مویشی

1تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور تاریکیوں اور روشنی کو بنایا۔ پھر بھی کافر دوسروں کو اپنے رب کے

برابر ٹھہراتے ہیں۔

2وہی ہے جس نے تمہیں مٹی سے پیدا کیا، پھر تمہاری موت کا ایک وقت مقرر کیا اور ایک دوسرا وقت جو صرف اسے معلوم ہے 'تمہاری دوسری

زندگی کے لیے'— پھر بھی تم شک کرتے ہو!

3وہی آسمانوں اور زمین میں اکیلا سچا معبود ہے۔ وہ جانتا ہے جو کچھ تم چھپاتے ہو اور جو کچھ تم ظاہر کرتے ہو، اور وہ جانتا ہے

جو کچھ تم کرتے ہو۔

4جب بھی ان کے پاس ان کے رب کی طرف سے کوئی نشانی آتی ہے، وہ اس سے منہ موڑ لیتے ہیں۔

5انہوں نے حق کو جھٹلا دیا جب وہ ان کے پاس آیا، لہٰذا وہ جلد ہی اپنی ہنسی اڑانے کے نتائج کا سامنا کریں گے۔

6کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے ان سے پہلے کتنی 'بری' قوموں کو ہلاک کیا؟ ہم نے انہیں زمین میں تم 'مکیوں' سے زیادہ مضبوط کیا

تھا۔ ہم نے ان پر خوب بارشیں برسائیں اور ان کے قدموں میں نہریں بہا دیں۔ آخر کار، ہم نے انہیں ان کے گناہوں کی وجہ سے ہلاک

کر دیا اور ان کی جگہ دوسری قوموں کو لے آئے۔

7اگر ہم تمہاری طرف 'اے نبی' ایک ایسی کتاب نازل کرتے (جیسا کہ انہوں نے مطالبہ کیا) جسے وہ اپنے ہاتھوں سے چھوتے، پھر بھی کافر یہی کہتے،

'یہ تو محض کھلا جادو ہے!

'

8وہ کہتے ہیں، 'اس کی مدد کے لیے کوئی ظاہری فرشتہ کیوں نہیں اترا؟' لیکن اگر ہم کوئی فرشتہ اتارتے، تو ان کا فیصلہ ہو چکا ہوتا، اور

انہیں کبھی مزید وقت نہ دیا جاتا۔

9اور اگر ہم کوئی فرشتہ بھیجتے بھی، تو یقیناً اسے مرد کی شکل میں ہی بھیجتے، جس سے وہ پہلے سے زیادہ الجھن میں پڑ جاتے۔

10یقیناً، تم سے پہلے دوسرے رسولوں کا بھی مذاق اڑایا گیا 'اے نبی'، لیکن جنہوں نے ان کا مذاق اڑایا تھا، وہ اسی چیز سے گھبرائے جس کا

وہ مذاق اڑاتے تھے۔

11کہو، 'زمین میں سفر کرو اور جھٹلانے والوں کا انجام دیکھو۔'

12ان سے پوچھو، 'اے نبی'، "آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے، اس کا مالک کون ہے؟" کہو، "اللہ!

" اس نے اپنے اوپر رحمت لازم کر لی ہے۔ وہ یقیناً تم سب کو قیامت کے دن جمع کرے گا، جس میں کوئی شک نہیں۔ لیکن جنہوں

نے خود کو تباہ کر لیا، وہ کبھی ایمان نہیں لائیں گے۔

13دن اور رات میں جو کچھ ہے، سب اسی کا ہے۔ اور وہ 'سب کچھ' سنتا اور جانتا ہے۔

14کہو، "اے نبی، 'میں اللہ کے سوا کسی اور کو اپنا سرپرست کیسے بنا سکتا ہوں، جو آسمانوں اور زمین کا خالق ہے، جو سب کو رزق دیتا

ہے مگر اسے کسی چیز کی ضرورت نہیں؟'" کہو، "مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں سب سے پہلے (اللہ کے آگے) سر جھکاؤں اور شرک کرنے والوں

میں سے نہ ہوں۔"

15کہو، "میں یقیناً ایک خوفناک دن کے عذاب سے ڈرتا ہوں اگر میں کبھی اپنے رب کی نافرمانی کروں۔"

16جسے اس دن کے عذاب سے بچا لیا گیا، اس پر واقعی اللہ کی رحمت ہو چکی۔ اور یہی یقیناً سب سے بڑی کامیابی ہے۔

17اگر اللہ تمہیں کوئی نقصان پہنچائے، تو اسے اس کے سوا کوئی دور نہیں کر سکتا۔ اور اگر وہ تمہیں کوئی بھلائی پہنچائے، تو وہ ہر چیز پر

قدرت رکھتا ہے۔

18وہی اپنی مخلوق پر غالب حکمران ہے۔ اور وہ حکمت والا اور سب خبر رکھنے والا ہے۔

19ان سے پوچھو، 'اے نبی'، "کون سب سے اچھا گواہ ہے؟" کہو، "اللہ ہے!

