Die Kuh

47Ihr Kinder Israels!

Gedenkt all Meiner Wohltaten, die Ich euch erwiesen habe, und wie Ich euch vor den Welten ausgezeichnet habe.

48Hütet euch vor dem Tag, an dem keine Seele einer anderen etwas nützen kann, keine Fürsprache angenommen wird, kein Lösegeld genommen wird und keine Hilfe gewährt wird.

49Und (gedenkt,) als Wir euch vor dem Volk Pharaos erretteten, das euch eine schlimme Pein zufügte, indem sie eure Söhne abschlachteten und eure Frauen am Leben ließen.

Darin war eine gewaltige Prüfung von eurem Herrn.

50Und (gedenkt,) als Wir das Meer spalteten, euch erretteten und das Volk Pharaos vor euren Augen ertränkten.

51Und (gedenkt,) als Wir Uns mit Musa auf vierzig Nächte verabredeten, dann nahmt ihr euch in seiner Abwesenheit das Kalb (zum Gegenstand der Anbetung), wobei ihr Unrecht tatet.

52Auch dann vergeben Wir euch, auf dass ihr dankbar sein mögt.

53Und (erinnert euch), als Wir Musa das Buch gaben – die Unterscheidung –, auf dass ihr rechtgeleitet werden mögt.

54Und (erinnert euch), als Musa zu seinem Volk sagte: „O mein Volk!

Wahrlich, ihr habt euch selbst Unrecht getan, indem ihr das 'goldene' Kalb angebetet habt, so bereut gegenüber eurem Schöpfer und sichert die 'ruhigen' Anbeter unter euch.

Das ist besser für euch im Angesicht eures Schöpfers.

“ Dann nahm Er eure Reue an.

Wahrlich, Er ist bereit, Reue anzunehmen und ist voller Barmherzigkeit.

55Und (erinnert euch), als ihr sagtet: „O Musa!

Wir werden dir niemals glauben, bis wir Allah mit unseren eigenen Augen sehen“, da traf euch ein Blitzschlag, während ihr zusaht.

56Dann erweckten Wir euch nach eurem Tod wieder zum Leben, auf dass ihr dankbar sein mögt.

57Und gedenkt, als Wir euch mit Wolken überschatteten und euch Manna und Wachteln herabsandten, (indem Wir sprachen): "Esst von den guten Dingen, die Wir euch beschert haben.

" Sie taten nicht Uns Unrecht, sondern sich selbst.

58Und gedenkt, als Wir sprachen: "Betretet diese Stadt und esst darin, wo immer ihr wollt, in Fülle.

Tretet durch das Tor in Demut ein und sprecht: 'Erlass uns unsere Sünden.

' Wir werden euch eure Sünden vergeben und den Lohn der Wohltäter vermehren.

"

59Doch diejenigen, die Unrecht taten, änderten das Wort, das ihnen befohlen worden war.

So sandten Wir eine Strafe vom Himmel auf sie herab, dafür, dass sie die Grenzen überschritten.

60Und gedenkt, als Musa für sein Volk um Wasser bat, sprachen Wir: "Schlag mit deinem Stock auf den Felsen.

" Da sprudelten zwölf Quellen hervor.

Jeder Stamm kannte seine Trinkstelle.

Wir sprachen dann: "Esst und trinkt von dem, was Allah euch beschert hat, und stiftet kein Verderben auf der Erde.

"

61Und (erinnert euch), als ihr sagtet: „O Musa!

Wir können es nicht ertragen, immer nur eine Art von Speise zu essen.

So bitte deinen Herrn für uns, dass Er uns etwas von dem hervorbringe, was die Erde wachsen lässt: von ihren Kräutern, Gurken, Knoblauch, Linsen und Zwiebeln.

“ Er (Musa) sagte: „Wollt ihr denn das Bessere gegen das Schlechtere eintauschen?

Geht doch in irgendeine Stadt hinunter, dort werdet ihr finden, was ihr verlangt habt.

“ Und Schande und Elend wurden über sie verhängt, und sie zogen Allahs Zorn auf sich.

Dies (geschah), weil sie Allahs Zeichen verleugneten und die Propheten zu Unrecht töteten.

Dies (geschah), weil sie ungehorsam waren und Übertretungen begingen.

62Wahrlich, diejenigen, die glauben, und die Juden, die Christen und die Sabäer – wer immer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt und Gutes tut, die haben ihren

Lohn bei ihrem Herrn.

Und keine Furcht soll über sie kommen, noch sollen sie traurig sein.

63Und erinnert euch, als Wir einen Bund mit euch schlossen und den Berg über euch erhoben und sprachen: "Haltet fest an dem Buch, das Wir euch gegeben haben,

und befolgt seine Lehren, damit ihr vielleicht gottesfürchtig werdet.

