অলংকার
الزُّخْرُف
الزُّخرُف
Surah Az-Zukhruf for kids content
LEARNING POINTS
- •
মুশরিকরা তাদের পূর্বপুরুষদের অন্ধভাবে অনুসরণ করার জন্য তিরস্কৃত হয়।
- •
আল্লাহর কোনো পুত্র বা কন্যা নেই।
- •
যদিও কাফিররা স্বীকার করে যে আল্লাহই একমাত্র সৃষ্টিকর্তা, তবুও তারা অকেজো মূর্তিপূজা করত।
- •
ফেরাউন এবং অন্যান্য কাফিররা অহংকার করার কারণে ধ্বংস হয়েছিল।
- •
একটি সঠিক বিষয় তুলে ধরার জন্য যুক্তি করা জায়েজ, শুধু একটি বিতর্কে জেতার জন্য নয়।
- •
অস্বীকারকারীদেরকে এক ভয়াবহ শাস্তির বিষয়ে সতর্ক করা হয়েছে এবং বিশ্বাসীদেরকে এক মহাপুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে।
কুরআনের ফযীলত
1হা-মীম।
2সুস্পষ্ট কিতাবের শপথ!
3নিশ্চয়ই আমরা একে আরবী কুরআন বানিয়েছি, যাতে তোমরা বুঝতে পারো।
4আর নিশ্চয়ই তা আমাদের কাছে উম্মুল কিতাবে (মূল কিতাবে) রয়েছে, অত্যন্ত সম্মানিত ও প্রজ্ঞাময়।
حمٓ1
وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ2
إِنَّا جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ3
وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ4
অস্বীকারকারীদের প্রতি সতর্কবাণী
5এখন কি আমরা তোমাদের কাছ থেকে এই উপদেশ ফিরিয়ে নেব, শুধু এই কারণে যে তোমরা সীমালঙ্ঘনকারী জাতি?
6কতই না নবী আমরা পাঠিয়েছিলাম পূর্ববর্তী পাপিষ্ঠ জাতিদের কাছে!
7কিন্তু তাদের কাছে কোনো নবীই আসেনি, যাকে তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করেনি।
8সুতরাং, আমরা ধ্বংস করেছিলাম তাদের, যারা এদের চেয়ে শক্তিতে অনেক প্রবল ছিল।
পূর্ববর্তীদের দৃষ্টান্ত তো আগেই উল্লেখ করা হয়েছে।
أَفَنَضۡرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكۡرَ صَفۡحًا أَن كُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّسۡرِفِينَ5
وَكَمۡ أَرۡسَلۡنَا مِن نَّبِيّٖ فِي ٱلۡأَوَّلِينَ6
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ7
فَأَهۡلَكۡنَآ أَشَدَّ مِنۡهُم بَطۡشٗا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلۡأَوَّلِينَ8
WORDS OF WISDOM
- •
আয়াত ১২-১৪-তে আল্লাহ আমাদেরকে শেখান যে তিনি আমাদের জন্য ভ্রমণের জিনিসপত্র তৈরি করেছেন, যেমন পশু, জাহাজ ইত্যাদি।
যদিও এই জিনিসগুলো আমাদের চেয়ে বড়, আল্লাহ সেগুলোকে আমাদের নিয়ন্ত্রণে এবং আমাদের সেবায় রেখেছেন।
এই নিয়ামতের জন্য আল্লাহকে ধন্যবাদ জানাতে, ভ্রমণের সময় আমাদের এই দোয়াটি বলতে হবে:
- •
'পবিত্র ও মহিমান্বিত তিনি, যিনি একে আমাদের অধীন করে দিয়েছেন; আমরা তো একে বশীভূত করতে সক্ষম ছিলাম না।
আর নিশ্চয়ই আমরা আমাদের রবের কাছেই ফিরে যাবো।
'
- •
`Sub-hana al-lazi sakh-khara lana haza wama kun-na lahu mug-rinin, wa inna ila rab-bina la mun-qalibun.
