Surah Al-Masad, verse 1
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّДа сгинут руки Абу Ляхаба, и сам он сгинет!
Этот перевод выполнен с помощью современной технологии Искусственного Интеллекта (ИИ). Кроме того, он основан на Доктор Мустафа Хаттаб«The Clear Quran».
Al-Masad (Сура 111)
المَسَد (Пальмовые волокна)
Мекканская СураВведение
Эта мекканская сура является предостережением для Абу Ляхаба (букв. «Отец Пламени»), который был дядей Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Как Абу Ляхаб, так и его жена Умм Джамиль оскорбляли Пророка (мир ему и благословение Аллаха) и отрицали Единого Истинного Бога, Который описывается в следующей суре.
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
Участь нечестивой пары
1. Да сгинут руки Абу Ляхаба, и сам он сгинет! 2. Не помогут ему ни его богатство, ни его приобретения. 3. Он будет гореть в пламенном огне, 4. и жена его, носящая хворост, 5. на шее ее будет веревка из пальмовых волокон.
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
١
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ٢
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ٣
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ٤
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ٥
Сура 111 - المَسَد (The Palm-Fibre Rope) - Стихи 1-5
Full text of Surah Al-Masad with translation
Surah Al-Masad, verse 2
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَНе помогут ему ни его богатство, ни его приобретения.
Surah Al-Masad, verse 3
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍОн будет гореть в пламенном огне,
Surah Al-Masad, verse 4
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِи жена его, носящая хворост,
Surah Al-Masad, verse 5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭна шее ее будет веревка из пальмовых волокон.