همچنین، مدتها قبل از اینکه محمد (ص) به پیامبری مبعوث شود، او پسری به نام زید را به فرزندی پذیرفت که به زید بن محمد معروف شد. بعدها، فرزندخواندگی ممنوع شد و نام زید به زید بن حارثه بازگشت.
طبق آیه ۴، همانطور که کسی نمیتواند دو قلب/ذهن داشته باشد، یک شخص نمیتواند دو پدر (یک پدر واقعی و یک پدرخوانده) یا دو مادر (یک مادر واقعی و همسری که به مادر تشبیه شده است) داشته باشد.
WORDS OF WISDOM
- •
ممکن است کسی بپرسد: «فرزندخواندگی کار خوبی است، پس چرا در اسلام حرام است؟» واژه «تبنی» را میتوان به دو شیوه مختلف فهمید؛ یکی از آنها در اسلام تشویق شده است و دیگری مجاز نیست.
- •
کفالت تشویق شده است. یک شخص میتواند سرپرستی کودکی را بر عهده بگیرد یا او را در خانه خود میزبانی کند و از او مراقبت کند، همانطور که از فرزندان خود مراقبت میکند، البته با برخی تفاوتهای حقوقی.
برای مثال، کودکان تحت کفالت باید نام خانوادگی خود را حفظ کنند و مستحق سهمی از ارث والدین سرپرست خود نیستند، اما میتوانند از طریق وصیتنامه هدیهای دریافت کنند.
- •
پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) فرمودند که کسی که سرپرستی یتیمی را بر عهده بگیرد، در بهشت بسیار به ایشان نزدیک خواهد بود. این نشاندهنده پاداش بزرگ این عمل است. {به روایت امام بخاری}
- •
آنچه مجاز نیست، نوعی تبنی است که در آن شخص یتیمی را میپذیرد و نام خانوادگی خود را به او میدهد یا سهمی از ارث به او میدهد که مشابه فرزندان خودش باشد.
احکام طلاق و فرزندخواندگی
4الله در سینه هیچ مردی دو دل ننهاده است. و همچنین همسران شما را (حتی اگر شما آنها را مادر خود بخوانید) مادران حقیقی شما قرار نداده است. و نیز فرزندخواندگان شما را فرزندان حقیقی شما قرار نداده است. اینها تنها سخنانی است که بر زبان میآورید. ولی الله حق را میگوید و او به راه راست هدایت میکند.
5فرزندخواندگان خود را به نام پدرانشان بخوانید. این در نزد الله عادلانهتر است. ولی اگر پدرانشان را نمیشناسید، پس آنها برادران دینی شما و دوستان نزدیک شما هستند. حرجی بر شما نیست در آنچه به اشتباه انجام میدهید، مگر آنچه را که دلهای شما قصد آن را کرده است. و الله آمرزنده و مهربان است.
مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٖ مِّن قَلۡبَيۡنِ فِي جَوۡفِهِۦۚ وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ مِنۡهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ أَدۡعِيَآءَكُمۡ أَبۡنَآءَكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ قَوۡلُكُم بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ4
ٱدۡعُوهُمۡ لِأٓبَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا5
رهنمودها برای مؤمنان
6پیامبر به مؤمنان از خودشان نزدیکتر است و همسرانش مادران آنها هستند. و در کتاب خدا، خویشاوندان نسبی (اولو الارحام) در ارث بر یکدیگر از سایر مؤمنان و مهاجران اولویت دارند، مگر اینکه بخواهید به دوستان نزدیکتان نیکی کنید. این در کتاب (الهی) ثبت شده است.
ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا6
پیمان ابلاغ حقیقت
7و [به یاد آور] هنگامی که از پیامبران پیمان گرفتیم، و از تو [ای پیامبر]، و از نوح و ابراهیم و موسی و عیسی پسر مریم. و از همه آنان میثاقی غلیظ گرفتیم.
8تا از صادقان درباره صدقشان سؤال کند. و برای کافران عذابی الیم آماده کرده است.