`
SIDE STORY
- •
২০০৯ সালের একদিন, আমি খুব ভোরে ফজরের নামাজ পড়লাম এবং তারপর পরীক্ষা দিতে অন্য শহরে গাড়ি চালিয়ে গেলাম।
রাস্তার যেকোনো অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতি এড়াতে আমি সাধারণত একটু আগে বের হই।
গাড়ি চালু করার সময়, আমি উপরের সফরের দোয়াটি পড়লাম।
আমি রাস্তা চিনতাম না, তাই আমাকে জিপিএস ব্যবহার করতে হলো।
পথে, জিপিএস আমাকে হাইওয়েতে ওঠার জন্য ডানে মোড় নিতে বলল, তাই আমি নিলাম।
- •
হঠাৎ আমি বুঝতে পারলাম যে আমি ভুল পথে গাড়ি চালাচ্ছি, কারণ আমি দেখলাম একগাদা গাড়ি আর ট্রাক আমার দিকে আসছে!
আমি দ্রুত রাস্তার পাশে গাড়ি নিয়ে গেলাম, ঘুরিয়ে নিলাম এবং সঠিক এক্সিটের দিকে ফিরে গেলাম।
আমি বিশ্বাস করি যে আল্লাহ সেদিন আমাকে রক্ষা করেছেন কারণ আমি সফরের দোয়াটি পড়েছিলাম।
আলহামদুলিল্লাহ, আমি সময়মতো পৌঁছালাম, পরীক্ষা দিলাম এবং খুব ভালো নম্বর পেলাম।
আল্লাহই সৃষ্টিকর্তা
9যদি আপনি তাদের জিজ্ঞাসা করেন, 'হে নবী', কে আসমান ও যমীন সৃষ্টি করেছেন, তারা নিশ্চয়ই বলবে, "পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ সত্তাই এগুলো সৃষ্টি করেছেন।
"
10তিনিই তোমাদের জন্য যমীনকে বিছিয়ে দিয়েছেন এবং তাতে তোমাদের জন্য পথ তৈরি করেছেন, যাতে তোমরা পথ খুঁজে পাও।
11আর তিনিই আকাশ থেকে পরিমিত পরিমাণে বৃষ্টি বর্ষণ করেন, যার দ্বারা আমরা মৃত ভূমিকে জীবন দান করি।
আর এভাবেই তোমাদেরকে (কবর থেকে) বের করা হবে।
12আর তিনিই সব কিছু জোড়ায় জোড়ায় সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদের জন্য নৌকা ও চতুষ্পদ জন্তু তৈরি করেছেন আরোহণের জন্য।
13যাতে তোমরা তাদের পিঠে স্বাচ্ছন্দ্যে বসতে পারো এবং যখন তোমরা তাদের উপর বসবে, তখন তোমাদের রবের অনুগ্রহ স্মরণ করো, আর বলো, "পবিত্র ও মহিমান্বিত তিনি, যিনি এগুলোকে আমাদের
বশীভূত করে দিয়েছেন; আমরা নিজেরা এগুলোকে বশীভূত করতে সক্ষম ছিলাম না।
"
14আর নিশ্চয়ই আমাদের রবের কাছে আমরা সকলেই প্রত্যাবর্তন করব!
"
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ9
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ10
وَٱلَّذِي نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَنشَرۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ11
وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ12
لِتَسۡتَوُۥاْ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ رَبِّكُمۡ إِذَا ٱسۡتَوَيۡتُمۡ عَلَيۡهِ وَتَقُولُواْ سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقۡرِنِينَ13
وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ14
আল্লাহর কন্যারা?
15তবুও মুশরিকরা তাঁর সৃষ্টির কিছুকে তাঁর অংশ বলে সাব্যস্ত করেছে।
নিশ্চয়ই মানুষ স্পষ্টতই অকৃতজ্ঞ।
16তিনি কি তাঁর সৃষ্টি থেকে ফেরেশতাদেরকে তাঁর কন্যা হিসেবে গ্রহণ করেছেন, আর তোমাদেরকে (মুশরিকদেরকে) পুত্রসন্তান দিয়ে অনুগ্রহ করেছেন?
17যখন তাদের কাউকে সেইসব কন্যাদের (জন্মের) সুসংবাদ দেওয়া হয় যাদেরকে তারা দয়াময়ের জন্য সাব্যস্ত করে, তখন তার মুখমণ্ডল কালো হয়ে যায় আর সে ক্রোধে আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে।
18তারা কি (আল্লাহর জন্য) এমন কাউকে সাব্যস্ত করে যারা অলঙ্কারে লালিত-পালিত হয় এবং বিতর্কে স্পষ্টভাষী নয়?
