Surah Al-Masad, verse 1
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّアブー・ラハブの両手は滅びよ。そして彼自身も滅びよ。
この翻訳は人工知能（AI）の現代技術を通じて行われました。さらに、これは Dr. Mustafa Khattabの「The Clear Quran」に基づいています。
Al-Masad (スーラ 111)
المَسَد (棕櫚の縄)
マッカ啓示のスーラ紹介
このメッカ啓示のスーラは、預言者（彼にアッラーの平安と祝福あれ）の叔父であったアブー・ラハブ（文字通り「炎の父」の意）への警告である。アブー・ラハブとその妻ウム・ジャミールは共に、預言者（彼にアッラーの平安と祝福あれ）を虐待し、次のスーラで述べられている唯一の真の神を否定していた。
慈悲深く慈愛あまねきアッラーの御名において
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
慈悲深く慈愛深いアッラーの御名において。
邪悪な夫婦の運命
1. アブー・ラハブの両手は滅びよ。そして彼自身も滅びよ。 2. 彼の財産も、彼が得たものも、彼には何の役にも立たないであろう。 3. 彼は燃え盛る炎の中に入るであろう。 4. そして彼の妻もまた、薪を運ぶ者として、 5. 彼女の首には、ナツメヤシの繊維の縄がかけられるであろう。
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
١
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ٢
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ٣
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ٤
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ٥
スーラ 111 - المَسَد (The Palm-Fibre Rope) - 節 1-5
Full text of Surah Al-Masad with translation
Surah Al-Masad, verse 2
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ彼の財産も、彼が得たものも、彼には何の役にも立たないであろう。
Surah Al-Masad, verse 3
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ彼は燃え盛る炎の中に入るであろう。
Surah Al-Masad, verse 4
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِそして彼の妻もまた、薪を運ぶ者として、
Surah Al-Masad, verse 5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ彼女の首には、ナツメヤシの繊維の縄がかけられるであろう。