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّۧنَ مِيثَٰقَهُمۡ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٖ وَإِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۖ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا7
لِّيَسَۡٔلَ ٱلصَّٰدِقِينَ عَن صِدۡقِهِمۡۚ وَأَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا8
BACKGROUND STORY
- •
در سال پنجم هجری، به پیامبر اکرم (ص) خبر رسید که مشرکان مکه در حال جمعآوری سپاهی بزرگ متشکل از بیش از ۱۰,۰۰۰ سرباز برای حمله به جامعه مسلمانان در مدینه بودند، در حالی که مسلمانان تنها ۳,۰۰۰ سرباز داشتند.
- •
پیامبر اکرم (ص) با اصحاب خود برای دریافت پیشنهاد مشورت کردند. سلمان فارسی (رض)، یکی از صحابه ایرانی، حفر خندقی برای محافظت از شهر را پیشنهاد داد؛ تاکتیکی که در آن زمان در عربستان ناشناخته بود.
پیامبر اکرم (ص) و یارانشان با وجود آب و هوای نامساعد، غذای کم و بدون استراحت، شبانهروز شروع به حفر کردند.
- •
ظرف شش روز، مسلمانان توانستند خندقی به طول پنج کیلومتر، عمق پنج متر و عرض ده متر در زمینهای صخرهای شمال مدینه حفر کنند. هنگامی که نیروهای دشمن رسیدند، کاملاً شوکه شدند.
آنها تقریباً یک ماه مدینه را محاصره کردند اما نتوانستند از خندق عبور کنند، در حالی که مسلمانان از سوی دیگر با تیر از آن دفاع میکردند.
- •
در این دوران دشوار، منافقان در سپاه اسلام یکی یکی شروع به ترک کردن کردند، با این ادعا که خانههایشان بیدفاع است. اوضاع حتی بدتر شد هنگامی که نیروهای دشمن قبیله یهودی بنیقریظه را متقاعد کردند تا پیمان صلح خود با مسلمانان را بشکنند و به دشمن بپیوندند.
- •
این زمان، دوران وحشتناکی برای جامعه مسلمانان بود. برخی از پیامبر اکرم (ص) پرسیدند: «ما آنقدر ترسیدهایم که جانمان به لب رسیده است. آیا دعایی هست که بخوانیم؟» پیامبر اکرم (ص) پاسخ دادند: «بله! بگویید: «ای الله!
ضعفهای ما را بپوشان و ترسهای ما را آرام کن.»» سرانجام، نیروهای دشمن به دلیل بادهای شدید و شرایط آب و هوایی وحشتناک مجبور به عقبنشینی شدند. این رویداد به غزوه خندق یا غزوه احزاب معروف است.
SIDE STORY
- •
روزها پیامبر اکرم (ص) و یارانشان با غذای بسیار کم مشغول حفر خندق بودند. پیامبر (ص) آنقدر گرسنه بودند که سنگی را به شکم خود بسته بودند.
- •
یکی از یاران ایشان، جابر بن عبدالله (رضی الله عنه)، از همسرش خواست تا غذایی برای پیامبر (ص) آماده کند. همسرش فقط یک بزغاله کوچک و مقداری آرد داشت، بنابراین به جابر گفت که فقط پیامبر (ص) و یکی دو نفر از یارانشان را دعوت کند.
- •
وقتی جابر (رضی الله عنه) ماجرای غذای کم را به پیامبر (ص) گفت، ایشان علناً اعلام کردند که جابر (رضی الله عنه) برای همه غذا آماده کرده است. سپس پیامبر (ص) به جابر (رضی الله عنه) فرمودند که به همسرش بگوید نان را در تنور و گوشت را در دیگ نگه دارد.
همسرش وقتی پیامبر (ص) با جمعیت زیادی وارد شدند، بسیار متعجب شد.