وہ میرے اور تمہارے درمیان گواہ ہے۔ یہ قرآن مجھ پر اس لیے نازل کیا گیا ہے تاکہ میں اسے تمہارے ساتھ ساتھ جس تک یہ پہنچے، سب

کو خبردار کر سکوں۔ کیا تم 'مکیوں' کا دعویٰ ہے کہ اللہ کے سوا کوئی اور معبود ہیں؟" 'پھر' کہو، "میں یہ کبھی تسلیم نہیں کر سکتا!

" 'اور' کہو، "معبود صرف ایک ہی ہے۔ اور میں ان تمام 'بتوں' کا بالکل انکار کرتا ہوں جنہیں تم اس کے برابر ٹھہراتے ہو۔"

20جنہیں ہم نے کتاب دی تھی (یعنی یہود و نصاریٰ) وہ اسے (نبی) ایسے پہچانتے ہیں جیسے اپنی اولاد کو پہچانتے ہیں۔ لیکن جنہوں نے خود کو تباہ

کر لیا ہے وہ کبھی ایمان نہیں لائیں گے۔

21اس سے بڑا ظالم کون ہو سکتا ہے جو اللہ پر جھوٹ باندھے یا اس کی نشانیوں کو جھٹلائے؟ یقیناً، ظالم کبھی کامیاب نہیں ہوں گے۔

22اس دن کا انتظار کرو جب ہم ان سب کو اکٹھا کریں گے اور پھر ان لوگوں سے پوچھیں گے جنہوں نے دوسروں کو اللہ کے برابر ٹھہرایا

تھا، "کہاں ہیں وہ معبود جن کا تم دعویٰ کیا کرتے تھے؟"

23وہ صرف یہ لنگڑا عذر پیش کریں گے: "اللہ کی قسم، ہمارے رب!

ہم نے کبھی کسی کو آپ کا شریک نہیں ٹھہرایا۔"

24دیکھو وہ کیسے اپنے بارے میں جھوٹ بولیں گے اور کیسے ان کے جھوٹے معبود انہیں رسوا کریں گے!

25ان میں سے کچھ ایسے ہیں جو تمہاری تلاوت 'قرآن کی' سننے کا دکھاوا کرتے ہیں، لیکن ہم نے ان کے دلوں پر پردے ڈال دیے ہیں —

انہیں سمجھنے کے قابل نہیں چھوڑا — اور ان کے کانوں کو بہرا کر دیا ہے۔ اگر وہ ہر نشانی بھی دیکھ لیں، پھر بھی ان پر ایمان

نہیں لائیں گے۔ کافر 'تو' تمہارے پاس بحث کرنے آتے ہیں، کہتے ہیں، "یہ 'قرآن' تو بس پرانے قصے کہانیاں ہیں!

"

26وہ دوسروں کو نبی سے دور کرتے ہیں اور خود بھی دور رہتے ہیں۔ وہ اپنے سوا کسی کو تباہ نہیں کرتے، پھر بھی انہیں اس کا احساس

نہیں ہوتا۔

27کاش تم اس وقت دیکھو جب انہیں آگ کے سامنے کھڑا کیا جائے گا!

وہ پکاریں گے، "ہائے افسوس!

کاش ہمیں واپس بھیجا جاتا، تو ہم اپنے رب کی آیات کو کبھی نہ جھٹلاتے، اور ہم مومن بن جاتے۔"

28لیکن نہیں!

'وہ یہ صرف اس لیے کہتے ہیں' کیونکہ وہ سچائی جو وہ چھپایا کرتے تھے، ان پر بالکل واضح ہو جائے گی۔ اگر انہیں واپس بھیجا بھی جائے،

تو وہ یقیناً وہی کریں گے جس سے انہیں منع کیا گیا تھا۔ وہ ایسے جھوٹے ہیں!

