উচ্চস্থান
الأعْرَاف
الاعراف
Surah Al-A'râf for kids content
LEARNING POINTS
- •
একমাত্র আল্লাহই আমাদের ইবাদত ও শুকরিয়ার যোগ্য।
- •
আদম (আঃ)-এর কাহিনী শয়তানের চক্রান্তের বিরুদ্ধে একটি সতর্কবাণী।
- •
এই সূরা জান্নাতবাসী এবং জাহান্নামবাসীদের সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ বিবরণ প্রদান করে।
- •
যারা মন্দ কাজ করে, তারা বিচার দিবসে অনুতপ্ত হবে, কিন্তু তখন অনেক দেরি হয়ে যাবে।
- •
মক্কার মূর্তি পূজারীদের সতর্ক করতে এবং নবী (সাঃ)-কে সান্ত্বনা দিতে পূর্ববর্তী নবীদের কাহিনী উল্লেখ করা হয়েছে।
- •
আল্লাহ সর্বদা তাঁর নবীদের সাহায্য করেন এবং তাদের অহংকারী শত্রুদের ধ্বংস করেন।
- •
মূসা (আঃ)-এর কওমকে বহু বিভিন্ন উপায়ে পরীক্ষা করা হয়েছিল।
- •
একমাত্র আল্লাহই সত্যের দিকে পথপ্রদর্শন করতে পারেন।
- •
আল্লাহ এবং অন্যান্য মানুষের কাছে আমাদের প্রতিশ্রুতি রক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ।
- •
কাউকে তার সামর্থ্যের বাইরে কিছু করতে বলা হয় না।
- •
আল্লাহ আমাদের জন্য যা ভালো তা হালাল করেছেন এবং যা মন্দ তা হারাম করেছেন।
- •
পাপিষ্ঠরা সত্য অস্বীকার করার এবং সীমা লঙ্ঘন করার জন্য শাস্তিপ্রাপ্ত হয়।
- •
মূর্তিগুলো ক্ষমতাহীন এবং তাদের অনুসারীদের কোনোভাবেই সাহায্য করতে পারে না।
- •
মুহাম্মদ (সা.
) মানবজাতির জন্য রহমত হিসেবে প্রেরিত শেষ নবী।
- •
কুরআন আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি সত্য ওহী যা সম্মানিত হওয়া এবং অনুসরণ করা উচিত।
হক প্রকাশ
1আলিফ-লাম-মীম-ছাদ।
2এই কিতাবটি আপনার প্রতি অবতীর্ণ করা হয়েছে, হে নবী—আপনাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য নয়—বরং এর দ্বারা কাফেরদের সতর্ক করার জন্য এবং মুমিনদের স্মরণ করিয়ে দেওয়ার জন্য।
3হে মানবজাতি, তোমাদের রবের পক্ষ থেকে তোমাদের প্রতি যা অবতীর্ণ করা হয়েছে, তা অনুসরণ করো এবং তাঁকে ছাড়া অন্য কাউকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করো না।
তোমরা খুব কমই স্মরণ করো!
4কত জনপদকে আমরা ধ্বংস করেছি!
আমাদের শাস্তি তাদের উপর আকস্মিকভাবে আপতিত হলো যখন তারা রাতে বা দুপুরে বিশ্রামরত ছিল।
5যখন তাদের উপর আমাদের শাস্তি আপতিত হলো, তাদের একমাত্র আর্তনাদ ছিল: "আমরা সত্যিই অন্যায় করেছি।
"
6আমরা অবশ্যই তাদের জিজ্ঞাসা করব যাদের কাছে রাসূলগণকে পাঠানো হয়েছিল, এবং রাসূলগণকেও জিজ্ঞাসা করব।
7অতঃপর আমরা তাদেরকে তাদের সমস্ত কৃতকর্ম সঠিকভাবে বলে দেব—আমরা কখনো অনুপস্থিত ছিলাম না।
8সেদিন আমলসমূহ ন্যায়সঙ্গতভাবে ওজন করা হবে।
যাদের পাল্লা ভারী হবে, কেবল তারাই সফলকাম হবে।
9আর যাদের পাল্লা হালকা হবে, তারাই নিজেদেরকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে আমাদের আয়াতসমূহ প্রত্যাখ্যান করার কারণে।
الٓمٓصٓ1
كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيۡكَ فَلَا يَكُن فِي صَدۡرِكَ حَرَجٞ مِّنۡهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ2
ٱتَّبِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ وَلَا تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۗ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ3
وَكَم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأۡسُنَا بَيَٰتًا أَوۡ هُمۡ قَآئِلُونَ4
فَمَا كَانَ دَعۡوَىٰهُمۡ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ5
فَلَنَسَۡٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرۡسِلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَنَسَۡٔلَنَّ ٱلۡمُرۡسَلِينَ6
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيۡهِم بِعِلۡمٖۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ7
وَٱلۡوَزۡنُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّۚ فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ8
وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُواْ بَِٔايَٰتِنَا يَظۡلِمُونَ9
শয়তানের অহংকার
10আমরা তোমাদেরকে পৃথিবীতে সুপ্রতিষ্ঠিত করেছি এবং তোমাদের জন্য জীবনোপকরণ রেখেছি।
অথচ তোমরা সামান্যই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।
11নিশ্চয়ই আমরা তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি, তারপর তোমাদেরকে আকৃতি দান করেছি, তারপর ফেরেশতাদেরকে বললাম, "আদমকে সিজদা করো।
" অতঃপর সবাই সিজদা করলো—ইবলিস ব্যতীত, যে সিজদাকারীদের সাথে সিজদা করতে অস্বীকার করলো।
12আল্লাহ বললেন, "যখন আমি তোমাকে আদেশ করলাম, তখন কিসে তোমাকে সিজদা করা থেকে বিরত রাখলো?
" সে বললো, "আমি তার চেয়ে উত্তম: আপনি আমাকে আগুন থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং তাকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন।
"
13আল্লাহ বললেন, "তবে জান্নাত থেকে নেমে যাও!