- •
پیامبر (ص) بر غذا دعای برکت خواندند قبل از اینکه به صورت گروهی سرو شود. نه تنها همه سیر خوردند، بلکه غذای اضافی برای خانواده جابر و دیگران باقی ماند. این یکی از معجزات متعدد پیامبر (ص) بود.
WORDS OF WISDOM
- •
گفتن اینکه پیامبر اکرم (ص) صرفاً یک انسان عادی دیگر بود، مانند این است که بگوییم الماس فقط یک سنگ معمولی است. او بهترین انسانی است که تا به حال روی این زمین گام نهاده است. او برای دریافت قرآن برگزیده شد و برای اینکه آخرین پیامبر باشد، انتخاب گردید.
- •
یکی از دلایلی که صحابه پیامبر اکرم (ص) را اینقدر دوست داشتند، به خاطر فروتنی ایشان بود. آنها همیشه احساس میکردند که او یکی از خودشان است—برادر و بهترین دوستشان. هنگامی که زمان ساخت مسجد بود، او با آنها آجر حمل میکرد. هنگامی که زمان حفر خندق بود، او با آنها حفر میکرد.
وقتی آنها گرسنه بودند، او آخرین نفری بود که غذا میخورد.
- •
او در عروسیها، مراسم تشییع جنازه و تمام مراحل زندگی آنها حضور داشت. به همین دلیل بود که آنها حاضر بودند از او دفاع کرده و برای آرمانش فداکاری کنند.
- •
پیامبر اکرم (ص) نظرات و پیشنهادات اصحاب خود را جویا میشد، حتی با اینکه نیازی به این کار نداشت، زیرا وحی از جانب خداوند به او میرسید. اما او میخواست به آنها بیاموزد که در طول زندگیاش با یکدیگر مشورت کنند تا بتوانند پس از وفات او تصمیمگیری کنند.
مفهوم «شورا» (مشورت) در آیه ۳۸ سوره شوری به عنوان یکی از ویژگیهای مؤمنان واقعی ذکر شده است.
غزوه خندق
9ای مؤمنان! نعمت خدا را بر خود یاد کنید آنگاه که لشکرهای دشمن برای حمله به شما در مدینه آمدند، پس ما بادی شدید و لشکرهایی که نمیدیدید بر آنان فرستادیم. و خداوند همواره آنچه را میکنید میبیند.
10آنگاه که از هر سو به سوی شما آمدند، و چشمانتان از وحشت خیره شد و دلهایتان به گلوگاه رسید، و گمانهای گوناگونی درباره خدا میبردید.
11آنجا بود که مؤمنان به سختی آزموده شدند و به شدت متزلزل گشتند.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَآءَتۡكُمۡ جُنُودٞ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا وَجُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا9
إِذۡ جَآءُوكُم مِّن فَوۡقِكُمۡ وَمِنۡ أَسۡفَلَ مِنكُمۡ وَإِذۡ زَاغَتِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلۡقُلُوبُ ٱلۡحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠10
هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا11
BACKGROUND STORY
- •
هنگامی که مسلمانان برای محافظت از مدینه در حال حفر خندق بودند، به سنگی سخت برخوردند که نمیتوانستند آن را بشکنند. آنان به پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) خبر دادند، پس ایشان بیل را گرفتند و سه بار به سنگ زدند.
- •
هر بار که سنگ شکسته میشد، جرقههای آتش ایجاد میکرد در حالی که پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) «الله اکبر» (خداوند بزرگتر است) فریاد میزدند. وقتی از ایشان پرسیدند چرا «الله اکبر» میگویند، ایشان فرمودند: «وقتی برای اولین بار به سنگ زدم، کاخهای ایران را دیدم.
وقتی برای بار دوم به آن زدم، کاخهای روم (در سوریه) را دیدم. و وقتی برای بار سوم به آن زدم، دروازههای یمن را دیدم.»
- •
پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) سپس افزودند که فرشته جبرئیل (علیه السلام) به تازگی به ایشان خبر داده بود که مسلمانان ایران، سوریه و یمن را فتح خواهند کرد.