29انہوں نے اصرار کیا، "اس دنیا کی زندگی کے بعد کچھ نہیں اور ہمیں کبھی دوبارہ زندہ نہیں کیا جائے گا۔"

30کاش تم اس وقت دیکھو جب انہیں ان کے رب کے سامنے روکا جائے گا!

وہ ان سے پوچھے گا، "کیا یہ 'دوسری زندگی' حقیقی نہیں؟" وہ پکاریں گے، "یقیناً، ہمارے رب کی قسم!

" وہ کہے گا، "تو اپنے کفر کی سزا چکھو۔"

31وہ لوگ جو اللہ سے ملاقات کا انکار کرتے ہیں، وہ واقعی خسارے میں ہیں۔ لیکن جب قیامت 'کی گھڑی' انہیں اچانک آ پکڑے گی، تو وہ پکاریں

گے، "ہائے افسوس!

ہم نے اس (دن) کو نظر انداز کر کے اپنے اوپر ظلم کیا!

" وہ اپنے گناہوں کا بوجھ اپنی پیٹھوں پر اٹھائیں گے۔ کتنا برا ہے وہ بوجھ جو وہ اٹھائیں گے!

32اس دنیا کی زندگی کھیل اور تماشا کے سوا کچھ نہیں ہے۔ لیکن آخرت کا 'ابدی' گھر یقیناً ان لوگوں کے لیے بہت بہتر ہے جو اللہ سے

ڈرتے ہیں۔ تو کیا تم پھر بھی نہیں سمجھو گے؟

33ہم جانتے ہیں کہ جو کچھ وہ کہتے ہیں، وہ آپ کو 'اے نبی' واقعی پریشان کرتا ہے۔ حقیقت میں، وہ آپ کی سچائی پر شک نہیں کرتے،

بلکہ وہ ظالم 'دراصل' اللہ کی آیات کا انکار کرتے ہیں۔

34آپ سے پہلے بھی دوسرے رسولوں کو جھٹلایا گیا، لیکن انہوں نے جھٹلانے اور بدسلوکی پر صبر کیا یہاں تک کہ ان کے پاس ہماری مدد آ گئی۔

اللہ کا 'مدد کا وعدہ' کبھی نہیں ٹوٹتا۔ اور آپ کو ان رسولوں کی کچھ کہانیاں پہلے ہی مل چکی ہیں۔

35اگر آپ ان کی تردید کو برداشت نہیں کر سکتے، تو زمین میں ایک سرنگ بنا لیں — اگر آپ کر سکتے ہیں — یا آسمان تک سیڑھیاں

بنا لیں تاکہ انہیں کوئی 'بڑی' نشانی لا سکیں۔ اگر اللہ چاہتا، تو وہ آسانی سے ان سب پر ہدایت مسلط کر دیتا۔ لہٰذا اس حقیقت سے 'بے

خبر' لوگوں میں سے نہ بنو۔

36صرف وہی لوگ جو توجہ دیتے ہیں 'تمہاری پکار کو' جواب دیں گے۔ جہاں تک مردوں کا تعلق ہے، اللہ انہیں زندہ کرے گا، پھر انہیں اسی کی

طرف لوٹایا جائے گا۔

37اب وہ بحث کرتے ہیں، 'کیوں اس پر اس کے رب کی طرف سے کوئی 'دوسری' نشانی نازل نہیں ہوئی؟' کہو، 'اے نبی، "اللہ یقیناً ایک نشانی نازل

کرنے کی قدرت رکھتا ہے،" اگرچہ ان میں سے اکثر نہیں جانتے۔

38زمین پر چلنے والے تمام جاندار اور پروں سے اڑنے والے پرندے تمہاری طرح ہی امتیں ہیں۔ ہم نے 'کتاب' میں کچھ بھی نہیں چھوڑا ہے۔ آخر میں،

سب کو ان کے رب کی طرف 'فیصلے کے لیے' جمع کیا جائے گا۔

39جو لوگ ہماری آیات کا انکار کرتے ہیں وہ بہرے اور گونگے ہو جاتے ہیں، اندھیروں میں بھٹکتے پھرتے ہیں۔ اللہ جسے چاہے گمراہ کر دیتا ہے اور

جسے چاہے سیدھے راستے پر لے آتا ہے۔

40ان سے پوچھو، 'اے نبی'، "ذرا تصور کرو اگر تم پر اللہ کا عذاب یا قیامت 'کی گھڑی' آ پڑے — کیا تم اللہ کے سوا کسی اور

کو مدد کے لیے پکارو گے، اگر تمہارا دعویٰ سچ ہے؟"

41ہرگز نہیں!

