Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".

Al-Fâtiḥah (Sure 1)

الْفَاتِحَة (Die Eröffnung)

Makkanische Sure

Einführung

Diese mekkanische Sure, die insgesamt siebzehnmal in den fünf täglichen Gebeten rezitiert wird, dient als Eckpfeiler des Korans. Sie fasst die Beziehung zwischen dem Schöpfer und Seiner Schöpfung, Allahs unumstrittene Autorität in dieser Welt und im Jenseits sowie die ständige Abhängigkeit der Menschheit von Ihm für Rechtleitung und Hilfe zusammen. Das zugrunde liegende Thema ist die Anerkennung, dass Er der einzige anbetungswürdige Gott ist – eine einfache Wahrheit, die die Ungläubigen nicht begreifen. Alle grundlegenden Prinzipien, die in dieser Sure enthalten sind, werden im Rest des Korans ausgeführt.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Im Namen Allahs—des Allerbarmers, des Barmherzigen.

Gebet um Rechtleitung

1. Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

2. Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten,

3. dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,

4. König am Tag des Gerichts.

5. Dir (allein) dienen wir, und Dich (allein) bitten wir um Hilfe.

6. Leite uns den geraden Weg,

7. der Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, nicht derer, denen Zorn widerfuhr, noch derer, die irregehen.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ١

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ٢

ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ٣

مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ٤

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ٥

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ٦

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ٧

Sure 1 - الْفَاتِحَة (The Opening) - Verse 1-7

Al-Fâtiḥah - The Opening

Nutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen. Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten, dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,