این یک پیشگویی معجزهآسا از جانب خداوند بود، اما منافقان شروع به گفتن کردند: «او به ما میگوید که ما این پادشاهیهای قدرتمند را شکست خواهیم داد و ما حتی نمیتوانیم برای قضای حاجت از شهر خارج شویم!»
- •
دیری نگذشت پس از وفات پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم)، حکومت مسلمانان حتی فراتر از این سه پادشاهی گسترش یافت و امپراتوری عظیمی را پوشش داد که از چین در شرق تا اقیانوس اطلس در غرب امتداد داشت، شامل تمام شمال آفریقا و بخشهایی از اروپا مانند ترکیه و اسپانیا.
رفتار منافقان
12و (به یاد آورید) هنگامی که منافقان و بیماردلان گفتند: «خدا و پیامبرش به ما جز سراب وعده ندادهاند!»
13و (یاد کنید) هنگامی که گروهی از آنان گفتند: «ای اهل یثرب! اینجا جای ماندن شما نیست، پس بازگردید!» و گروهی دیگر از آنان از پیامبر اجازه خروج طلبیدند و گفتند: «خانههای ما بیحفاظ است»، در حالی که بیحفاظ نبودند. آنان جز فرار نمیخواستند.
14و اگر از اطراف به شهرشان حمله میشد و از آنان خواسته میشد که از دینشان برگردند، تقریباً در اندک زمانی به آن تن میدادند.
وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا12
وَإِذۡ قَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ يَٰٓأَهۡلَ يَثۡرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمۡ فَٱرۡجِعُواْۚ وَيَسۡتَٔۡذِنُ فَرِيقٞ مِّنۡهُمُ ٱلنَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوۡرَةٞ وَمَا هِيَ بِعَوۡرَةٍۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارٗا13
وَلَوۡ دُخِلَتۡ عَلَيۡهِم مِّنۡ أَقۡطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُواْ ٱلۡفِتۡنَةَ لَأٓتَوۡهَا وَمَا تَلَبَّثُواْ بِهَآ إِلَّا يَسِيرٗا14
هشدار به منافقین
15آنها پیش از این با خدا پیمان بسته بودند که هرگز پشت نکرده و فرار نکنند. و پیمان با خدا مورد بازخواست قرار میگیرد.
16بگو: «فرار کردن به شما سودی نمیرساند، اگر بخواهید از مرگ طبیعی یا کشته شدن فرار کنید. در آن صورت، تنها برای مدت کوتاهی از زندگی بهرهمند خواهید شد.»
17بپرس: «چه کسی میتواند شما را از دسترس خدا خارج کند، اگر او بخواهد به شما آسیبی برساند یا به شما رحم کند؟» آنها هرگز جز خدا هیچ ولیّ یا یاوری نخواهند یافت.
وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسُۡٔولٗا15
قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيل16
قُلۡ مَن ذَا ٱلَّذِي يَعۡصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ سُوٓءًا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ رَحۡمَةٗۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا17
اعمال شر منافقین
18الله به خوبی میداند منافقانِ از شما را که دیگران را از جهاد بازمیدارند و در خفا به برادرانشان میگویند: «نزد ما بمانید» و خودشان جز اندکی در جهاد شرکت نمیکنند.
19آنان به هیچ وجه حاضر به یاری شما نیستند. چون بیم و هراس پیش آید، میبینی که چشمانشان از ترس میچرخد، مانند کسی که در حال جان دادن است. اما چون خطر برطرف شود، با زبانهای تند و تیزشان شما را میآزارند، زیرا آنان به غنایم جنگ حریصند. اینان واقعاً ایمان نیاوردهاند، پس الله اعمالشان را تباه ساخت. و این بر الله آسان است.