وہی اکیلا ہے جسے تم پکارو گے۔ اور اگر وہ چاہے تو، وہ 'آسانی سے' وہ چیز ہٹا سکتا ہے جس کی وجہ سے تم اسے پکار رہے

تھے، پھر تم 'بالکل' بھول جاؤ گے کہ تم نے کس 'بت' کو اس کا شریک ٹھہرایا تھا۔"

42ہم نے یقیناً آپ سے پہلے بھی دوسرے لوگوں کی طرف 'رسول' بھیجے تھے 'لیکن انہوں نے انکار کیا'، پھر ہم نے انہیں تکلیف اور سختی میں ڈالا،

تاکہ وہ عاجزی اختیار کریں۔

43انہوں نے اپنے آپ کو عاجز کیوں نہ کیا جب ہم نے انہیں تکلیف میں ڈالا؟ اس کے بجائے، ان کے دل سخت ہو گئے، اور شیطان نے

ان کے گناہوں کو ان کے لیے خوبصورت بنا دیا۔

44جب انہوں نے ہماری تنبیہوں کو مسلسل نظر انداز کیا، تو ہم نے انہیں ہر وہ چیز عطا کی جو وہ چاہتے تھے۔ لیکن جب وہ اپنی دی

گئی نعمتوں پر بہت فخر کرنے لگے، تو ہم نے انہیں اچانک پکڑ لیا، پھر وہ فوراً مایوس ہو گئے!

45پس وہ ظالم لوگ مکمل طور پر تباہ کر دیے گئے۔ اور تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، جو کائنات کا رب ہے۔

46ان سے پوچھو، 'اے نبی'، "ذرا تصور کرو اگر اللہ تمہاری سماعت یا بصارت چھین لے، یا تمہارے دلوں پر مہر لگا دے۔ اللہ کے سوا کون سا

معبود انہیں تمہارے لیے بحال کر سکتا ہے؟" دیکھو ہم کس طرح مختلف طریقوں سے نشانیوں کو بیان کرتے ہیں، پھر بھی وہ منہ موڑ لیتے ہیں۔

47ان سے پوچھو، "ذرا تصور کرو اگر اللہ کا عذاب تمہیں بغیر کسی وارننگ کے یا وارننگ کے ساتھ آ لے — ظالموں کے سوا کون ہلاک ہو

گا؟"

48ہم رسولوں کو صرف خوشخبری دینے اور ڈرانے کے لیے بھیجتے ہیں۔ پھر جو کوئی ایمان لاتا ہے اور نیک عمل کرتا ہے، ان کے لیے کوئی خوف

نہیں ہوگا اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔

49لیکن وہ لوگ جو ہماری نشانیوں کو جھٹلاتے ہیں، انہیں حدود سے تجاوز کرنے کی پاداش میں عذاب دیا جائے گا۔

50کہو، 'اے نبی،' "میں تم سے یہ نہیں کہتا کہ میرے پاس اللہ کے خزانے ہیں یا میں غیب جانتا ہوں، اور نہ میں یہ دعویٰ کرتا ہوں

کہ میں فرشتہ ہوں۔ میں تو صرف اس کی پیروی کرتا ہوں جو مجھ پر وحی کیا جاتا ہے۔" کہو، "کیا وہ (حق سے) اندھے، ان کے برابر

ہیں جو دیکھ سکتے ہیں؟ تو کیا تم غور نہیں کرتے؟"

51اس قرآن کے ذریعے ان لوگوں کو ڈراؤ جو اپنے رب کے سامنے جمع کیے جانے سے ڈرتے ہیں — جب ان کے لیے اس (اللہ) کے سوا

کوئی نہ محافظ ہوگا اور نہ کوئی سفارش کرنے والا — تاکہ شاید وہ برائی سے بچتے رہیں۔

52ان 'غریب مؤمنوں' کو مت دھتکارو جو صبح و شام اپنے رب کو پکارتے ہیں، اس کی رضا کے طلبگار ہیں۔ تم ان کے کسی بھی عمل کے

ذمہ دار نہیں ہو، اور نہ وہ تمہارے کسی عمل کے ذمہ دار ہیں۔ لہٰذا انہیں مت دھتکارو، ورنہ تم ظالموں میں سے ہو جاؤ گے۔