এখানে তোমার অহংকার করার সাহস হয় কিভাবে।
সুতরাং বেরিয়ে যাও!
নিশ্চয়ই তুমি লাঞ্ছিতদের অন্তর্ভুক্ত।
"
14সে বললো, "আমাকে অবকাশ দিন যেদিন তাদেরকে পুনরুত্থিত করা হবে সেদিন পর্যন্ত।
"
15আল্লাহ বললেন, "তোমাকে অবকাশ দেওয়া হলো।
"
16সে বলল, "যেহেতু তুমি আমাকে পথভ্রষ্ট করেছ, তাই আমি অবশ্যই তোমার সরল পথে তাদের জন্য ওঁত পেতে থাকব।
"
17তারপর আমি তাদের সামনে থেকে, তাদের পেছন থেকে, তাদের ডান দিক থেকে এবং তাদের বাম দিক থেকে তাদের কাছে আসব; ফলে তুমি তাদের অধিকাংশকে অকৃতজ্ঞ পাবে।
"
18আল্লাহ আদেশ দিলেন, "আবার বের হয়ে যাও এখান থেকে, লাঞ্ছিত ও বিতাড়িত অবস্থায়!
যারা তোমার অনুসরণ করবে, আমি অবশ্যই তোমাদের সবাইকে দিয়ে জাহান্নাম পূর্ণ করব।
"
وَلَقَدۡ مَكَّنَّٰكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَۗ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ10
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَٰكُمۡ ثُمَّ صَوَّرۡنَٰكُمۡ ثُمَّ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ لَمۡ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ11
قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسۡجُدَ إِذۡ أَمَرۡتُكَۖ قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِين12
قَالَ فَٱهۡبِطۡ مِنۡهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخۡرُجۡ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ13
قَالَ أَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ14
قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ15
قَالَ فَبِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأَقۡعُدَنَّ لَهُمۡ صِرَٰطَكَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ16
ثُمَّ لَأٓتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ وَعَنۡ أَيۡمَٰنِهِمۡ وَعَن شَمَآئِلِهِمۡۖ وَلَا تَجِدُ أَكۡثَرَهُمۡ شَٰكِرِينَ17
قَالَ ٱخۡرُجۡ مِنۡهَا مَذۡءُومٗا مَّدۡحُورٗاۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمۡ أَجۡمَعِينَ18
WORDS OF WISDOM
- •
কেউ প্রশ্ন করতে পারে, "যদি ইবলিসকে জান্নাত থেকে ইতিমধ্যেই বহিষ্কার করা হয়ে থাকে, তাহলে সে জান্নাতের ভেতরে আদম ও তাঁর স্ত্রীর কাছে কীভাবে ফিসফিস করে কথা বলল?
" আমরা নিশ্চিতভাবে জানি না, কারণ এর উত্তর কুরআন বা সুন্নাহতে দেওয়া হয়নি।
এটি এমন সব বিষয়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যা এই জীবনে বা পরকালে আমাদের উপকারে আসে না।
তবে, কিছু আলেম বলেন যে ইবলিস সম্ভবত গোপনে তাদের কাছে ফিসফিস করে কথা বলেছিল অথবা জান্নাতের ফটকের বাইরে থেকে তাদের ডেকেছিল।
আর আল্লাহই ভালো জানেন।
WORDS OF WISDOM
- •
কেউ হয়তো জিজ্ঞাসা করতে পারে, "যদি আদম সেই গাছ থেকে না খেতেন, তাহলে কি আমরা এখন জান্নাতে থাকতাম না?
" সংক্ষিপ্ত উত্তর হলো, না।
সূরা বাকারার ৩০-৩৯ আয়াতে আদমের গল্প পড়ে আমরা বুঝতে পারি যে:
- •
১.
আদম (আলাইহিস সালাম)-কে পৃথিবীতে পাঠানোর সিদ্ধান্ত তাকে সৃষ্টি করার আগেই নেওয়া হয়েছিল।
একটি হাদিসেও আছে যেখানে মূসা (আলাইহিস সালাম) আদম (আলাইহিস সালাম)-কে বলেছিলেন, "আপনাকে আল্লাহ সম্মানিত করেছিলেন, তারপর আপনার কাজের কারণে আপনি মানুষকে পৃথিবীতে নামিয়ে এনেছেন!
" আদম (আলাইহিস সালাম) উত্তর দিলেন, "যে বিষয়টি আল্লাহ আমার অস্তিত্ব লাভের অনেক আগেই আমার জন্য লিখে রেখেছিলেন, সেটির জন্য আপনি আমাকে কীভাবে দোষারোপ করতে পারেন?
" (ইমাম মুসলিম)
- •
২.
তাকে আগেই শয়তানের চক্রান্ত সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছিল।
- •
৩.
আদম (আলাইহিস সালাম)-কে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, "তোমার জন্য অসংখ্য গাছ আছে যেখান থেকে তুমি খেতে পারো; শুধু এই একটিকে এড়িয়ে চলো।
" তাকে সেই গাছ থেকে দূরে থাকতে বলা হয়েছিল, কারণ এটি বিষাক্ত ছিল না, বরং আল্লাহ তাঁর আনুগত্য পরীক্ষা করতে চেয়েছিলেন।
একইভাবে, আমাদের আনুগত্য পরীক্ষা করা হয় সেইসব জিনিসের মাধ্যমে যা আমাদের করতে বা এড়িয়ে চলতে আদেশ করা হয়।
আমাদের মধ্যে কেউ কেউ পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়, আবার কেউ কেউ ব্যর্থ হয়।
আদম ও হাওয়া: পরীক্ষা ও পতন
19আল্লাহ বললেন, "হে আদম!
তুমি ও তোমার স্ত্রী জান্নাতে বসবাস করো এবং যেখানে ইচ্ছা আহার করো, কিন্তু এই গাছের কাছে যেও না, তাহলে তোমরা জালেমদের অন্তর্ভুক্ত হবে।
"
20অতঃপর শয়তান তাদের কুমন্ত্রণা দিল তাদের লজ্জাস্থান, যা তাদের থেকে গোপন রাখা হয়েছিল, তা প্রকাশ করার জন্য।
সে বলল, "তোমাদের প্রতিপালক তোমাদেরকে এই গাছ থেকে নিষেধ করেছেন শুধু এই জন্য যে, তোমরা যেন ফেরেশতা না হয়ে যাও অথবা চিরস্থায়ী না হও।
"
21এবং সে তাদের কাছে শপথ করে বলল, "আমি তোমাদের জন্য অবশ্যই একজন হিতাকাঙ্ক্ষী।
"
22অতঃপর সে তাদেরকে প্রবঞ্চনা দ্বারা ধোঁকা দিল।
আর যখন তারা সেই গাছের ফল আস্বাদন করল, তখন তাদের লজ্জাস্থান তাদের কাছে প্রকাশ হয়ে পড়ল।
আর তারা জান্নাতের পাতা দিয়ে নিজেদেরকে আবৃত করতে লাগল।
তখন তাদের প্রতিপালক তাদেরকে ডেকে বললেন, "আমি কি তোমাদেরকে এই গাছ থেকে নিষেধ করিনি এবং তোমাদেরকে বলিনি যে, শয়তান তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু?
"
23তারা বলল, "হে আমাদের প্রতিপালক!
আমরা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছি।
যদি আপনি আমাদেরকে ক্ষমা না করেন এবং আমাদের প্রতি দয়া না করেন, তাহলে আমরা অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হব।
"
24আল্লাহ আদেশ করলেন, "তোমরা এখান থেকে নেমে যাও, একে অপরের শত্রু হয়ে।
পৃথিবীতে তোমাদের জন্য থাকবে একটি আবাস এবং তোমাদের অবস্থানের জন্য যা কিছু প্রয়োজন।
"
25তিনি আরো বললেন, "সেখানেই তোমরা জীবনযাপন করবে, সেখানেই তোমরা মৃত্যুবরণ করবে এবং সেখান থেকেই তোমাদেরকে পুনরুত্থিত করা হবে।
"
وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ فَكُلَا مِنۡ حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ19
فَوَسۡوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ لِيُبۡدِيَ لَهُمَا مَا وُۥرِيَ عَنۡهُمَا مِن سَوۡءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنۡ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيۡنِ أَوۡ تَكُونَا مِنَ ٱلۡخَٰلِدِينَ20
وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ21
فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٖۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمۡ أَنۡهَكُمَا عَن تِلۡكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمَا عَدُوّٞ مُّبِينٞ22
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ23
قَالَ ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ24
قَالَ فِيهَا تَحۡيَوۡنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنۡهَا تُخۡرَجُونَ25
BACKGROUND STORY
- •
মক্কাবাসীদের ব্যতীত অন্যান্য মূর্তি পূজাকারীরা হজের সময় উলঙ্গ অবস্থায় কা'বা তাওয়াফ করত।
তারা নিজেদের জন্য কিছু নির্দিষ্ট খাবারও হারাম করত।
তাই এই প্রথাগুলো নিষিদ্ধ করার জন্য নিম্নলিখিত আয়াত নাযিল হয়েছিল।
- •
মুমিনদেরকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যখন তারা সালাত আদায় করবে তখন শালীন পোশাক পরিধান করতে এবং আল্লাহ তাদের জন্য যে উত্তম সম্পদ সৃষ্টি করেছেন তা উপভোগ করতে।
{ইমাম মুসলিম ও ইমাম আত-তাবারী}
মন্দ থেকে সাবধান
26হে বনী আদম!
আমি তোমাদের জন্য পোশাক অবতীর্ণ করেছি তোমাদের লজ্জাস্থান ঢাকতে এবং সৌন্দর্য বর্ধনের জন্য।
আর তাকওয়ার পোশাকই সর্বোত্তম।
এটি আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে একটি, যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।
27হে বনী আদম!
শয়তান যেন তোমাদেরকে বিভ্রান্ত না করে, যেমন সে তোমাদের পিতা-মাতাকে জান্নাত থেকে বের করে দিয়েছিল এবং তাদের পোশাক খুলে দিয়েছিল, যাতে তাদের লজ্জাস্থান প্রকাশ হয়ে পড়ে।
নিশ্চয়ই সে ও তার দলবল তোমাদেরকে এমন স্থান থেকে দেখে, যেখান থেকে তোমরা তাদেরকে দেখতে পাও না।
আমি শয়তানদেরকে তাদের বন্ধু বানিয়েছি যারা ঈমান আনে না।
28যখন তারা কোনো অশ্লীল কাজ করে, তখন বলে, "আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে এটি করতে দেখেছি" এবং "আল্লাহই আমাদেরকে এর নির্দেশ দিয়েছেন।
" বলুন, "আল্লাহ কখনো অশ্লীলতার নির্দেশ দেন না।
তোমরা কি আল্লাহর নামে এমন কথা বলছো যা তোমরা জানো না!
"
29বলুন, "আমার প্রতিপালক শুধু ন্যায়পরায়ণতার নির্দেশ দেন।
তোমরা তোমাদের মুখমণ্ডল তাঁর দিকে ফিরাও এবং তাঁকে ডাকো, তাঁর প্রতি একনিষ্ঠ হয়ে।
যেমন তিনি তোমাদেরকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তেমনি তোমরা আবার ফিরে আসবে।
"
30তিনি একদলকে পথ দেখিয়েছেন, আর অন্য দল পথভ্রষ্টতার যোগ্য হয়েছে।
কারণ তারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে শয়তানদেরকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করেছে, অথচ তারা মনে করে যে তারা সঠিক পথে আছে।
31হে বনি আদম!
প্রত্যেক সালাতের সময় তোমরা তোমাদের সৌন্দর্য ধারণ করো।
খাও ও পান করো, কিন্তু অপচয় করো না।
নিশ্চয় তিনি অপচয়কারীদের পছন্দ করেন না।
32বলো, "কে নিষিদ্ধ করেছে আল্লাহর সেই সব সৌন্দর্য ও পবিত্র বস্তু, যা তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন?
" বলো, "এগুলো পার্থিব জীবনে মুমিনদের জন্য বৈধ, আর কিয়ামতের দিনে এগুলো কেবল তাদেরই জন্য নির্দিষ্ট থাকবে।
" এভাবে আমরা জ্ঞানী লোকদের জন্য আয়াতসমূহ বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করি।
33বলো, "আমার প্রতিপালক কেবল প্রকাশ্য ও গোপন অশ্লীল কাজসমূহ নিষিদ্ধ করেছেন, এবং পাপ, অন্যায়ভাবে বাড়াবাড়ি করা, আর আল্লাহর সাথে এমন কিছুকে শরিক করা যার কোনো প্রমাণ তিনি পাঠাননি,
এবং আল্লাহ সম্পর্কে এমন কথা বলা যা তোমরা জানো না।
"
34প্রত্যেক জাতির জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় আছে।
যখন তাদের সময় এসে যায়, তখন তারা এক মুহূর্তও বিলম্ব করতে পারে না বা এগিয়ে আনতে পারে না।
35হে বনি আদম!
যখন তোমাদের মধ্য থেকে রাসূলগণ তোমাদের কাছে আমার আয়াতসমূহ বর্ণনা করতে আসবে— তখন যারা তাকওয়া অবলম্বন করবে এবং নিজেদের সংশোধন করবে, তাদের কোনো ভয় থাকবে না এবং তারা
দুঃখিতও হবে না।
36কিন্তু যারা আমাদের আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে ও তুচ্ছ জ্ঞান করে, তারাই হবে জাহান্নামের অধিবাসী।
তারা সেখানে চিরকাল থাকবে।
يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ قَدۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمۡ لِبَاسٗا يُوَٰرِي سَوۡءَٰتِكُمۡ وَرِيشٗاۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقۡوَىٰ ذَٰلِكَ خَيۡرٞۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ26
يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ لَا يَفۡتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ كَمَآ أَخۡرَجَ أَبَوَيۡكُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ يَنزِعُ عَنۡهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوۡءَٰتِهِمَآۚ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمۡ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنۡ حَيۡثُ لَا تَرَوۡنَهُمۡۗ إِنَّا جَعَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ27
وَإِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةٗ قَالُواْ وَجَدۡنَا عَلَيۡهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَاۗ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ28
قُلۡ أَمَرَ رَبِّي بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَقِيمُواْ وُجُوهَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۚ كَمَا بَدَأَكُمۡ تَعُودُونَ29
فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُۚ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُواْ ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ30
يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ31
قُلۡ مَنۡ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَٰتِ مِنَ ٱلرِّزۡقِۚ قُلۡ هِيَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا خَالِصَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ32
قُلۡ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلۡإِثۡمَ وَٱلۡبَغۡيَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَأَن تُشۡرِكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ33
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٞۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَأۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ34
يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأۡتِيَنَّكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ35
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ36
জালেম নেতৃবৃন্দ ও তাদের সাঙ্গপাঙ্গ
37আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবনকারী অথবা তাঁর নিদর্শনাবলী অস্বীকারকারী অপেক্ষা অধিক যালিম আর কে?
তাদের জন্য যা নির্ধারিত আছে, তারা তা পাবে, যতক্ষণ না আমাদের ফেরেশতা-দূতরা তাদের প্রাণ নিতে আসে এবং তাদেরকে জিজ্ঞেস করে, 'আল্লাহ ব্যতীত তোমরা যাদেরকে ডাকতে, তারা কোথায়?
' তারা বলবে, 'তারা আমাদের ছেড়ে চলে গেছে।
' আর তারা নিজেদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে যে, তারা কাফির ছিল।
38আল্লাহ বলবেন, 'তোমাদের পূর্বে গত হওয়া জিন ও মানব জাতির দলগুলোর সাথে তোমরাও জাহান্নামে প্রবেশ করো।
' যখনই কোনো দল জাহান্নামে প্রবেশ করবে, তখনই তারা তাদের পূর্ববর্তী দলকে অভিশাপ দেবে, যতক্ষণ না তারা সবাই সেখানে একত্রিত হয়।
অনুসারীরা তাদের নেতাদের সম্পর্কে বলবে, 'হে আমাদের রব!
এরাই আমাদের পথভ্রষ্ট করেছিল, সুতরাং তাদের জন্য জাহান্নামের শাস্তি দ্বিগুণ করে দিন।
' তিনি বলবেন, 'প্রত্যেকের জন্যই দ্বিগুণ করা হয়েছে—কিন্তু তোমরা বোঝো না!
'
39তখন নেতারা তাদের অনুসারীদের বলবে, 'তোমরা আমাদের চেয়ে উত্তম ছিলে না!
সুতরাং তোমরা যা করতে, তার শাস্তি আস্বাদন করো।
'
فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بَِٔايَٰتِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ يَنَالُهُمۡ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوۡنَهُمۡ قَالُوٓاْ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ37
قَالَ ٱدۡخُلُواْ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ فِي ٱلنَّارِۖ كُلَّمَا دَخَلَتۡ أُمَّةٞ لَّعَنَتۡ أُخۡتَهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعٗا قَالَتۡ أُخۡرَىٰهُمۡ لِأُولَىٰهُمۡ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فََٔاتِهِمۡ عَذَابٗا ضِعۡفٗا مِّنَ ٱلنَّارِۖ قَالَ لِكُلّٖ ضِعۡفٞ وَلَٰكِن لَّا تَعۡلَمُونَ38
وَقَالَتۡ أُولَىٰهُمۡ لِأُخۡرَىٰهُمۡ فَمَا كَانَ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلٖ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ39
WORDS OF WISDOM
- •
কুরআন সর্বদা তাদের নিন্দা করে যারা দাবি করে যে আল্লাহর সন্তান রয়েছে।
এর মধ্যে খ্রিস্টানরা অন্তর্ভুক্ত, যারা বিশ্বাস করে যে ঈসা (আ.
) আল্লাহর পুত্র, এবং প্রতিমাপূজকরাও, যারা বিশ্বাস করত যে ফেরেশতারা আল্লাহর কন্যা (আয়াত ১০০)।
- •
মুসলিম হিসেবে আমরা বিশ্বাস করি যে আল্লাহর কোনো পুত্র বা কন্যা নেই।
- •
অনেক মানুষ মনে করে যে তাদের সন্তান থাকা গুরুত্বপূর্ণ, যাতে তারা তাদের বৃদ্ধ বয়সে তাদের সমর্থন করে বা যত্ন নেয় অথবা তাদের মৃত্যুর পর তাদের নাম বহন করে।
- •
আল্লাহর কি এর কোনো কিছুর প্রয়োজন আছে?
কক্ষনো না!
তিনি পরাক্রমশালী ও চিরন্তন প্রভু, যার মহাবিশ্বের সবকিছুতে কর্তৃত্ব রয়েছে।
- •
আমরা সবাই তাঁর মুখাপেক্ষী, কিন্তু তাঁর আমাদের কারো প্রয়োজন নেই।
আমাদের অস্তিত্ব থাকুক বা না থাকুক, তা তাঁকে কোনোভাবেই প্রভাবিত করে না।
WORDS OF WISDOM
- •
আয়াত **৪০-৪২** অনুযায়ী, মুমিনগণ জান্নাতে চিরকাল থাকবে এবং একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করা, রোজা রাখা ও দান করার মতো কিছু সহজ কাজ করার জন্য অবিশ্বাস্য পুরস্কার উপভোগ করবে।
কাফিরদের ক্ষেত্রে, তারা সেই সহজ কাজগুলো করতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য চিরকাল জাহান্নামে আটকে থাকবে।
জাহান্নামী ও জান্নাতী
40নিশ্চয়ই যারা আমাদের আয়াতসমূহকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে এবং অহংকার করেছে, তাদের জন্য আসমানের দরজাসমূহ খোলা হবে না।
তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে না, যতক্ষণ না উট সূঁচের ছিদ্র দিয়ে প্রবেশ করে।
এভাবেই আমরা অপরাধীদের প্রতিফল দেই।
41জাহান্নাম হবে তাদের বিছানা, আর আগুন হবে তাদের আচ্ছাদন।
এভাবেই আমরা সীমালঙ্ঘনকারীদের প্রতিফল দেই।
42আর যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে—আমরা কোনো আত্মাকে তার সাধ্যের অতিরিক্ত বোঝা চাপাই না—তারাই জান্নাতের অধিবাসী হবে।
তারা সেখানে চিরকাল থাকবে।
43তাদের অন্তরে যা কিছু বিদ্বেষ ছিল, তা আমরা দূর করে দেব।
তাদের পাদদেশে নহরসমূহ প্রবাহিত হবে।
আর তারা বলবে, "সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদেরকে এর পথ দেখিয়েছেন।
আল্লাহ আমাদেরকে পথ না দেখালে আমরা কখনো পথ পেতাম না।
আমাদের রবের রাসূলগণ অবশ্যই সত্য নিয়ে এসেছিলেন।
" তাদের প্রতি ঘোষণা করা হবে, "এই হলো জান্নাত, তোমাদেরকে এর উত্তরাধিকারী করা হয়েছে তোমাদের কৃতকর্মের ফলস্বরূপ।
"
44জান্নাতবাসীরা জাহান্নামবাসীদেরকে ডেকে বলবে, "আমাদের রব আমাদেরকে যে ওয়াদা দিয়েছিলেন, তা আমরা সত্য পেয়েছি।
তোমরাও কি তোমাদের রবের ওয়াদা সত্য পেয়েছ?
" তারা বলবে, "হ্যাঁ, আমরা পেয়েছি!
" অতঃপর একজন ঘোষণাকারী উভয়ের মাঝে ঘোষণা করবে, "আল্লাহর লানত সীমালঙ্ঘনকারীদের উপর—যারা আল্লাহর পথ থেকে (মানুষকে) বাধা দিত, এবং তাতে বক্রতা খুঁজতে চাইত, আর আখিরাতে অবিশ্বাস করত।
"
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُجۡرِمِينَ40
لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٞ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٖۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ41
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ42
وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلّٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهۡتَدِيَ لَوۡلَآ أَنۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُۖ لَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّۖ وَنُودُوٓاْ أَن تِلۡكُمُ ٱلۡجَنَّةُ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ43
وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدۡ وَجَدۡنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقّٗا فَهَلۡ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمۡ حَقّٗاۖ قَالُواْ نَعَمۡۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُۢ بَيۡنَهُمۡ أَن لَّعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ44
BACKGROUND STORY
- •
নিম্নোক্ত অনুচ্ছেদটি একদল লোক সম্পর্কে আলোচনা করে যারা বিচার দিবসে জান্নাত ও জাহান্নামের মধ্যবর্তী উচ্চভূমিতে দাঁড়িয়ে থাকবে।
উচ্চভূমির মানুষ
46তাদের দুই দলের মাঝে একটি প্রাচীর থাকবে, এবং এর উচ্চস্থানে কিছু লোক থাকবে যারা উভয় দলকে তাদের চেহারা দেখে চিনতে পারবে।
তারা জান্নাতবাসীদের ডেকে বলবে, "তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক!
" 'উচ্চস্থানে' থাকা সেই লোকেরা তখনও জান্নাতে প্রবেশ করেনি, কিন্তু তারা (প্রবেশের) প্রবল আকাঙ্ক্ষা করবে।
47যখন তাদের দৃষ্টি জাহান্নামবাসীদের দিকে ফিরবে, তখন তারা প্রার্থনা করবে, "হে আমাদের প্রতিপালক!
আমাদেরকে জালিমদের সাথে শামিল করো না।
"
48উচ্চস্থানে থাকা লোকেরা কিছু মন্দ নেতাদের ডেকে বলবে যাদেরকে তারা তাদের চেহারা দেখে চিনতে পারবে, বলবে, "তোমাদের বিশাল সংখ্যা এবং অহংকার 'আজ' তোমাদের কোনো উপকারে আসবে না!
"
49'এই দরিদ্র বিশ্বাসীরা কি' সেই লোক নয় যাদের সম্পর্কে তোমরা কসম করে বলতে যে, তারা আল্লাহর রহমত পাবে না?
"তাদেরকে এখন বলা হচ্ছে:" "জান্নাতে প্রবেশ করো!
তোমাদের কোনো ভয় নেই এবং তোমরা কখনো দুঃখিত হবে না।
"
50এরপর জাহান্নামবাসীরা জান্নাতবাসীদের ডেকে বলবে, "দয়া করে আমাদের উপর কিছু পানি অথবা আল্লাহ তোমাদেরকে যা কিছু দিয়েছেন, তা থেকে কিছু ফেলে দাও।
" তারা উত্তর দেবে, "আল্লাহ কাফেরদের জন্য উভয়টিই হারাম করেছেন।
"
51যারা এই বিশ্বাসকে ঠাট্টা-তামাশার বস্তু বানিয়েছিল এবং পার্থিব জীবন যাদেরকে ধোঁকা দিয়েছিল।
সুতরাং আজ আমরা তাদের ভুলে যাব, যেমন তারা এই দিনের সাক্ষাৎকে ভুলে গিয়েছিল এবং আমাদের আয়াতসমূহকে অস্বীকার করেছিল।
وَبَيۡنَهُمَا حِجَابٞۚ وَعَلَى ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٞ يَعۡرِفُونَ كُلَّۢا بِسِيمَىٰهُمۡۚ وَنَادَوۡاْ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۚ لَمۡ يَدۡخُلُوهَا وَهُمۡ يَطۡمَعُونَ46
۞ وَإِذَا صُرِفَتۡ أَبۡصَٰرُهُمۡ تِلۡقَآءَ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُواْ رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ47
وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٗا يَعۡرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمۡ قَالُواْ مَآ أَغۡنَىٰ عَنكُمۡ جَمۡعُكُمۡ وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ48
أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمۡتُمۡ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحۡمَةٍۚ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ49
وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَنۡ أَفِيضُواْ عَلَيۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ أَوۡ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُۚ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ50
ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَهۡوٗا وَلَعِبٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰهُمۡ كَمَا نَسُواْ لِقَآءَ يَوۡمِهِمۡ هَٰذَا وَمَا كَانُواْ بَِٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ51
অস্বীকারকারীদের প্রতি সতর্কবাণী
52আমরা তাদের কাছে এমন এক কিতাব এনেছি, যা আমরা জ্ঞান সহকারে বিশদভাবে ব্যাখ্যা করেছি—যারা বিশ্বাস করে তাদের জন্য হেদায়েত ও রহমত।
53তারা কি শুধু এর পরিণাম আসার অপেক্ষা করছে?
যেদিন এর পরিণাম আসবে, সেদিন যারা পূর্বে একে উপেক্ষা করেছিল, তারা চিৎকার করে বলবে, "আমাদের রবের রাসূলগণ অবশ্যই সত্য নিয়ে এসেছিলেন।
আমাদের জন্য সুপারিশকারী কেউ কি আছে?
অথবা, আমাদেরকে কি ফিরিয়ে দেওয়া হবে, যাতে আমরা যা করতাম তার থেকে ভিন্নভাবে আমল করতে পারি?
" তারা নিজেদেরকে সত্যিই ধ্বংস করেছে, এবং তারা যে সকল 'উপাস্য' উদ্ভাবন করেছিল, তারা তাদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।
وَلَقَدۡ جِئۡنَٰهُم بِكِتَٰبٖ فَصَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ عِلۡمٍ هُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ52
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأۡوِيلَهُۥۚ يَوۡمَ يَأۡتِي تَأۡوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبۡلُ قَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشۡفَعُواْ لَنَآ أَوۡ نُرَدُّ فَنَعۡمَلَ غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ قَدۡ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ53
WORDS OF WISDOM
- •
কুরআনের অন্যান্য কিছু আয়াতের মতো, ৫৪ নং আয়াতে বলা হয়েছে যে আল্লাহ আকাশমণ্ডল ও পৃথিবী ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন।
সাধারণত, 'দিন' শব্দটি বিভিন্ন সময়কালকে নির্দেশ করে।
উদাহরণস্বরূপ, বৃহস্পতি গ্রহে একটি দিন প্রায় ১০ পার্থিব ঘণ্টার সমান, যেখানে শুক্র গ্রহে একটি দিন ২৪৩ পার্থিব দিনের সমান।
- •
ইমাম ইবনে আশুরের মতে, কুরআনে 'দিন' শব্দটি সবসময় ২৪ ঘণ্টার সময়কাল বোঝায় না।
উদাহরণস্বরূপ, ২২:৪৭ এবং ৩২:৫ আয়াত অনুসারে, একটি সাধারণ স্বর্গীয় দিন আমাদের ১,০০০ বছরের সমান।
বিচার দিবস হবে অত্যন্ত বিশেষ, যা আমাদের সময়ের ৫০,০০০ বছর স্থায়ী হবে (৭০:৪)।
অতএব, সৃষ্টির ছয় দিন বলতে ছয়টি দীর্ঘ সময়কালকে বোঝায়।
আর আল্লাহই ভালো জানেন।
WORDS OF WISDOM
- •
কেউ প্রশ্ন করতে পারে, "আল্লাহ কেন ৬ দিনে মহাবিশ্ব সৃষ্টি করলেন, যখন তিনি পলকের মধ্যে সবকিছু সৃষ্টি করতে পারতেন?
" এটি একটি ভালো প্রশ্ন।
ইমাম আল-কুরতুবী ও ইমাম ইবনুল জাওযীর মতে, আল্লাহ আকাশমণ্ডল ও পৃথিবী ৬ দিনে সৃষ্টি করেছেন যাতে:
- •
দীর্ঘ সময় ধরে কিছু সৃষ্টি করা তাঁর প্রজ্ঞার নিদর্শন, পক্ষান্তরে পলকের মধ্যে তা সৃষ্টি করা তাঁর ক্ষমতার নিদর্শন।
- •
প্রতিদিন কিছু সৃষ্টি করার মাধ্যমে ফেরেশতাদের কাছে তাঁর সৃজনশীল ক্ষমতা প্রদর্শন করা।
- •
আদম (আলাইহিস সালাম) এবং মানবজাতিকে তিনি যে মনোযোগ ও যত্ন দিচ্ছিলেন, তা প্রদর্শন করা।
- •
আমাদের শিক্ষা দেওয়া যে, তাড়াহুড়ো না করে সময় নিয়ে ও সঠিকভাবে কাজ করতে হয়।
এর মধ্যে আমাদের কাজ, নামাজ বা যেকোনো কার্যকলাপ অন্তর্ভুক্ত।
যখন আমরা তাড়াহুড়ো করি, তখন আমরা প্রায়শই ভুলে যাই অথবা ভুল করি।
- •
এটি উল্লেখ করা গুরুত্বপূর্ণ যে আল্লাহ আসমান ও যমীনকে **কুন (হও!
)** শব্দ দ্বারা অস্তিত্বে আসার নির্দেশ দিয়েছেন এবং এতে তাঁর কোনো সময় লাগেনি।
কিন্তু আমরা যে মহাবিশ্বকে জানি, তাতে সবকিছু বিকশিত হতে ৬ দিন লেগেছে।
WORDS OF WISDOM
- •
৫৮ নং আয়াতে উর্বর ভূমি সম্পর্কে বলা হয়েছে যা বৃষ্টি থেকে উপকৃত হয় এবং প্রচুর ফসল উৎপাদন করে, অন্যদিকে অনুর্বর ভূমি বৃষ্টি থেকে উপকৃত হয় না এবং প্রায়
কিছুই উৎপাদন করে না।
উর্বর ভূমি হলো মুমিনদের মতো, যারা আল্লাহর ওহী থেকে উপকৃত হয়, অন্যদিকে অনুর্বর ভূমি হলো কাফিরদের মতো, যারা ওহী থেকে প্রায় কোনো উপকারই পায় না।
- •
নবী (সাঃ) বলেছেন, "আল্লাহ তায়ালা আমাকে দিয়ে যে হেদায়েত ও জ্ঞান পাঠিয়েছেন, তা এমন মুষলধারে বৃষ্টির মতো যা পৃথিবীতে বর্ষিত হয়েছিল।
কিছু ভূমি ছিল উর্বর, যা পানি শোষণ করে প্রচুর গাছপালা ও ঘাস উৎপাদন করেছিল।
অন্য কিছু ভূমি ছিল বালুকাময়, যা পানি ধরে রাখতে বা গাছপালা উৎপাদন করতে ব্যর্থ হয়েছিল।
" {ইমাম বুখারী ও ইমাম মুসলিম}
- •
অর্থাৎ, মুমিনরা এই হেদায়েত ও জ্ঞান থেকে উপকৃত হয় এবং এর বরকত লাভ করে, অন্যদিকে কাফিররা তা প্রত্যাখ্যান করে এবং কোনোভাবেই তা থেকে উপকৃত হতে ব্যর্থ হয়।
আল্লাহর শক্তি
54নিশ্চয় তোমাদের রব আল্লাহ, যিনি আসমান ও যমীন ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর আরশের উপর সমাসীন হয়েছেন।
তিনি রাতকে দিন দিয়ে আবর্তন করান, তারা একে অপরের পেছনে দ্রুত ধাবিত হয়।
তিনি সূর্য, চন্দ্র ও তারকারাজি সৃষ্টি করেছেন—সবই তাঁর নির্দেশের অধীন।
সৃষ্টি ও নির্দেশ তাঁরই।
বরকতময় আল্লাহ, যিনি জগৎসমূহের প্রতিপালক!
55তোমরা তোমাদের রবকে ডাকো বিনীতভাবে ও গোপনে।
নিশ্চয় তিনি সীমালঙ্ঘনকারীদের পছন্দ করেন না।
56পৃথিবীতে সুবিন্যস্ত করার পর তাতে ফাসাদ সৃষ্টি করো না।
আর তাঁকে ডাকো আশা ও ভয় সহকারে।
নিশ্চয় আল্লাহর রহমত সৎকর্মশীলদের নিকটবর্তী।
57তিনিই সেই সত্তা যিনি তাঁর রহমতের সুসংবাদবাহী বাতাস প্রেরণ করেন।
যখন তারা ভারী মেঘমালা বহন করে, তখন আমরা সেগুলোকে মৃত ভূমির দিকে চালিত করি এবং বৃষ্টি বর্ষণ করি, যার দ্বারা সব ধরনের ফল উৎপন্ন হয়।
এভাবেই আমরা মৃতদেরকে জীবিত করে তুলব, যাতে তোমরা উপদেশ গ্রহণ করো।
58উত্তম ভূমি তার রবের অনুমতিতে প্রচুর ফসল উৎপন্ন করে, আর যে ভূমি খারাপ, তা সামান্যই উৎপন্ন করে।
এভাবেই আমরা কৃতজ্ঞদের জন্য নিদর্শনসমূহ বিভিন্নভাবে বর্ণনা করি।
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَ يَطۡلُبُهُۥ حَثِيثٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتِۢ بِأَمۡرِهِۦٓۗ أَلَا لَهُ ٱلۡخَلۡقُ وَٱلۡأَمۡرُۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ54
ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةًۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ55
وَلَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَٰحِهَا وَٱدۡعُوهُ خَوۡفٗا وَطَمَعًاۚ إِنَّ رَحۡمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ56
وَهُوَ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتۡ سَحَابٗا ثِقَالٗا سُقۡنَٰهُ لِبَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَنزَلۡنَا بِهِ ٱلۡمَآءَ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ كَذَٰلِكَ نُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ57
وَٱلۡبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخۡرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذۡنِ رَبِّهِۦۖ وَٱلَّذِي خَبُثَ لَا يَخۡرُجُ إِلَّا نَكِدٗاۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَشۡكُرُونَ58
WORDS OF WISDOM
- •
কেউ হয়তো জিজ্ঞাসা করতে পারে, "কুরআন কেন বিভিন্ন সূরায় একই গল্প বা বিষয়বস্তু পুনরাবৃত্তি করে?
" নিম্নলিখিত বিষয়গুলো বিবেচনা করুন:
- •
এই কিতাবের ভূমিকায় যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, সবাই পুরো কুরআন পড়বে না।
এই কারণেই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো বিভিন্ন স্থানে পুনরাবৃত্তি করা হয়, যাতে আপনি যেখানেই পড়ুন না কেন, আপনি আল্লাহ সম্পর্কে, জীবনের উদ্দেশ্য সম্পর্কে, কিয়ামত দিবসের বাস্তবতা
সম্পর্কে এবং আরও অনেক কিছু সম্পর্কে শিক্ষা পাবেন।
- •
এই বিষয়বস্তু এবং গল্পগুলোর কেন্দ্রবিন্দু এক সূরা থেকে অন্য সূরায় পরিবর্তিত হয়, যা আমাদের নতুন নতুন তথ্য দেয়।
উদাহরণস্বরূপ, অনেক সূরা জান্নাত ও জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলে, কিন্তু একটি সূরা জীবনের গুণগত মানের উপর আলোকপাত করে, অন্যটি খাদ্য ও পানীয়ের উপর, তৃতীয়টি ছায়া এবং পোশাকের উপর,
ইত্যাদি।
মূসা (আঃ) ও নূহ (আঃ)-এর মতো গল্পগুলোর ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য।
উদাহরণস্বরূপ, এই সূরা মূসা (আঃ)-এর জাতির দুঃখ-কষ্টের উপর আলোকপাত করে, যেখানে সূরা **১৮** আল-খিদরের সাথে তাঁর অভিজ্ঞতার উপর আলোকপাত করে, এবং সূরা **২৮** মিশরে তাঁর শৈশব, মাদিয়ানে
পলায়ন এবং তাঁর বিবাহের উপর আলোকপাত করে।
নূহ (আঃ)-এর ক্ষেত্রে, এই সূরা তাঁর গল্প সংক্ষেপে উল্লেখ করে, যেখানে সূরা **১১** মহাপ্লাবন এবং তাঁর অবিশ্বাসী পুত্র সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য দেয়, আর সূরা **৭১** তাঁর দাওয়াতের
কৌশলগুলোর উপর আলোকপাত করে।
যদি আপনি বিভিন্ন সূরায় উল্লিখিত এই সমস্ত তথ্য পড়েন, আপনি প্রতিটি গল্প বা বিষয়বস্তুর সম্পূর্ণ চিত্র পেতে সক্ষম হবেন।
- •
এটি কুরআনের সৃজনশীল শৈলীও দেখায়, কারণ গল্পগুলো পুনরাবৃত্তি করা হয়, প্রতিবারই নতুন এক স্বাদে।
উদাহরণস্বরূপ, সেই মুহূর্ত যখন মূসা (আঃ) জ্বলন্ত ঝোপ দেখেছিলেন আল্লাহ তাঁর সাথে প্রথম কথা বলার আগে, কুরআনে ৩ বার উল্লেখ করা হয়েছে: আয়াত **২০:১০**, **২৭:৭**, এবং **২৮:২৯**-এ।
প্রতিটি আয়াত ভিন্ন শৈলী ব্যবহার করে, কিন্তু অর্থ একই থাকে।
- •
আমরা সূরা **৪**-এ যেমন উল্লেখ করেছি, এই পুনরাবৃত্ত গল্প এবং বিষয়বস্তুগুলো পুরোপুরি সামঞ্জস্যপূর্ণ, যদিও সেগুলো ২৩ বছরের দীর্ঘ সময় ধরে এমন একজন নবীর কাছে অবতীর্ণ হয়েছিল যিনি
পড়তে বা লিখতে পারতেন না।
এটি নিজেই একটি স্পষ্ট প্রমাণ যে কুরআন সত্যিই আল্লাহর পক্ষ থেকে।
হযরত নূহ ও তাঁর কওম
59নিশ্চয় আমরা নূহকে তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে পাঠিয়েছিলাম।
তিনি বললেন, "হে আমার সম্প্রদায়!
আল্লাহর ইবাদত করো—তিনি ছাড়া তোমাদের আর কোনো উপাস্য নেই।
আমি সত্যিই তোমাদের জন্য এক ভয়াবহ দিনের শাস্তির ভয় করি।
"
60কিন্তু তাঁর সম্প্রদায়ের নেতারা জবাব দিল, "আমাদের কাছে স্পষ্ট যে তুমি নিশ্চিতভাবে পথভ্রষ্ট।
"
61তিনি জবাব দিলেন, "হে আমার সম্প্রদায়!
আমি পথভ্রষ্ট নই!
বরং আমি সৃষ্টিকুলের রবের পক্ষ থেকে একজন রাসূল,"
62"তোমাদের কাছে আমার রবের বার্তা পৌঁছে দিচ্ছি এবং তোমাদের আন্তরিক উপদেশ দিচ্ছি।
আর আমি আল্লাহর কাছ থেকে যা জানি, তা তোমরা জানো না।
"
63"তোমরা কি আশ্চর্য হচ্ছো যে তোমাদের রবের পক্ষ থেকে তোমাদেরই মধ্য থেকে একজন পুরুষের মাধ্যমে তোমাদের কাছে উপদেশ এসেছে, যে তোমাদের সতর্ক করছে যাতে তোমরা মন্দ থেকে বাঁচতে
পারো এবং হয়তো তোমাদের প্রতি রহমত করা হবে?
"
64কিন্তু তারা তাকে অস্বীকার করল, সুতরাং আমরা তাকে এবং তার সাথে যারা নৌকায় ছিল, তাদের রক্ষা করলাম, এবং যারা আমাদের নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করেছিল, তাদের নিমজ্জিত করলাম।
তারা ছিল প্রকৃতপক্ষে এক অন্ধ সম্প্রদায়।
لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ59
قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِين60
قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي ضَلَٰلَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ61
أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمۡ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ62
أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡ وَلِتَتَّقُواْ وَلَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ63
فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمًا عَمِينَ64
How to study Surah Al-A'râf with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.