19তবুও তারা ফেরেশতাদেরকে—যারা দয়াময়ের বান্দা—নারী সাব্যস্ত করেছে।
তারা কি তাদের সৃষ্টি দেখেছে?
তাদের এই উক্তি লিপিবদ্ধ করা হবে এবং তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে!
وَجَعَلُواْ لَهُۥ مِنۡ عِبَادِهِۦ جُزۡءًاۚ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ مُّبِينٌ15
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنَاتٖ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِينَ16
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحۡمَٰنِ مَثَلٗا ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٌ17
أَوَ مَن يُنَشَّؤُاْ فِي ٱلۡحِلۡيَةِ وَهُوَ فِي ٱلۡخِصَامِ غَيۡرُ مُبِينٖ18
وَجَعَلُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمۡ عِبَٰدُ ٱلرَّحۡمَٰنِ إِنَٰثًاۚ أَشَهِدُواْ خَلۡقَهُمۡۚ سَتُكۡتَبُ شَهَٰدَتُهُمۡ وَيُسَۡٔلُونَ19
SIDE STORY
- •
কুরআনের অনেক আয়াতে এমন লোকদের কথা বলা হয়েছে যারা সত্যকে উপেক্ষা করেছিল কেবল এই কারণে যে তাদের পিতামাতারাও একই কাজ করেছিল।
যখন আল্লাহ তাদের অন্ধকার থেকে বাঁচানোর জন্য এবং আলোর পথে পরিচালিত করার জন্য একজন নবী পাঠালেন, তখন তারা তাকে উপহাস করল।
যখন তিনি তাদের অন্ধ অনুকরণের পরিণাম সম্পর্কে সতর্ক করলেন, তখন তারা তাকে আঘাত করারও চেষ্টা করল।
এটি আমাকে ১৯০৪ সালে ইংরেজ লেখক এইচ.
জি.
ওয়েলস কর্তৃক প্রথম প্রকাশিত একটি বিখ্যাত কাল্পনিক গল্প 'দ্য কান্ট্রি অফ দ্য ব্লাইন্ড' (অন্ধদের দেশ)-এর কথা মনে করিয়ে দেয়।
- •
এই গল্প অনুসারে, একটি শক্তিশালী ভূমিকম্প দক্ষিণ আমেরিকার একটি দূরবর্তী উপত্যকাকে বাকি সভ্যতা থেকে বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছিল।
বিচ্ছিন্ন উপত্যকার ভেতরে, লোকেরা অসুস্থ হয়ে পড়েছিল এবং সময়ের সাথে সাথে সবাই অন্ধ হয়ে গিয়েছিল।
কিছু রহস্যময় কারণে, অন্ধ পিতামাতারা অন্ধ সন্তানের জন্ম দিত।
- •
একদিন, নুনেজ নামের একজন অভিযাত্রী উপত্যকাকে ঘিরে থাকা পর্বতগুলির মধ্যে একটি অন্বেষণ করার সময় ঘটনাক্রমে 'অন্ধদের দেশ'-এর সন্ধান পেলেন।
তিনি তাদের বোঝানোর চেষ্টা করলেন যে দেখতে পারা মানে কী, কিন্তু তারা তাকে উপহাস করল এবং পাগল বলল।
যখন তিনি তাদের নক্ষত্ররাজি এবং সেই পর্বতগুলির ওপারে অবস্থিত আশ্চর্যজনক পৃথিবীর কথা বললেন, তখন তারা তাকে বিশ্বাস করল না।
- •
অবশেষে, তারা তাকে বোঝানোর চেষ্টা করল যে তাদের একজন হতে হলে তাকে তার দেখার ক্ষমতা থেকে 'আরোগ্য' লাভ করতে হবে!
কিন্তু তারা তার চোখ অপসারণ করার আগেই সে পালানোর সিদ্ধান্ত নিল।
যখন সে উপরে উঠছিল, তখন সে বুঝতে পারল যে একটি বিশাল ভূমিধসে উপত্যকাটি চাপা পড়তে চলেছে।
সে লোকদের সতর্ক করার চেষ্টা করল, কিন্তু তারা তাকে আবার উপহাস করল।
তাই সে বিপর্যয়ের আগে নিরাপদে চলে গেল।
অন্ধ অনুসরণ
20আর তারা বলে, "যদি পরম দয়ালু চাইতেন, আমরা কখনো ঐ প্রতিমাগুলোর পূজা করতাম না।
" তাদের কাছে এর কোনো জ্ঞান নেই।
তারা শুধু মিথ্যা বলছে।
21অথবা আমরা কি তাদের এই 'কুরআন'-এর আগে কোনো কিতাব দিয়েছি, যার উপর তারা অটল আছে?