53اسی طرح ہم نے بعض لوگوں کو دوسروں کے لیے آزمائش بنایا ہے، تاکہ وہ 'متکبر مکی' کہیں، "کیا اللہ نے ہم سب میں سے ان 'معمولی لوگوں'

پر فضل کیا ہے؟" کیا اللہ شکر گزاروں کو سب سے بہتر نہیں جانتا؟

54جب وہ لوگ جو ہماری آیات پر ایمان لاتے ہیں آپ کے پاس آئیں 'اے نبی'، تو کہو، "تم پر سلامتی ہو!

تمہارے رب نے اپنے اوپر رحمت لازم کر لی ہے۔ لہٰذا، تم میں سے جو کوئی نادانی میں برا عمل کرتا ہے لیکن بعد میں توبہ کرتا ہے

اور نیک عمل کرتا ہے، تو اللہ یقیناً بہت بخشنے والا، نہایت رحم والا ہے۔"

55اسی طرح ہم اپنی نشانیاں واضح کرتے ہیں، تاکہ بدکاروں کا راستہ ظاہر ہو جائے۔

56کہو، 'اے نبی،' "مجھے ان 'جھوٹے معبودوں' کی عبادت سے منع کیا گیا ہے جنہیں تم اللہ کے سوا پکارتے ہو۔" کہو، "میں تمہاری خواہشات کی پیروی نہیں

کروں گا۔ ورنہ میں گمراہ ہو جاؤں گا اور 'صحیح' ہدایت پانے میں ناکام رہوں گا۔"

57کہو، "میرے پاس یقیناً میرے رب کی طرف سے ایک واضح دلیل ہے، جسے تم نے جھٹلایا ہے۔ وہ 'عذاب' جسے تم جلدی چاہتے ہو، وہ میرے اختیار

میں نہیں ہے۔ فیصلہ صرف اللہ کے پاس ہے۔ وہ سچ بیان فرماتا ہے، اور وہ سب سے بہترین فیصلہ کرنے والا ہے۔"

58کہو، 'اے نبی،' "اگر وہ 'عذاب' جس کی تم جلدی کر رہے ہو میرے اختیار میں ہوتا، تو معاملہ میرے اور تمہارے درمیان طے ہو چکا ہوتا۔ لیکن

اللہ ظالموں کو خوب جانتا ہے۔"

59اسی کے پاس غیب کی کنجیاں ہیں — انہیں اس کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ اور وہ جانتا ہے جو کچھ خشکی اور سمندر میں ہے۔ کوئی پتہ

بھی اس کے علم کے بغیر نہیں گرتا۔ اور زمین کی تاریکیوں میں کوئی دانہ نہیں، اور نہ کوئی تر اور نہ کوئی خشک چیز ہے مگر یہ

کہ وہ ایک روشن کتاب میں (لکھی ہوئی) ہے۔

60وہی ہے جو رات کو تمہاری روحوں کو قبض کر لیتا ہے اور جانتا ہے جو کچھ تم دن میں کرتے ہو۔ پھر وہ تمہیں ہر صبح دوبارہ

زندگی دیتا ہے یہاں تک کہ تم اپنے مقررہ وقت تک پہنچ جاؤ۔ اسی کی طرف تمہاری 'آخری' واپسی ہے، پھر وہ تمہیں تمہارے اعمال سے آگاہ کرے

گا۔

61وہی اپنی مخلوق پر غالب حکمران ہے، اور وہ (تم پر) نگہبان فرشتے بھیجتا ہے۔ جب تم میں سے کسی کو موت آتی ہے، تو ہمارے فرشتے اس

کی روح قبض کر لیتے ہیں، کبھی اس فرض میں غفلت نہیں برتتے۔

62پھر وہ سب اپنے حقیقی مالک، اللہ کی طرف لوٹائے جاتے ہیں۔ فیصلہ یقیناً اسی کا ہے۔ اور وہ سب سے جلد حساب لینے والا ہے۔

63کہو، 'اے نبی،' "کون ہے جو تمہیں خشکی اور سمندر کی سخت ترین مصیبتوں سے نجات دیتا ہے، جب تم عاجزی سے، کھلے عام اور پوشیدہ طور پر

اسے پکارتے ہو: 'اگر وہ ہمیں اس سے بچا لے تو ہم یقیناً شکر گزار ہوں گے!