"

64Danach aber habt ihr euch abgewandt.

Wäre nicht Allahs Huld und Barmherzigkeit über euch gewesen, wärt ihr gewiss unter den Verlierern gewesen.

65Ihr kennt doch diejenigen unter euch, die den Sabbat übertreten haben.

Wir sprachen zu ihnen: "Werdet zu verstoßenen Affen!

"

66So machten Wir ihr Schicksal zu einem Beispiel für die, die vor ihnen waren und die nach ihnen kamen, und eine Ermahnung für die Gottesfürchtigen.

67Und (erinnert euch), als Musa zu seinem Volk sagte: „Allah befiehlt euch, eine Kuh zu opfern.

“ Sie entgegneten: „Machst du dich über uns lustig?

“ Musa erwiderte: „Ich nehme Zuflucht bei Allah davor, zu den Toren zu gehören!

“

68Sie sagten: „Rufe deinen Herrn an, damit Er uns sagt, was für eine Kuh es sein soll!

“ Er erwiderte: „Allah sagt, die Kuh soll weder zu alt noch zu jung sein, sondern dazwischen.

Tut einfach, was euch befohlen wird!

“

69Sie entgegneten: „Rufe deinen Herrn an, damit Er uns sagt, welche Farbe sie haben soll!

“ Er erwiderte: „Allah sagt, es soll eine leuchtend gelbe Kuh sein, die den Betrachtern gefällt.

“

70Wieder entgegneten sie: „Rufe deinen Herrn an, damit Er uns sagt, welche Kuh (es genau sein soll), denn die Kühe sind uns alle ähnlich.

Dann werden wir, so Allah will, zur richtigen (Kuh) rechtgeleitet sein.

“

71Er erwiderte: „Allah sagt, sie soll makellos sein, nicht zum Pflügen der Erde oder zum Bewässern der Felder benutzt.

“ Sie sagten: „Ah!

Nun hast du die Wahrheit gebracht.

“ Doch sie schlachteten sie dennoch zögernd!

72Dies geschah, als ein Mann getötet wurde und ihr euch strittet, wer der Mörder war, doch Allah offenbarte, was ihr verheimlichtet.

73Da sprachen Wir: „Schlagt den Toten mit einem Stück der Kuh.

“ So leicht erweckt Allah die Toten zum Leben.

Er zeigt euch Seine Zeichen, auf dass ihr vielleicht versteht.

74Doch selbst dann wurden eure Herzen hart wie Felsen oder noch härter – denn aus manchen Felsen sprudeln Flüsse hervor; andere spalten sich und lassen Wasser hervorquellen; während

wieder andere aus Ehrfurcht vor Allah herabstürzen.

Und Allah ist niemals unwissend dessen, was ihr tut.

75Ihr Gläubigen, erwartet ihr immer noch von diesen Leuten, dass sie euch treu bleiben, obwohl eine Gruppe von ihnen das Wort Allahs hörte und es dann, nachdem sie

es verstanden hatte, absichtlich verfälschte?

76Wenn sie die Gläubigen treffen, sagen sie: „Wir glauben auch.

“ Aber im Verborgenen sagen sie zueinander: „Erzählt ihr diesen Muslimen von dem Wissen, das Allah euch gegeben hat, damit sie es vor eurem Herrn gegen euch verwenden

können?

Habt ihr denn keinen Verstand?

“

77Wissen sie denn nicht, dass Allah weiß, was sie verbergen und was sie offenbaren?

78Und einige von ihnen sind Analphabeten, die von der Schrift nichts wissen außer Wunschvorstellungen.

Sie stellen nur Vermutungen an.

79Wehe aber denen, die die Schrift mit ihren eigenen Händen schreiben und hierauf sagen: „Das ist von Allah“, um damit einen geringen Preis zu erlangen!

Wehe ihnen wegen dessen, was ihre Hände geschrieben haben, und wehe ihnen wegen dessen, was sie erworben haben.

80Einige der Juden behaupten: „Das Feuer wird uns nur für eine begrenzte Anzahl von Tagen berühren.

“ Sprich (O Prophet): „Habt ihr etwa ein Versprechen von Allah erhalten – denn Allah bricht Sein Versprechen niemals – oder sagt ihr über Allah, was ihr nicht

wisst?

“

81Keineswegs!

Diejenigen, die Böses tun und deren Sünden sie umfangen, werden die Bewohner des Feuers sein.

Sie werden ewig darin verweilen.

82Diejenigen aber, die glauben und Gutes tun, werden die Bewohner des Paradieses sein.

Sie werden ewig darin verweilen.

