Surah Al-Masad, verse 1
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّஅபூலஹபின் இரு கைகளும் நாசமாகட்டும்; அவனும் நாசமாகட்டும்.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".
Al-Masad (சூரா 111)
المَسَد (பனை நாரிழை)
மக்கி சூராஅறிமுகம்
இந்த மக்கீ சூரா, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மாமாவான அபூ லஹபுக்கு (அதாவது, தீப்பிழம்புகளின் தந்தை) ஒரு எச்சரிக்கையாகும். அபூ லஹபும் அவரது மனைவி உம்மு ஜமீலும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களை நிந்தித்து வந்தனர்; மேலும், அடுத்த சூராவில் விவரிக்கப்படும் ஏக இறைவனை மறுத்து வந்தனர்.
அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).
தீய தம்பதியரின் கதி
1. அபூலஹபின் இரு கைகளும் நாசமாகட்டும்; அவனும் நாசமாகட்டும். 2. அவனுடைய பொருளும், அவன் சம்பாதித்தவையும் அவனுக்குப் பயன்படாது. 3. அவன் கொழுந்து விட்டெரியும் நெருப்பில் எரிவான், 4. மேலும் அவனுடைய மனைவியும், விறகு சுமப்பவளுமாகிய 5. அவளுடைய கழுத்தில் ஈச்சம் நாராலான கயிறு இருக்கும்.
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
١
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ٢
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ٣
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ٤
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ٥
சூரா 111 - المَسَد (The Palm-Fibre Rope) - வசனங்கள் 1-5
Full text of Surah Al-Masad with translation
Surah Al-Masad, verse 2
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَஅவனுடைய பொருளும், அவன் சம்பாதித்தவையும் அவனுக்குப் பயன்படாது.
Surah Al-Masad, verse 3
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍஅவன் கொழுந்து விட்டெரியும் நெருப்பில் எரிவான்,
Surah Al-Masad, verse 4
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِமேலும் அவனுடைய மனைவியும், விறகு சுமப்பவளுமாகிய
Surah Al-Masad, verse 5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭஅவளுடைய கழுத்தில் ஈச்சம் நாராலான கயிறு இருக்கும்.