22বস্তুত, তারা শুধু এটাই বলে: "আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের একটি নির্দিষ্ট রীতিতে পেয়েছি, তাই আমরা কেবল তাদের পদাঙ্ক অনুসরণ করছি।
"
23একইভাবে, যখনই আমরা আপনার 'হে নবী' পূর্বে কোনো সমাজে কোনো সতর্ককারী পাঠিয়েছি, সেখানকার ভোগবিলাসী অভিজাতরা বলতো, "আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের একটি নির্দিষ্ট রীতিতে পেয়েছি এবং আমরা
তাদের পদাঙ্ক অনুসরণ করছি।
"
24প্রত্যেক 'সতর্ককারী' জিজ্ঞাসা করলো, "এমনকি যদি আমি তোমাদের কাছে যা এনেছি, তা তোমাদের পূর্বপুরুষদের যা করতে দেখেছো তার চেয়েও উত্তম হেদায়েত হয়?
" তারা উত্তর দিলো, "আমরা সম্পূর্ণরূপে প্রত্যাখ্যান করি যা নিয়ে তোমাকে পাঠানো হয়েছে।
"
25সুতরাং আমরা তাদের শাস্তি দ্বারা পাকড়াও করলাম।
অতএব দেখো অস্বীকারকারীদের পরিণতি কী হয়েছিল!
وَقَالُواْ لَوۡ شَآءَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَا عَبَدۡنَٰهُمۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ20
أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا مِّن قَبۡلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسۡتَمۡسِكُونَ21
بَلۡ قَالُوٓاْ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهۡتَدُونَ22
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقۡتَدُونَ23
قَٰلَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكُم بِأَهۡدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمۡ عَلَيۡهِ ءَابَآءَكُمۡۖ قَالُوٓاْ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ24
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ25
ইব্রাহিমের কওমের ঘটনা
26স্মরণ করো, হে নবী, যখন ইব্রাহিম তাঁর পিতা ও তাঁর সম্প্রদায়কে বললেন, "তোমরা যাদের উপাসনা করো, তাদের থেকে আমি সম্পূর্ণ বিমুক্ত,
27যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন, তিনি ব্যতীত; আর তিনিই আমাকে অবশ্যই পথপ্রদর্শন করবেন!
"
28আর তিনি এই চিরস্থায়ী ঘোষণা তাঁর বংশধরদের মধ্যে রেখে গেলেন, যাতে তারা সর্বদা আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তন করে।
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦٓ إِنَّنِي بَرَآءٞ مِّمَّا تَعۡبُدُونَ26
إِلَّا ٱلَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُۥ سَيَهۡدِينِ27
وَجَعَلَهَا كَلِمَةَۢ بَاقِيَةٗ فِي عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ28
মক্কাবাসী মূর্তিপূজকদের ঘটনা
29আমি এদের ও এদের বাপ-দাদাদের ভোগ-বিলাস করতে দিয়েছিলাম, যতক্ষণ না তাদের কাছে সত্য এসেছিল একজন সুস্পষ্টকারী রাসূলের মাধ্যমে।
30কিন্তু যখন তাদের কাছে সত্য এসেছিল, তারা বলল, “এটা তো জাদু, এবং আমরা তা সম্পূর্ণ অস্বীকার করি।
”
31আর তারা বলল, “যদি এই কুরআন অবতীর্ণ হতো এই দুই শহরের কোনো এক প্রভাবশালী ব্যক্তির উপর!
”
32তারাই কি তোমার রবের রহমত বণ্টন করে?