۞ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلۡمُعَوِّقِينَ مِنكُمۡ وَٱلۡقَآئِلِينَ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ هَلُمَّ إِلَيۡنَاۖ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلۡبَأۡسَ إِلَّا قَلِيلًا18
أَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلۡخَوۡفُ رَأَيۡتَهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ تَدُورُ أَعۡيُنُهُمۡ كَٱلَّذِي يُغۡشَىٰ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلۡخَوۡفُ سَلَقُوكُم بِأَلۡسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلۡخَيۡرِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَمۡ يُؤۡمِنُواْ فَأَحۡبَطَ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا19
منافقینِ بدگمان
20هنوز میپندارند که سپاه دشمن هنوز عقبنشینی نکرده است. و اگر سپاه دشمن بار دیگر بازگردد، منافقان آرزو میکردند که در بیابانهای دوردست، در میان اعراب بادیهنشین باشند و تنها جویای اخبار شما (مؤمنان) شوند. و اگر منافقان با شما بودند، به ندرت در نبرد شرکت میکردند.
يَحۡسَبُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ لَمۡ يَذۡهَبُواْۖ وَإِن يَأۡتِ ٱلۡأَحۡزَابُ يَوَدُّواْ لَوۡ أَنَّهُم بَادُونَ فِي ٱلۡأَعۡرَابِ يَسَۡٔلُونَ عَنۡ أَنۢبَآئِكُمۡۖ وَلَوۡ كَانُواْ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓاْ إِلَّا قَلِيل20
WORDS OF WISDOM
- •
اگر سیره پیامبر (ص) را بخوانید، سرشار از عشق و احترام نسبت به ایشان خواهید شد. او بهترین پدر، بهترین همسر، بهترین معلم و بهترین رهبر بود.
- •
او به عنوان رحمتی برای تمام جهانیان آمد تا به مردم بیاموزد چگونه شکرگزار پروردگارشان باشند. او در جامعهای خشن متولد شد که به زنان و فقرا ستم میکرد، و او از آنها دفاع کرد و به آنها حقوق بخشید.
- •
او در کودکی والدین خود را از دست داد و بهترین سرپرست شد. او خود یتیم بود و به کسانی که از یتیمان مراقبت میکنند، پاداشهای بزرگی وعده داد.
- •
او دشمنانش را بخشید، پس دلهایشان را به دست آورد. با اینکه او بزرگترین پیامبر بود، با یارانش بسیار متواضع بود. او بسیار راستگو، خردمند، مهربان، شجاع، صبور و سخاوتمند بود. طبق آیه ۲۱، او بهترین الگو برای همه مسلمانان است تا از او پیروی کنند.
WORDS OF WISDOM
- •
ممکن است کسی بپرسد: «پیامبر (ص) چگونه بودند؟» بسیاری از صحابه ایشان را توصیف کردهاند، از جمله پیرزنی به نام ام معبد که گفت:
- •
«مردی خوشسیما با چهرهای نورانی دیدم. او کاملالخلقه است، نه چاق و نه لاغر. نه بسیار کوتاه و نه بسیار بلند. او چشمانی زیبا با مژههای بلند و ابروهایی کامل دارد. موهایش تیره، گردنش بلند و ریشش پرپشت است.»
- •
«او وقتی سخن میگوید، دلنشین است و وقتی ساکت است، باوقار. کلامش بسیار شیوا و شیرین است. نه کمگو است و نه پرگو. سخنانش چون دُرّ از دهانش خارج میشود. او ترشرویی نمیکند و عیبجویی نمیکند.»
- •
«او یارانی دارد که همیشه در کنار او هستند. وقتی سخن میگوید، گوش میدهند و وقتی امر میکند، اطاعت میکنند.»
پیامبر به عنوان الگو
21قطعاً برای شما در رسول خدا سرمشقی نیکوست برای کسی که به خدا و روز بازپسین امید دارد و خدا را بسیار یاد میکند.
لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا21
BACKGROUND STORY
- •
انس بن نضر (رضی الله عنه) صحابی بزرگی بود که نبرد بدر را از دست داد. او عهد بست: «اگر در نبرد دیگری شرکت کنم، به الله ثابت خواهم کرد که چقدر وفادار هستم!»