83Und (erinnert euch), als Wir einen Bund mit den Kindern Israels schlossen (und befahlen): „Dient niemandem außer Allah; seid gütig zu den Eltern, den Verwandten, den Waisen und

den Bedürftigen; sprecht freundlich zu den Menschen; verrichtet das Gebet (Salah); und entrichtet die Zakat.

“ Doch ihr habt euch abgewandt – außer einem kleinen Teil von euch – und wart achtlos.

84Und (erinnert euch), als Wir euren Bund entgegennahmen, dass ihr nicht das Blut des einen vom anderen vergießen noch einander aus ihren Wohnstätten vertreiben würdet.

Ihr habt es zugesagt, und ihr seid Zeugen dessen.

85Doch da seid ihr, die ihr einander tötet und einen Teil von euch aus ihren Wohnstätten vertreibt – und euch gegenseitig in Sünde und Übertretung unterstützt.

Und wenn sie als Gefangene zu euch kommen, löst ihr sie aus, obwohl euch ihre Vertreibung (von vornherein) verboten war.

Glaubt ihr denn an einen Teil der Schrift und verwerft den anderen?

Was sollte die Vergeltung für diejenigen unter euch sein, die dies tun, außer Schande im diesseitigen Leben, und am Tag der Auferstehung werden sie der härtesten Strafe zugeführt?

Und Allah ist niemals unachtsam dessen, was ihr tut.

86Das sind diejenigen, die das Diesseits für das Jenseits eintauschen.

So wird ihre Strafe nicht gemindert, und ihnen wird nicht geholfen werden.

87Wahrlich, Wir gaben Musa das Buch und sandten andere Gesandte nach ihm.

Und Wir gaben 'Isa, dem Sohn der Maryam, klare Beweise und unterstützten ihn mit dem heiligen Geist 'Jibril'.

Ist es denn so, dass jedes Mal, wenn ein Gesandter zu euch kam mit etwas, das euch missfiel, ihr hochmütig wurdet, indem ihr einige verwerft und andere tötet?

88Sie prahlen: "Unsere Herzen sind verschlossen!

" Nein, vielmehr hat Allah sie wegen ihres Unglaubens verdammt.

So haben sie kaum Glauben.

89Obwohl sie zuvor um den Sieg über die Ungläubigen, die 'Götzendiener', gebetet hatten, lehnten sie es ab, als schließlich ein Buch von Allah zu ihnen kam, das sie

erkannten und das bestätigte, was sie 'in ihren Händen' hatten.

So möge Allah die Ungläubigen verdammen.

90Welch ein elender Preis ist das, wofür sie ihre Seelen verkauft haben – indem sie Allahs Offenbarung leugneten –, weil sie neidisch sind, dass Allah Seine Gnade über

wen Er will von Seinen Dienern ergießt!

Sie haben Zorn über Zorn auf sich geladen.

Und solchen Ungläubigen wird eine erniedrigende Strafe zuteilwerden.

91Wenn ihnen gesagt wird: „Glaubt an das, was Allah herabgesandt hat“, sagen sie: „Wir glauben nur an das, was uns herabgesandt wurde“, und sie verleugnen, was danach kam,

obwohl dieser 'Koran' die Wahrheit ist, die ihre eigenen Offenbarungen bestätigt.

Sprich 'zu ihnen, o Prophet': „Warum habt ihr dann Allahs Propheten zuvor getötet, wenn ihr wirklich 'an euer eigenes Buch' glaubt?

“

92Wahrlich, Musa kam zu euch mit klaren Beweisen, dann verehrtet ihr das goldene Kalb in seiner Abwesenheit und handtetet unrecht.

93Und als Wir euer Gelöbnis entgegennahmen und den Berg über euch erhoben und sprachen: „Haltet fest an diesem Buch, das Wir euch gegeben haben, und gehorcht!

“, da antworteten sie: „Wir hören und widersetzen uns.

“ Ihre Herzen waren erfüllt von Liebe zum goldenen Kalb wegen ihres Unglaubens.

Sprich: „Wie schlimm ist das, was euch euer Glaube befiehlt, wenn ihr wirklich an die Tawrah glaubt!

“

94Sprich, 'O Prophet,' "Wenn die ewige Wohnstätte des Jenseits bei Allah nur euch vorbehalten ist unter allen Menschen, dann wünscht euch den Tod, wenn das, was ihr sagt,

wahr ist!

"

95Aber sie werden sich das niemals wünschen wegen dessen, was ihre Hände vorausgeschickt haben.

Und Allah hat vollkommene Kenntnis von den Ungerechten.

96Du wirst sie ganz gewiss als die gierigsten Menschen nach dem Leben finden, sogar mehr als die Götzendiener.

Jeder von ihnen wünscht sich, tausend Jahre zu leben.

Aber selbst wenn sie so lange lebten, würde es sie nicht vor der Strafe retten.

Und Allah sieht, was sie tun.