Surah Al-Masad, verse 1
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ¡Maldito sea Abu Lahab y que perezca!
Esta traducción se realiza mediante tecnología moderna de Inteligencia Artificial (IA). Además, está basada en Dr. Mustafa Khattab "El Corán Claro".
Al-Masad (Sura 111)
المَسَد (The Palm-Fibre Rope)
Sura MecanaIntroducción
Este capítulo del Corán fue revelado en La Meca, y es una advertencia para Abu Lahab (literalmente, el Padre de las Llamas), que era tío del Profeta (). Tanto Abu Lahab como su esposa Umm Yamil solían hostigar al Profeta () y rechazaban adorar al Único Dios Verdadero, Quien es descrito en el capítulo que sigue.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo.
El destino de una pareja malvada
1. ¡Maldito sea Abu Lahab y que perezca! 2. No le servirán de nada su poder ni sus bienes materiales. 3. Será arrojado en el fuego llameante 4. junto con su mujer, la que acarrea- ba espinas 5. que llevará en su cuello una cuerda de fibras de palmera.
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
١
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ٢
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ٣
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ٤
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ٥
Sura 111 - المَسَد (La Fibra) - Versículos 1-5
Full text of Surah Al-Masad with translation
Surah Al-Masad, verse 2
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَNo le servirán de nada su poder ni sus bienes materiales.
Surah Al-Masad, verse 3
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍSerá arrojado en el fuego llameante
Surah Al-Masad, verse 4
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِjunto con su mujer, la que acarrea- ba espinas
Surah Al-Masad, verse 5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭque llevará en su cuello una cuerda de fibras de palmera.