আমিই তো তাদের মধ্যে তাদের জীবিকা বণ্টন করেছি এই পার্থিব জীবনে এবং তাদের কাউকে কারো উপর মর্যাদায় উন্নত করেছি, যাতে তাদের একজন অন্যজনকে সেবায় নিযুক্ত করতে পারে।
আর তোমার রবের রহমত তারা যা কিছু সংগ্রহ করে তার চেয়ে অনেক উত্তম।
بَلۡ مَتَّعۡتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ وَرَسُولٞ مُّبِينٞ29
وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ30
وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنَ ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ عَظِيمٍ31
أَهُمۡ يَقۡسِمُونَ رَحۡمَتَ رَبِّكَۚ نَحۡنُ قَسَمۡنَا بَيۡنَهُم مَّعِيشَتَهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَرَفَعۡنَا بَعۡضَهُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٖ دَرَجَٰتٖ لِّيَتَّخِذَ بَعۡضُهُم بَعۡضٗا سُخۡرِيّٗاۗ وَرَحۡمَتُ رَبِّكَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ32
WORDS OF WISDOM
- •
জান্নাতের জীবনের তুলনায় এই দুনিয়া কিছুই না।
একারণেই আল্লাহ বলেন যে, এই দুনিয়ায় তিনি যদি কেবল কাফিরদেরকে তাদের চাওয়া সকল ভোগ-বিলাস দেন, তাতে তাঁর কোনো আপত্তি নেই।
- •
আল্লাহ এমনটা করছেন না তার কারণ হলো, দুর্বল ঈমানের কিছু মুমিন হয়তো এই ভেবে বিভ্রান্ত হতে পারে যে, আল্লাহ কেবল কাফিরদেরকেই এই জিনিসগুলো দিয়েছেন কারণ তিনি তাদের ভালোবাসেন।
যদি শুধু কাফিররাই ধনী হয়?
33যদি এমন আশঙ্কা না থাকত যে সকল মানুষ কাফের হয়ে যাবে, তাহলে আমরা দয়াময়ের প্রতি অবিশ্বাসীদের ঘরবাড়ি রূপার ছাদ এবং তাদের আরোহণের জন্য রূপার সিঁড়ি দ্বারা সুসজ্জিত করতাম,
34তাদের গৃহের জন্য রূপার দরজা, এবং আরাম করার জন্য সিংহাসন,
35এবং স্বর্ণের কারুকার্যও।
অথচ এই সবই পার্থিব জীবনের ক্ষণস্থায়ী ভোগ মাত্র।
আর তোমার রবের কাছে আখেরাতের ভোগ কেবল তাদের জন্য যারা তাঁকে স্মরণে রাখে।
وَلَوۡلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ لَّجَعَلۡنَا لِمَن يَكۡفُرُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ لِبُيُوتِهِمۡ سُقُفٗا مِّن فِضَّةٖ وَمَعَارِجَ عَلَيۡهَا يَظۡهَرُونَ33
وَلِبُيُوتِهِمۡ أَبۡوَٰبٗا وَسُرُرًا عَلَيۡهَا يَتَّكُِٔونَ34
وَزُخۡرُفٗاۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُتَّقِينَ35
WORDS OF WISDOM
- •
তারা বলে, 'দুঃখীরা সঙ্গ ভালোবাসে।
' এই কারণেই এই জীবনে যাদের সমস্যা আছে এমন অনেক মানুষ এই ভেবে সান্ত্বনা পায় যে অন্যরাও একই রকম সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে।
কিন্তু পরকালে, যখন দুষ্টরা জাহান্নামে যাবে, তখন তারা এই ভেবে সান্ত্বনা পাবে না যে অনেকেই তাদের সাথে আগুনে কষ্ট পাবে, ৩৯ নং আয়াত অনুযায়ী।
মন্দ সঙ্গী
36আর যে ব্যক্তি পরম দয়ালুর 'স্মারক' থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, আমি তার জন্য এক শয়তানকে তার ঘনিষ্ঠ সঙ্গী হিসেবে নিযুক্ত করি।
37সে (শয়তান) অবশ্যই তাদের 'সরল পথ' থেকে নিবৃত্ত করবে, 'অথচ তারা মনে করবে যে তারা হেদায়েতপ্রাপ্ত'।
38কিন্তু যখন সে আমার কাছে আসবে, সে (তার শয়তানকে) বলবে, “হায়!
যদি আমার ও তোমার মধ্যে পূর্ব ও পশ্চিমের দূরত্ব থাকত!
তুমি কত নিকৃষ্ট সঙ্গী ছিলে!
