Surah 42
Volume 4
পরামর্শ
الشُّورَىٰ
الشُّورٰی
Surah Ash-Shûra for kids content
LEARNING POINTS
- •
এই সূরা আল্লাহর একত্ব, প্রজ্ঞা এবং ক্ষমতা নিশ্চিত করে।
- •
ইসলাম হলো সকল নবীর বার্তা।
- •
মুসলমানরা যখন কোনো বিষয়ে মতবিরোধ করে, তখন তাদের আল্লাহর আনুগত্য করা উচিত।
- •
আল্লাহ তাদের পুরস্কৃত করবেন যারা ক্ষমা করে এবং শান্তি স্থাপন করে।
- •
অকেজো প্রতিমার পূজা করার জন্য প্রতিমাপূজকরা ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে।
- •
বিচার দিবসে দুষ্টরা অনুশোচনা করবে, কিন্তু তখন অনেক দেরি হয়ে যাবে।
- •
কুরআন নিঃসন্দেহে আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি ওহী।
সর্বশক্তিমান আল্লাহ
1হা-মীম। 2আইন-সীন-কাফ। 3আর এভাবেই আপনার প্রতি ওহী নাযিল করা হয়, যেমনটি আপনার পূর্ববর্তীদের প্রতি করা হয়েছিল, আল্লাহর পক্ষ থেকে—যিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়। 4আসমানসমূহে যা কিছু আছে এবং যমীনে যা কিছু আছে, সব তাঁরই। আর তিনিই সুমহান, সর্বশ্রেষ্ঠ। 5আসমানসমূহ যেন উপর থেকে ফেটে পড়ার উপক্রম হয়। আর ফেরেশতারা তাদের রবের প্রশংসায় তাসবীহ পাঠ করে এবং যমীনে যারা আছে তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে। নিশ্চয় আল্লাহই ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
حمٓ 1عٓسٓقٓ 2كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 3لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ 4تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِن فَوۡقِهِنَّۚ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ5
আল্লাহই রক্ষক।
6যারা তাঁকে ছাড়া অন্য অভিভাবক গ্রহণ করে, আল্লাহ তাদের প্রতি লক্ষ্য রাখছেন। আর আপনি তাদের উপর তত্ত্বাবধায়ক নন। 7আর এভাবেই আমি আপনার প্রতি এক আরবি কুরআন অবতীর্ণ করেছি, যাতে আপনি উম্মুল কুরা (নগরসমূহের জননী) ও তার আশপাশের সবাইকে সতর্ক করতে পারেন এবং সমাবেশের দিন সম্পর্কে সতর্ক করতে পারেন—যে সম্পর্কে কোনো সন্দেহ নেই—যখন একদল জান্নাতে থাকবে এবং আরেকদল জ্বলন্ত আগুনে। 8আল্লাহ যদি চাইতেন, তাহলে তিনি সমস্ত মানবজাতিকে একটি একক উম্মত বানাতে পারতেন। কিন্তু তিনি যাকে চান তাঁর রহমতে প্রবেশ করান। আর যারা সীমালঙ্ঘন করে, তাদের কোনো অভিভাবক বা সাহায্যকারী থাকবে না। 9তারা তাঁকে ছাড়া অন্য অভিভাবক গ্রহণ করে কীভাবে? আল্লাহই একমাত্র অভিভাবক। তিনিই মৃতকে জীবন দান করেন। আর তিনিই সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيۡهِمۡ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ 6وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ 7وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ 8أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡوَلِيُّ وَهُوَ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِير9
আল্লাহ সৃষ্টিকর্তা ও পালনকর্তা।
10হে নবী, মুমিনদেরকে বলুন, তোমরা যে বিষয়েই মতভেদ করো না কেন, তার ফয়সালা আল্লাহর কাছে। তিনিই আল্লাহ—আমার রব। তাঁর উপরই আমি ভরসা করি এবং তাঁর দিকেই আমি সর্বদা প্রত্যাবর্তন করি। 11তিনিই আসমান ও যমীনের স্রষ্টা। তিনি তোমাদের জন্য তোমাদের মধ্য থেকে জোড়া সৃষ্টি করেছেন এবং চতুষ্পদ জন্তুদের জন্যও জোড়া সৃষ্টি করেছেন—এভাবেই তিনি তোমাদের বংশ বৃদ্ধি করেন। তাঁর মতো কিছুই নেই, এবং তিনিই একমাত্র সব কিছু শোনেন ও দেখেন। 12আসমান ও যমীনের ভান্ডারসমূহের চাবি তাঁরই। তিনি যাকে চান তাকে প্রাচুর্যপূর্ণ বা সীমিত রিযিক দান করেন। নিশ্চয় তিনি সব বিষয়ে পূর্ণ জ্ঞান রাখেন।
وَمَا ٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِيهِ مِن شَيۡءٖ فَحُكۡمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّي عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ 10فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ أَزۡوَٰجٗا يَذۡرَؤُكُمۡ فِيهِۚ لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ 11لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ12
দ্বীন এক, বিধান ভিন্ন!
