Surah Al-Masad, verse 1
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّPereçam as mãos de Abu Lahab, e ele pereça!
Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Masad (Sura 111)
المَسَد (A Corda de Esparto)
Sura MecaIntrodução
Esta sura mequense é um aviso a Abu Lahab (literalmente, o Pai das Chamas), que era um tio do Profeta (ﷺ). Tanto Abu Lahab quanto sua esposa Um Jamîl costumavam abusar do Profeta (ﷺ) e negar o Único Deus Verdadeiro, Que é descrito na próxima sura.
Em Nome de Allah, o Mais Compassivo, o Mais Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
O Destino de um Casal Perverso
1. Pereçam as mãos de Abu Lahab, e ele pereça! 2. De nada lhe valerão os seus bens, nem o que ele ganhou. 3. Ele arderá num Fogo flamejante, 4. e sua mulher, a carregadora de lenha, 5. em seu pescoço haverá uma corda de fibra de palmeira.
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
١
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ٢
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ٣
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ٤
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ٥
Sura 111 - المَسَد (The Palm-Fibre Rope) - Versículos 1-5
Full text of Surah Al-Masad with translation
Surah Al-Masad, verse 2
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَDe nada lhe valerão os seus bens, nem o que ele ganhou.
Surah Al-Masad, verse 3
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍEle arderá num Fogo flamejante,
Surah Al-Masad, verse 4
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِe sua mulher, a carregadora de lenha,
Surah Al-Masad, verse 5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭem seu pescoço haverá uma corda de fibra de palmeira.