”
39'তাদের উভয়কে বলা হবে,' “যেহেতু তোমরা জুলুম করেছ, আজ তোমাদের শাস্তি ভোগে অংশীদারিত্ব কোনো উপকারে আসবে না।
”
وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ36
وَإِنَّهُمۡ لَيَصُدُّونَهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ37
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيۡتَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَ بُعۡدَ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرِينُ38
وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ39
WORDS OF WISDOM
- •
একটি পশ্চিম আফ্রিকার প্রবাদ অনুযায়ী, যে ঘুমানোর ভান করে তাকে জাগানো খুব কঠিন।
যদিও নবী (ﷺ) মক্কার প্রতিমাপূজকদের হেদায়েত করতে তাঁর সাধ্যমতো সবকিছু চেষ্টা করেছিলেন, তাদের অনেকেই অবিশ্বাস করে গেল।
পরবর্তী আয়াতে তাকে বলা হয়েছে যে তিনি তাদের সাহায্য করতে পারবেন না যারা সত্যের প্রতি অন্ধ এবং বধির।
- •
তাকে আরও বলা হয়েছে তাঁর দাওয়াতে অবিচল থাকতে এবং অস্বীকারকারীদের আল্লাহর উপর ছেড়ে দিতে, যিনি তাদের সাথে ঠিক তেমনই আচরণ করবেন যেমন তিনি ফেরাউন ও তার জাতির সাথে
করেছিলেন।
নবীর প্রতি উপদেশ
40আপনি কি বধিরদের শুনাতে পারেন, অথবা অন্ধদের পথ দেখাতে পারেন, অথবা যারা সুস্পষ্টভাবে পথভ্রষ্ট হয়েছে তাদের?
41যদিও আমি আপনাকে উঠিয়ে নেই, আমি অবশ্যই তাদের উপর শাস্তি আপতিত করব।
42অথবা যদি আমি আপনাকে দেখাই যা দিয়ে আমি তাদের হুমকি দেই, আমি অবশ্যই তাদের উপর পূর্ণ ক্ষমতাবান।
43সুতরাং আপনার প্রতি যা অবতীর্ণ করা হয়েছে তা আঁকড়ে ধরুন।
আপনি নিশ্চয়ই সরল পথে প্রতিষ্ঠিত।
44নিশ্চয়ই এই কুরআন আপনার ও আপনার কওমের জন্য গৌরব।
এবং আপনাদের সকলকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে।
45আপনার পূর্বে আমরা যে রাসূলগণকে প্রেরণ করেছিলাম, তাদের অনুসারীদেরকে জিজ্ঞাসা করুন, আমরা কি দয়াময়ের পরিবর্তে অন্য কোনো উপাস্যকে ইবাদত করার জন্য নির্ধারণ করেছিলাম?
أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ40
فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ41
أَوۡ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِي وَعَدۡنَٰهُمۡ فَإِنَّا عَلَيۡهِم مُّقۡتَدِرُونَ42
فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ43
وَإِنَّهُۥ لَذِكۡرٞ لَّكَ وَلِقَوۡمِكَۖ وَسَوۡفَ تُسَۡٔلُونَ44
وَسَۡٔلۡ مَنۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلۡنَا مِن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ءَالِهَةٗ يُعۡبَدُونَ45
ফিরআউনের জাতির কাহিনী
46নিশ্চয়ই আমরা মূসাকে আমাদের নিদর্শনাবলীসহ ফিরআউন ও তার পারিষদবর্গের কাছে প্রেরণ করেছিলাম।
আর তিনি বললেন: "আমি বিশ্বজগতের প্রতিপালকের রাসূল!
"
47কিন্তু যখনই তিনি তাদের কাছে আমাদের নিদর্শনাবলীসহ এলেন, তারা সেগুলোকে নিয়ে উপহাস করতে লাগল,
48যদিও আমরা তাদের যে নিদর্শনই দেখিয়েছিলাম, তা পূর্ববর্তীটির চেয়ে বিশাল ছিল।
অতঃপর আমরা তাদের উপর বিভিন্ন শাস্তি চাপিয়ে দিলাম, যাতে তারা 'সঠিক পথে' ফিরে আসে।
49অতঃপর তারা আর্তনাদ করে বলল, "হে 'মহামহিম' জাদুকর!