'"

64کہو، "اللہ ہی ہے جو تمہیں اس سے اور کسی بھی دوسری آفت سے نجات دیتا ہے، پھر بھی تم دوسروں کو اس کا شریک ٹھہراتے ہو۔"

65کہو، "وہی اکیلا ہے جو تم پر اوپر سے یا نیچے سے عذاب بھیجنے پر، یا تمہیں آپس میں لڑنے والے گروہوں میں تقسیم کرنے پر، اور تمہیں

ایک دوسرے کی سختی کا مزہ چکھانے پر قادر ہے۔" دیکھو ہم کیسے مختلف طریقوں سے نشانیوں کو بیان کرتے ہیں تاکہ وہ سمجھیں۔

66پھر بھی آپ کی قوم، 'اے نبی'، اس 'قرآن' کو جھٹلاتی ہے، حالانکہ یہ حق ہے۔ کہو، "میں تم پر کوئی نگہبان نہیں ہوں۔"

67ہر معاملے کا ایک مقررہ وقت 'ہونے کا' ہے، اور تم سب جلد ہی دیکھ لو گے۔

68اور جب تم ان لوگوں کو دیکھو جو ہماری آیات کا مذاق اڑاتے ہیں، تو ان کے ساتھ مت بیٹھو جب تک کہ وہ موضوع نہ بدلیں۔ لیکن

اگر شیطان تمہیں بھلا دے، تو جب تمہیں یاد آ جائے، تو ظالموں کے ساتھ 'مزید' مت بیٹھو۔

69اہلِ ایمان ان لوگوں کے کسی بھی عمل کے ذمہ دار نہیں ہیں جو اس کا مذاق اڑاتے ہیں — ان کا فرض صرف نصیحت کرنا ہے، تاکہ

شاید وہ باز آ جائیں۔

70اور ان لوگوں سے دور رہو جو اس دین کو مذاق کا نشانہ بناتے ہیں اور دنیا کی زندگی سے دھوکہ کھا چکے ہیں۔ لیکن اس 'قرآن' کے

ذریعے 'سب کو' یاد دلاتے رہو، تاکہ کوئی بھی اپنے گناہوں کی وجہ سے تباہ نہ ہو جب ان کے لیے اللہ کے سوا کوئی محافظ نہ ہوگا

اور نہ کوئی سفارش کرنے والا۔ اور اگر وہ خود کو بچانے کے لیے سب کچھ بھی پیش کریں تو ان سے کچھ بھی قبول نہیں کیا جائے

گا۔ وہ 'مذاق اڑانے والے' اپنے گناہوں کی وجہ سے ہلاک ہوں گے۔ ان کے لیے کھولتا ہوا پانی پینے کو ہوگا اور ان کے کفر کی وجہ

سے دردناک عذاب ہوگا۔

71ان سے پوچھو، 'اے نبی'، "کیا ہم اللہ کے سوا ان 'بتوں' کو پکاریں جو نہ ہمیں فائدہ پہنچا سکتے ہیں اور نہ نقصان، اور کیا ہم کفر

کی طرف لوٹ جائیں جب کہ اللہ نے ہمیں ہدایت دے دی ہے؟ یہ ایسا ہوگا جیسے کوئی شخص صحرا میں شیطانوں کے ہاتھوں گمراہ اور پریشان ہو،

حالانکہ اس کے دوست اسے ہدایت کی طرف بلا رہے ہوں، 'کہتے ہوئے، 'ہمارے پاس آ جاؤ!

' کہو، 'اے نبی،' "اللہ کی ہدایت ہی واحد سچی ہدایت ہے۔ اور ہمیں حکم دیا گیا ہے کہ ہم رب العالمین کے سامنے سر جھکا دیں۔

72نماز قائم کرو اور اسی کو یاد رکھو۔ اسی کی طرف تم سب کو 'فیصلے کے لیے' جمع کیا جائے گا۔

73وہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو ایک مقصد کے لیے پیدا کیا۔ جس دن وہ کہے گا، 'ہو جا!

' تو وہ ہو جائے گا!

