Surah Al-Masad, verse 1
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّআবু লাহাবের দু'হাত ধ্বংস হোক এবং সে নিজেও ধ্বংস হোক!
এই অনুবাদটি আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স (এআই) আধুনিক প্রযুক্তির মাধ্যমে করা হয়েছে। তদুপরি, এটি ভিত্তিক ড. মুস্তাফা খাত্তাব-এর "দ্য ক্লিয়ার কুরআন" এর উপর।
Al-Masad (সূরা 111)
المَسَد (পাম ফাইবার রশি)
মাক্কী সূরাভূমিকা
এই মাক্কী সূরাটি নবী (ﷺ)-এর চাচা আবু লাহাবের (আক্ষরিক অর্থ: শিখার পিতা) প্রতি একটি সতর্কবাণী। আবু লাহাব ও তার স্ত্রী উম্মে জামিল উভয়েই নবী (ﷺ)-কে কষ্ট দিতেন এবং এক সত্য আল্লাহকে অস্বীকার করতেন, যাঁকে পরবর্তী সূরায় বর্ণনা করা হয়েছে।
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
দুষ্ট দম্পতির পরিণতি
1. আবু লাহাবের দু'হাত ধ্বংস হোক এবং সে নিজেও ধ্বংস হোক! 2. তার ধন-সম্পদ ও যা সে উপার্জন করেছে, তার কোনো কাজে আসবে না। 3. সে প্রবেশ করবে প্রজ্বলিত অগ্নিতে। 4. এবং তার স্ত্রীও, যে কাঠ বহনকারিণী, 5. তার গলদেশে থাকবে খেজুরের রশি।
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
١
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ٢
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ٣
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ٤
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ٥
সূরা 111 - المَسَد (The Palm-Fibre Rope) - আয়াত 1-5
Full text of Surah Al-Masad with translation
Surah Al-Masad, verse 2
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَতার ধন-সম্পদ ও যা সে উপার্জন করেছে, তার কোনো কাজে আসবে না।
Surah Al-Masad, verse 3
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍসে প্রবেশ করবে প্রজ্বলিত অগ্নিতে।
Surah Al-Masad, verse 4
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِএবং তার স্ত্রীও, যে কাঠ বহনকারিণী,
Surah Al-Masad, verse 5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭতার গলদেশে থাকবে খেজুরের রশি।