Surah Al-Masad, verse 1
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّQue périssent les deux mains d'Abu Lahab, et que lui-même périsse !
Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".
Al-Masad (Sourate 111)
المَسَد (The Palm-Fibre Rope)
Sourate MecquoiseIntroduction
Cette sourate mecquoise met en garde Abou Lahab (litt. « le Père des Flammes »), qui était un oncle du Prophète (ﷺ). Abou Lahab et son épouse Oum Jamil avaient l'habitude de maltraiter le Prophète (ﷺ) et de renier le Dieu Unique, Qui est décrit dans la sourate suivante.
Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Le sort d'un couple pervers
1. Que périssent les deux mains d'Abu Lahab, et que lui-même périsse ! 2. Sa richesse ne lui servira à rien, de même que ce qu'il aura acquis. 3. Il brûlera dans un Feu ardent, 4. Et sa femme, la porteuse de bois, 5. Autour de son cou, une corde de fibres de palmier.
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
١
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ٢
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ٣
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ٤
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ٥
Sourate 111 - المَسَد (Les Fibres) - Versets 1-5
Full text of Surah Al-Masad with translation
Surah Al-Masad, verse 2
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَSa richesse ne lui servira à rien, de même que ce qu'il aura acquis.
Surah Al-Masad, verse 3
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍIl brûlera dans un Feu ardent,
Surah Al-Masad, verse 4
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِEt sa femme, la porteuse de bois,
Surah Al-Masad, verse 5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭAutour de son cou, une corde de fibres de palmier.