اس کا قول ہی مطلق حق ہے۔ جس دن صور پھونکا جائے گا، تمام اختیار اسی کا 'اکیلا' ہوگا۔ وہ غیب اور ظاہر کا جاننے والا ہے۔ اور

وہ حکمت والا، سب خبر رکھنے والا ہے۔

74اور 'یاد کرو جب ابراہیم نے اپنے والد آزر سے کہا، "آپ بتوں کو معبود کیسے بناتے ہیں؟ یہ تو مجھے واضح نظر آتا ہے کہ آپ اور

آپ کی قوم بالکل گمراہ ہیں۔"

75اور اسی طرح ہم نے ابراہیم کو آسمانوں اور زمین کی حیرت انگیز چیزیں دکھائیں تاکہ وہ یقین رکھنے والوں میں سے ہو جائے۔

76ایک رات، جب بالکل اندھیرا چھا گیا، تو اس نے ایک ستارہ دیکھا اور اپنی قوم سے کہا، "آہ!

یہ میرا رب ہے!

" لیکن جب وہ غروب ہو گیا، تو اس نے کہا، "میں غروب ہونے والی چیزوں کو پسند نہیں کرتا۔"

77پھر جب اس نے چاند کو نکلتے دیکھا، تو اس نے کہا، "یہ میرا رب ہے!

" لیکن جب وہ غائب ہو گیا، تو اس نے کہا، "اگر میرا رب مجھے ہدایت نہ دے، تو میں یقیناً گمراہ لوگوں میں سے ہو جاؤں گا۔"

78پھر جب اس نے سورج کو چمکتے دیکھا، تو اس نے کہا، "یہ ضرور میرا رب ہے — یہ تو بہت بڑا ہے!

" لیکن جب وہ دوبارہ غروب ہو گیا، تو اس نے اعلان کیا، "اے میری قوم!

میں ان تمام 'چیزوں' کا بالکل انکار کرتا ہوں جنہیں تم اللہ کے برابر ٹھہراتے ہو۔"

79میں نے اپنا رخ اس ذات کی طرف کر لیا ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا ہے — یکسو ہو کر — اور میں شرک

کرنے والوں میں سے نہیں ہوں۔"

80پھر بھی اس کی قوم نے اس سے بحث کی۔ اس نے جواب دیا، "کیا تم مجھ سے اللہ کے بارے میں بحث کرتے ہو جبکہ اس نے

مجھے ہدایت دی ہے؟ میں ان 'جھوٹے معبودوں' سے نہیں ڈرتا جنہیں تم اس کا شریک ٹھہراتے ہو — میرے رب کی اجازت کے بغیر مجھے کچھ بھی

نہیں ہو سکتا۔ میرے رب کا علم ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے۔ تو کیا تم پھر بھی ہوش میں نہیں آؤ گے؟"

81اور میں تمہارے جھوٹے معبودوں سے کیسے ڈروں، جبکہ تمہیں اس بات کا کوئی خوف نہیں کہ تم اللہ کے ساتھ شریک ٹھہراتے ہو — ایک ایسا عمل

جسے اس نے کبھی منظور نہیں کیا؟ کس فریق کو زیادہ حق ہے کہ وہ خود کو محفوظ سمجھے؟ 'مجھے بتاؤ' اگر تم واقعی جانتے ہو!

"

82وہی لوگ جو ایمان لاتے ہیں اور اپنے ایمان کو باطل 'عقائد' سے آلودہ نہیں کرتے، وہی امن کے حقدار ہیں اور 'صحیح' ہدایت یافتہ ہیں۔

83یہ وہی 'زوردار' دلیل تھی جو ہم نے ابراہیم کو اس کی قوم کے خلاف عطا کی۔ ہم جسے چاہتے ہیں درجات میں بلند کرتے ہیں۔ یقیناً آپ

کا رب کامل حکمت اور علم والا ہے۔

84اور ہم نے ابراہیم کو اسحاق اور یعقوب عطا کیے۔ ہم نے ان سب کو ہدایت دی، جیسا کہ ہم نے ان سے پہلے نوح کو ہدایت دی،

اور ان کی اولاد میں سے: داؤد، سلیمان، ایوب، یوسف، موسیٰ، اور ہارون۔ نیک عمل کرنے والوں کو ہم اسی طرح بدلہ دیتے ہیں۔

85اور زکریا، یحییٰ، عیسیٰ، اور الیاس کو بھی، جو سب نیک لوگوں میں سے تھے۔

86اور اسماعیل، الیسع، یونس، اور لوط کو بھی 'ہم نے اسی طرح فضیلت دی'، ہر ایک کو دوسروں پر فضیلت بخشی۔