আমাদের জন্য আপনার রবের কাছে দু'আ করুন, যে অঙ্গীকার তিনি আপনার সাথে করেছেন, তার খাতিরে।
আর আমরা অবশ্যই হেদায়েত গ্রহণ করব।
"
50কিন্তু যখনই আমরা তাদের থেকে শাস্তি তুলে নিলাম, তারা তাদের অঙ্গীকার ভঙ্গ করল।
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بَِٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ46
فَلَمَّا جَآءَهُم بَِٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ47
وَمَا نُرِيهِم مِّنۡ ءَايَةٍ إِلَّا هِيَ أَكۡبَرُ مِنۡ أُخۡتِهَاۖ وَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ48
وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهۡتَدُونَ49
فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ50
WORDS OF WISDOM
- •
আমার পিএইচ.
ডি.
গবেষণায়, আমি বেশ কয়েকটি প্রচার কৌশল নিয়ে লিখেছিলাম যা গণমাধ্যমে নির্দিষ্ট লক্ষ্য অর্জনের জন্য ব্যবহৃত হয়।
এগুলি মানুষকে ভালো কিছু করতে বা খারাপ কিছু করতে রাজি করাতে ব্যবহার করা যেতে পারে।
এই কৌশলগুলি কিছু রাজনীতিবিদ নির্বাচন জেতার জন্য বা এমনকি কাউকে 'শত্রু'তে পরিণত করার জন্যও ব্যবহার করেন।
ইতিহাসের শুরু থেকে একই কৌশল ব্যবহার করা হয়েছে যেন যারা এগুলি ব্যবহার করে তারা সবাই একই স্কুল থেকে পাশ করেছে!
এগুলি ফেরাউন মূসা (আঃ)-এর বিরুদ্ধে, অন্যান্য অস্বীকারকারীরা তাদের নবীদের বিরুদ্ধে, এবং মক্কাবাসীরা নবী (ﷺ)-এর বিরুদ্ধে ব্যবহার করেছিল।
এখন গণমাধ্যমে কিছু লোক মুসলমানদের বিরুদ্ধে এগুলি ব্যবহার করছে।
- •
'অপবাদ দেওয়া' সবচেয়ে সাধারণ কৌশল।
উদাহরণস্বরূপ, ফেরাউন মূসা (আঃ)-কে ৫২ নং আয়াতে 'নগণ্য' বলেছিল।
মক্কাবাসীরা উপরের ৩১ নং আয়াতে নবী (ﷺ) সম্পর্কে একই রকম কথা বলেছিল।
মূসা (আঃ) এবং মুহাম্মদ (ﷺ) উভয়কেই 'পাগল', 'মিথ্যাবাদী' এবং 'জাদুকর' বলা হয়েছিল।
- •
'ভয়' দেখানোও আরেকটি কৌশল।
ফেরাউন এবং মক্কাবাসী উভয়ই মূসা (আঃ) এবং মুহাম্মদ (ﷺ)-কে হুমকি হিসেবে বর্ণনা করেছিল (উপরের ২৬ নং আয়াত)।
- •
'পুনরাবৃত্তি'ও খুব সাধারণ।
মূসা (আঃ) এবং মুহাম্মদ (ﷺ) সম্পর্কে একই মিথ্যা এত দীর্ঘ সময় ধরে বলা হয়েছিল যে অনেক লোক সেই মিথ্যাগুলিকে সত্য বলে বিশ্বাস করেছিল।
ফিরআউনের অহংকার
51আর ফিরআউন তার কওমকে ডেকে অহংকার করে বলল, "হে আমার কওম!
মিশরের রাজত্ব কি আমার নয় এবং এই সকল নহর কি আমার পায়ের নিচ দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে না?
তোমরা কি দেখছো না?
"
52আমি কি এই তুচ্ছ ব্যক্তিটি থেকে উত্তম নই, যে স্পষ্ট করে কথা বলতে পারে না?
53তাহলে কেন তাকে স্বর্ণের কঙ্কন দেওয়া হলো না এবং তার সাথে ফেরেশতারা অনুচর রূপে আসেনি কেন?
