Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.
Al-Masad (Sure 111)
المَسَد (Tebbet)
Mekki SureGiriş
Bu Mekkî sûre, Peygamber Efendimiz'in (ﷺ) amcası olan Ebû Leheb'e (kelime anlamıyla "Alevlerin Babası") bir uyarıdır. Hem Ebû Leheb hem de karısı Ümmü Cemîl, Peygamber Efendimiz'e (ﷺ) eziyet ederlerdi ve bir sonraki sûrede anlatılan Tek Gerçek Allah'ı inkâr ederlerdi. Rahman ve Rahîm Allah'ın Adıyla
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.
Kötü Bir Çiftin Akıbeti
1. Ebu Leheb'in elleri kurusun, kurudu da. 2. Malı da kazandıkları da kendisine fayda vermedi. 3. O, alevli bir ateşte yanacaktır. 4. Ve karısı da odun hamalı olarak, 5. Boynunda hurma lifinden bükülmüş bir ip olacaktır.
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
١
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ٢
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ٣
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ٤
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ٥