87اور 'ہم نے فضیلت دی' ان کے بعض آباؤ اجداد، اولاد، اور بھائیوں کو بھی۔ ہم نے انہیں منتخب کیا اور سیدھے راستے کی طرف ہدایت دی۔

88یہ اللہ کی ہدایت ہے جس کے ذریعے وہ اپنے بندوں میں سے جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ اگر انہوں نے کبھی اس کے ساتھ کسی کو

شریک ٹھہرایا ہوتا، تو ان کے تمام 'نیک' اعمال ضائع ہو جاتے۔

89یہ وہی لوگ تھے جنہیں ہم نے کتاب، حکمت، اور نبوت سے نوازا۔ لیکن اگر یہ 'مکی' اس 'پیغام' کا انکار کرتے ہیں، تو ہم نے اسے پہلے

ہی ایسے دوسروں کے سپرد کر دیا ہے جو کبھی اس کا انکار نہیں کریں گے۔

90وہ 'انبیاء' اللہ کی طرف سے 'صحیح' ہدایت یافتہ تھے، لہٰذا ان کی ہدایت کی پیروی کرو۔ کہو، "میں تم سے اس 'قرآن' کے لیے کوئی اجرت نہیں

مانگتا — یہ تو تمام جہانوں کے لیے ایک نصیحت ہے۔"

91انہوں نے اللہ کی وہ قدر نہیں کی جو اس کا حق تھا جب انہوں نے کہا، "اللہ نے کسی انسان پر کچھ نازل نہیں کیا۔" کہو، 'اے

نبی،' "تو پھر وہ کتاب کس نے نازل کی جو موسیٰ (علیہ السلام) لوگوں کے لیے نور اور ہدایت بنا کر لائے تھے، جسے تم نے الگ الگ

اوراق میں تقسیم کر دیا — کچھ ظاہر کرتے ہو اور بہت کچھ چھپاتے ہو؟ اور تمہیں اس 'قرآن' کے ذریعے وہ باتیں سکھائی گئی ہیں جو تم

اور تمہارے باپ دادا کبھی نہیں جانتے تھے۔" کہو، 'اے نبی،' "اللہ نے ہی 'اسے نازل کیا ہے'!

" پھر انہیں اپنی بے ہودگی میں مشغول رہنے دو۔

92یہ 'قرآن' ایک بابرکت کتاب ہے، جسے ہم نے نازل کیا ہے — یہ ان (کتابوں) کی تصدیق کرتی ہے جو اس سے پہلے آئیں — تاکہ تم

'اُم القریٰ' (شہروں کی ماں) اور اس کے ارد گرد والوں کو ڈراؤ۔ جو آخرت پر ایمان رکھتے ہیں، وہ 'حقیقتاً' اس (قرآن) پر ایمان لاتے ہیں اور

ہمیشہ اپنی نمازوں کو قائم رکھتے ہیں۔

93اس سے بڑا ظالم کون ہوگا جو اللہ پر جھوٹ گھڑے یا دعویٰ کرے، "مجھے وحی آئی ہے!

" — حالانکہ اسے کچھ بھی وحی نہ کیا گیا ہو — یا وہ جو دعویٰ کرے، "میں اللہ کی آیات جیسی آیات بنا سکتا ہوں!

"؟ کاش تم 'اے نبی' ان ظالموں کو اس وقت دیکھ سکو جب وہ موت کی سختیوں میں مبتلا ہوں اور فرشتے اپنے ہاتھ بڑھا کر 'چیخ رہے

ہوں، "اپنی جانیں نکالو!

آج تمہیں اللہ پر جھوٹ بولنے اور اس کی آیات کے ساتھ تکبر کرنے کے بدلے ذلت آمیز عذاب دیا جائے گا!

"

94اب، تم ہمارے پاس اکیلے ہی آ گئے ہو جیسے ہم نے تمہیں پہلی بار پیدا کیا تھا، اور جو کچھ ہم نے تمہیں دیا تھا وہ سب

پیچھے چھوڑ آئے ہو۔ ہم تمہارے ان بتوں کو نہیں دیکھتے — جن کے بارے میں تم دعویٰ کرتے تھے کہ وہ اللہ کے شریک تھے — کہ

وہ تمہاری دفاع میں بات کریں۔ تمہارے تمام رشتے منقطع ہو چکے ہیں، اور جن 'معبودوں' کو تم نے گھڑا تھا انہوں نے تمہیں مایوس کیا ہے۔"