54আর এভাবে সে তার কওমকে বিভ্রান্ত করল এবং তারা তার আনুগত্য করল।
নিশ্চয় তারা ছিল এক ফাসিক জাতি।
55অতঃপর যখন তারা আমাদেরকে ক্রোধান্বিত করল, আমরা তাদের থেকে প্রতিশোধ নিলাম এবং তাদের সকলকে ডুবিয়ে দিলাম।
56এবং আমরা তাদেরকে দৃষ্টান্ত ও শিক্ষায় পরিণত করেছিলাম তাদের পরবর্তী প্রজন্মের জন্য।
وَنَادَىٰ فِرۡعَوۡنُ فِي قَوۡمِهِۦ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَيۡسَ لِي مُلۡكُ مِصۡرَ وَهَٰذِهِ ٱلۡأَنۡهَٰرُ تَجۡرِي مِن تَحۡتِيٓۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ51
أَمۡ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ مَهِينٞ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ52
فَلَوۡلَآ أُلۡقِيَ عَلَيۡهِ أَسۡوِرَةٞ مِّن ذَهَبٍ أَوۡ جَآءَ مَعَهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ مُقۡتَرِنِينَ53
فَٱسۡتَخَفَّ قَوۡمَهُۥ فَأَطَاعُوهُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ54
فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ55
فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ56
BACKGROUND STORY
- •
যখন ২১:৯৮ আয়াতটি নাযিল হয়েছিল (মূর্তিপূজকদের সতর্ক করে যে তাদের উপাসনার সমস্ত বস্তু জাহান্নামে যাবে), তখন আবদুল্লাহ ইবনে আয-যিবা'রা, একজন কবি যিনি সর্বদা ইসলামের বিরোধিতা করতেন,
নবী (ﷺ)-এর সাথে তর্ক করলেন যে, যদি এই আয়াতটি সত্য হয়, তবে ঈসা (আ.
)-ও জাহান্নামে যাবেন কারণ অনেক খ্রিস্টান তাঁর উপাসনা করত!
অন্যান্য মূর্তিপূজকরা হাসতে ও হাততালি দিতে শুরু করল, যেন সে বিতর্কে জয়ী হয়েছে।
- •
নবী (ﷺ) তাকে সংশোধন করে বললেন যে, আয়াতটি কেবল মূর্তি জাতীয় বস্তু সম্পর্কে (মানুষ সম্পর্কে নয়), এবং ঈসা (আ.
) নিজেও কাউকে তাঁর উপাসনা করতে বলেননি।
এরপর নবী (ﷺ)-এর বক্তব্যকে সমর্থন করে ২১:১০১ আয়াতটি নাযিল হলো।
- •
পরে, যখন মুসলিম সেনাবাহিনী মক্কা জয় করল, আবদুল্লাহ ইয়েমেনে পালিয়ে গেলেন।
এরপর তিনি এসে নবী (ﷺ)-এর কাছে ক্ষমা চাইলেন এবং ইসলাম গ্রহণ করলেন।
সকল উপাস্য কি জাহান্নামে যাবে?
57যখন মারইয়ামের পুত্রকে বিতর্কে দৃষ্টান্ত হিসেবে উল্লেখ করা হলো, তখন তোমার কওম (হে নবী) শোরগোল শুরু করলো।
58আর তারা বললো, "আমাদের উপাস্যরা ভালো নাকি ঈসা?
" তারা তাকে কেবল বিতর্কে জেতার জন্য উল্লেখ করলো।
আসলে, তারা এক ঝগড়াটে সম্প্রদায়।
59সে তো কেবল একজন বান্দা ছিল যাকে আমরা অনুগ্রহ করেছিলাম এবং তাকে বনী ইসরাঈলের জন্য একটি দৃষ্টান্ত বানিয়েছিলাম।
60যদি আমরা চাইতাম, তাহলে পৃথিবীতে তোমাদের সবার জায়গায় সহজেই ফেরেশতাদের প্রতিস্থাপন করতে পারতাম।
61আর তার আগমন নিশ্চয়ই কেয়ামতের একটি নিদর্শন।
সুতরাং এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ করো না এবং আমাকে অনুসরণ করো।
এটাই সরল পথ।
62এবং শয়তান যেন তোমাদেরকে বিমুখ না করে, কারণ সে তোমাদের আসলেই প্রকাশ্য শত্রু।
وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوۡمُكَ مِنۡهُ يَصِدُّونَ57
وَقَالُوٓاْ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيۡرٌ أَمۡ هُوَۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلَۢاۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ خَصِمُونَ58
إِنۡ هُوَ إِلَّا عَبۡدٌ أَنۡعَمۡنَا عَلَيۡهِ وَجَعَلۡنَٰهُ مَثَلٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ59
وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ60
وَإِنَّهُۥ لَعِلۡمٞ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمۡتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ61
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ62
How to study Surah Az-Zukhruf with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.