- •
یک سال بعد، بتپرستان مکه برای حمله به مسلمانان در مدینه آمدند، و ارتش مسلمانان در کنار کوه احد با آنها روبرو شد.
در ابتدا، مسلمانان در حال پیروزی بودند، بنابراین کمانداران با این تصور که جنگ تمام شده است، مواضع خود را در تپه ترک کردند، با وجود اینکه پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) به آنها گفته بود که تحت هیچ شرایطی جای خود را ترک نکنند.
- •
این به خالد بن ولید (رضی الله عنه)، که در آن زمان مسلمان نبود، فرصتی طلایی داد تا از پشت به مسلمانان حمله کند. بسیاری از مسلمانان وحشت کردند و شروع به فرار کردند. تعداد کمی از افراد شجاع مانند انس بن نضر (رضی الله عنه) ایستادگی کردند.
- •
سرانجام، انس بن نضر (رضی الله عنه) با بیش از ۸۰ زخم در سراسر بدنش به شهادت رسید. آیه ۲۳ قرآن برای گرامیداشت فداکاری انس (رضی الله عنه) و دیگر شهدایی مانند او نازل شد.
WORDS OF WISDOM
- •
در اسلام دو دسته شهید وجود دارد: کسانی که در دفاع از دین و کشور خود به شهادت میرسند، مانند انس (رضی الله عنه) و حمزه (رضی الله عنه). آنها در این دنیا و آخرت شهید محسوب میشوند. در این دنیا، بدنهایشان غسل داده نمیشود، کفن نمیشوند و نماز میت (جنازه) برایشان خوانده نمیشود.
در آخرت، خداوند آنها را به عنوان شهید پاداش داده و گرامی میدارد.
- •
دسته دوم شامل کسانی است که در دفاع از خود، خانه، خانواده یا مالشان جان میبازند. آنها در آخرت شهید محسوب میشوند، اما در این دنیا، بدنهایشان غسل داده میشود، کفن میشوند و نماز میت برایشان خوانده میشود.
این همچنین شامل افرادی میشود که بر اثر غرق شدن، فروریختن خانه، آتشسوزی، بیماریهایی مانند سرطان یا کووید-۱۹، تصادف رانندگی یا هر مرگ دردناکی جان خود را از دست میدهند.
پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) نیز فرمودهاند که زنی که در حین زایمان فرزندش از دنیا میرود، شهید است.
منش مؤمنان
22وقتی مؤمنان نیروهای دشمن را دیدند، گفتند: «این همان است که خدا و رسولش به ما وعده داده بودند. وعده خدا و رسولش راست بود.» و این جز بر ایمان و تسلیم آنها نیفزود.
23از میان مؤمنان مردانی هستند که به پیمانی که با خدا بستند وفا کردند. بعضی از آنها پیمان خود را به سر بردند و بعضی دیگر در انتظارند. و هرگز در پیمان خود دگرگونی ایجاد نکردند.
24تا خدا مؤمنان را به خاطر وفاداریشان پاداش دهد و منافقان را اگر بخواهد عذاب کند یا بر آنها رحمت آورد. همانا خدا آمرزنده و مهربان است.
وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا22
مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا23
لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا24
شکست سپاه دشمن
25و خداوند کافران را با خشمشان بازگرداند، بیآنکه به خیری دست یابند. و خدا مؤمنان را از جنگ کفایت کرد. و خداوند قوی و عزیز است.
26و او (خدا) کسانی از اهل کتاب را که از آنان (کافران) پشتیبانی کرده بودند، از دژهایشان فرود آورد و در دلهایشان رعب افکند؛ گروهی را میکشتید و گروهی را اسیر میگرفتید.
27و او (خدا) سرزمین و خانهها و اموالشان را به شما میراث داد، و (نیز) سرزمینی را که هنوز پای بر آن ننهاده بودید. و خداوند بر همه چیز تواناست.
وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا25
وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمۡ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِيقٗا26
وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا27