অলংকার
الزُّخْرُف
الزُّخرُف
Surah Az-Zukhruf for kids content
ঈসা (আঃ) সম্পর্কে সত্য
63যখন ঈসা সুস্পষ্ট প্রমাণাদিসহ আগমন করলেন, তখন তিনি বললেন, “আমি তোমাদের কাছে প্রজ্ঞা নিয়ে এসেছি এবং তোমরা যে বিষয়ে মতভেদ করছ, তার কিছু তোমাদের কাছে স্পষ্ট করার জন্য।
সুতরাং তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
”
64নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার রব এবং তোমাদের রব, সুতরাং তোমরা কেবল তাঁরই ইবাদত কর।
এটাই সরল পথ।
”
65কিন্তু তাদের বিভিন্ন দল তার সম্পর্কে নিজেদের মধ্যে মতভেদ করেছে।
সুতরাং যারা যুলুম করেছে তাদের জন্য দুর্ভোগ হবে যখন তারা এক যন্ত্রণাদায়ক দিনের শাস্তির সম্মুখীন হবে!
66তারা কি শুধু কিয়ামতকে আকস্মিকভাবে তাদের উপর আপতিত হওয়ার অপেক্ষায় আছে যখন তারা তা মোটেই প্রত্যাশা করে না?
وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالَ قَدۡ جِئۡتُكُم بِٱلۡحِكۡمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي تَخۡتَلِفُونَ فِيهِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ63
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ64
فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمٍ أَلِيمٍ65
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ66
মুমিনদের প্রতিদান
67ঘনিষ্ঠ বন্ধুরা সেদিন একে অপরের শত্রু হবে, মুমিনরা ব্যতীত,
68তাদের বলা হবে, "হে আমার বান্দাগণ!
আজ তোমাদের কোন ভয় নেই এবং তোমরা দুঃখিত হবে না—
69যারা আমার নিদর্শনসমূহে বিশ্বাস স্থাপন করেছিল এবং আত্মসমর্পণ করেছিল।
70জান্নাতে প্রবেশ কর, তোমরা এবং তোমাদের সঙ্গিনীরা, সুখে জীবন যাপন করতে।
"
71তাদের কাছে স্বর্ণের থালা ও পানপাত্র ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে পরিবেশন করা হবে।
সেখানে থাকবে যা কিছু মন চাইবে এবং চোখ জুড়িয়ে যাবে।
আর তোমরা সেখানে চিরকাল থাকবে।
72এটি জান্নাত, তোমাদের কৃতকর্মের প্রতিদানস্বরূপ যা তোমাদেরকে দেওয়া হবে।
73সেখানে তোমাদের জন্য প্রচুর ফল থাকবে খাওয়ার জন্য।
ٱلۡأَخِلَّآءُ يَوۡمَئِذِۢ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلۡمُتَّقِينَ67
يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ68
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ69
ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ70
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِصِحَافٖ مِّن ذَهَبٖ وَأَكۡوَابٖۖ وَفِيهَا مَا تَشۡتَهِيهِ ٱلۡأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلۡأَعۡيُنُۖ وَأَنتُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ71
وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ72
لَكُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ كَثِيرَةٞ مِّنۡهَا تَأۡكُلُونَ73
পাপীদের শাস্তি
74নিশ্চয়ই পাপিষ্ঠরা জাহান্নামের শাস্তিতে চিরকাল থাকবে।
75তাদের জন্য তা কখনো হালকা করা হবে না, এবং সেখানে তারা সকল আশা হারাবে।
76আমরা তাদের প্রতি জুলুম করিনি, বরং তারাই ছিল জালিম।
77তারা চিৎকার করে বলবে, "হে মালিক!
আপনার রবকে বলুন যেন তিনি আমাদের ফয়সালা করে দেন।
" তিনি বলবেন, "তোমরা তো এখানেই থাকবে।
"
78আমরা অবশ্যই তোমাদের কাছে সত্য এনেছিলাম, কিন্তু তোমাদের অধিকাংশই সত্যকে ঘৃণা করতে।
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ74
لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ75
وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ76
وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ77
لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ78
মূর্তিপূজকদের প্রতি সতর্কবাণী
79তারা কি কোনো কৌশল করেছে?
তাহলে আমরাও কৌশল করছি।
80অথবা তারা কি মনে করে যে, আমরা তাদের মন্দ চিন্তা ও গোপন কথা শুনি না?
হ্যাঁ, আমরা শুনি!
আর আমাদের বার্তাবাহক ফেরেশতারা তাদের সাথে আছে, সবকিছু লিপিবদ্ধ করছে।
81বলুন, "হে নবী," "যদি পরম দয়াময়ের সত্যিই কোনো সন্তান থাকত, তাহলে আমিই প্রথম তাদের ইবাদত করতাম।
"
82আসমান ও যমীনের রব প্রশংসিত, আরশের রব, তারা যা বলে তা থেকে অনেক ঊর্ধ্বে।
83সুতরাং তাদের ছেড়ে দাও, তারা তাদের খেল-তামাশায় মগ্ন থাকুক, যতক্ষণ না তারা তাদের সেই দিনের মুখোমুখি হয়, যার দ্বারা তাদের হুমকি দেওয়া হয়েছে।
أَمۡ أَبۡرَمُوٓاْ أَمۡرٗا فَإِنَّا مُبۡرِمُونَ79
أَمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّا لَا نَسۡمَعُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيۡهِمۡ يَكۡتُبُونَ80
قُلۡ إِن كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٞ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡعَٰبِدِينَ81
سُبۡحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ82
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ83
একমাত্র আল্লাহই ইবাদতের যোগ্য।
84তিনিই আসমানসমূহে একমাত্র সত্য ইলাহ এবং যমীনেও একমাত্র সত্য ইলাহ।
আর তিনিই প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।
85আর বরকতময় তিনি, যাঁর হাতে রয়েছে আসমানসমূহ ও যমীন এবং এ দুয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর রাজত্ব।
তাঁর কাছেই রয়েছে কিয়ামতের জ্ঞান।
আর তাঁরই দিকে তোমাদেরকে ফিরিয়ে আনা হবে।
وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ84
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ85
মিথ্যা উপাস্য পূজাকারীদের প্রতি আহ্বান
86আল্লাহ ব্যতীত তারা যাদের ডাকে, তাদের কারো পক্ষে সুপারিশ করার ক্ষমতা নেই, তবে যারা সত্যের সাক্ষ্য দেয় এবং তারা জানে।
87যদি তুমি, হে নবী, তাদের (মুশরিকদের) জিজ্ঞেস করো কে তাদের সৃষ্টি করেছে, তারা অবশ্যই বলবে, “আল্লাহ!
” তাহলে তারা কিভাবে (সত্য থেকে) বিচ্যুত হয়?
88আল্লাহ নবীর এই উক্তি সম্পর্কেও অবগত আছেন: “হে আমার রব!
এই লোকেরা কখনো ঈমান আনবে না!
”
89সুতরাং তাদের ছেড়ে দাও এবং শান্তির সাথে জবাব দাও।
তারা শীঘ্রই দেখবে।
وَلَا يَمۡلِكُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ86
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ87
وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ لَّا يُؤۡمِنُونَ88
فَٱصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ وَقُلۡ سَلَٰمٞۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ89
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Az-Zukhruf.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Az-Zukhruf with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.