13তিনি তোমাদের জন্য (হে বিশ্বাসীগণ) সেই একই দ্বীন নির্ধারণ করেছেন যা তিনি নূহের জন্য নির্ধারণ করেছিলেন, এবং যা আমরা তোমার প্রতি (হে নবী) ওহী করেছি, এবং যা আমরা ইব্রাহিম, মূসা ও ঈসার জন্য নির্ধারণ করেছিলাম, এই আদেশ দিয়ে যে: "তোমরা দ্বীনকে প্রতিষ্ঠিত রাখো এবং এতে কোনো বিভেদ সৃষ্টি করো না।" তুমি মুশরিকদেরকে যেদিকে আহ্বান করো, তা তাদের কাছে অসহনীয়। আল্লাহ যাকে চান, তাকে নিজের জন্য মনোনীত করেন, এবং যে তাঁর দিকে ফেরে, তাকে তিনি নিজের দিকে পথপ্রদর্শন করেন। 14জ্ঞান আসার পর শুধুমাত্র হিংসার বশবর্তী হয়েই মানুষ বিভক্ত হয়েছিল (বিশ্বাসী ও অবিশ্বাসীতে)। যদি তোমার রবের পক্ষ থেকে একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য পূর্বনির্ধারিত সিদ্ধান্ত না থাকত, তাহলে তাদের মতপার্থক্য (অবিলম্বে) মীমাংসা হয়ে যেত। আর নিশ্চয়ই তাদের পরে যাদেরকে কিতাব দেওয়া হয়েছিল, তারা এই (কুরআন) সম্পর্কে গভীর সন্দেহে রয়েছে।
شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحٗا وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَمَا وَصَّيۡنَا بِهِۦٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓۖ أَنۡ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُواْ فِيهِۚ كَبُرَ عَلَى ٱلۡمُشۡرِكِينَ مَا تَدۡعُوهُمۡ إِلَيۡهِۚ ٱللَّهُ يَجۡتَبِيٓ إِلَيۡهِ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَن يُنِيبُ 13وَمَا تَفَرَّقُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى لَّقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ14
আহলে কিতাবের প্রতি দাওয়াত
15এই কারণে, আপনি (হে নবী) আহ্বান করুন। যেমন আপনাকে আদেশ করা হয়েছে, সেভাবে দৃঢ় থাকুন এবং তাদের খেয়াল-খুশির অনুসরণ করবেন না। আর বলুন, "আল্লাহ যে কিতাবই নাযিল করেছেন, আমি তাতে বিশ্বাস করি। এবং আমাকে তোমাদের মধ্যে সুবিচার করতে আদেশ করা হয়েছে। আল্লাহ আমাদের প্রতিপালক এবং তোমাদের প্রতিপালক। আমাদের কর্ম আমাদের জন্য, আর তোমাদের কর্ম তোমাদের জন্য। আমাদের মধ্যে কোনো বিতর্ক নেই। আল্লাহ আমাদের একত্রিত করবেন। এবং তাঁরই দিকে চূড়ান্ত প্রত্যাবর্তন।" 16যারা আল্লাহ সম্পর্কে বিতর্ক করে, যখন তাঁর (একত্ব) স্বীকৃত হয়েছে, তাদের বিতর্ক তাদের রবের কাছে নিষ্ফল। তাদের জন্য রয়েছে ক্রোধ এবং তাদের জন্য রয়েছে কঠোর শাস্তি।
فَلِذَٰلِكَ فَٱدۡعُۖ وَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡۖ وَقُلۡ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَٰبٖۖ وَأُمِرۡتُ لِأَعۡدِلَ بَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡۖ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡۖ لَا حُجَّةَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ 15وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ٱسۡتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمۡ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ وَلَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٌ16
কেয়ামত দিবসের স্মরণ
17আল্লাহই তিনি যিনি সত্যসহ কিতাব ও মীযান অবতীর্ণ করেছেন। আর তুমি কি জানো না, হয়তো কেয়ামত আসন্ন। 18যারা এতে অবিশ্বাস করে, তারা উপহাস করে তা ত্বরান্বিত করতে বলে। কিন্তু মুমিনরা তা নিয়ে শঙ্কিত, কারণ তারা জানে যে তা সত্য। নিশ্চয়ই যারা কেয়ামত সম্পর্কে তর্ক করে, তারা অনেক দূরে পথভ্রষ্ট হয়েছে।
ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ وَٱلۡمِيزَانَۗ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٞ 17يَسۡتَعۡجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِهَاۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مُشۡفِقُونَ مِنۡهَا وَيَعۡلَمُونَ أَنَّهَا ٱلۡحَقُّۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِي ٱلسَّاعَةِ لَفِي ضَلَٰلِۢ بَعِيدٍ18
আল্লাহর দয়া
19আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু। তিনি যাকে ইচ্ছা প্রচুর পরিমাণে রিযিক দেন। আর তিনিই পরাক্রমশালী, সর্বশক্তিমান। 20যে কেউ আখিরাতের ফসল কামনা করে, আমরা তাদের জন্য ফসল বাড়িয়ে দেবো। আর যে কেউ কেবল এই দুনিয়ার ফসল চায়, আমরা তাকে তা থেকে কিছু দেবো, কিন্তু আখিরাতে তার কোন অংশ থাকবে না।
ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ 19مَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلۡأٓخِرَةِ نَزِدۡ لَهُۥ فِي حَرۡثِهِۦۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ20
মুমিনদের এবং মুশরিকদের পুরস্কার
21নাকি তাদের এমন কিছু উপাস্য আছে যারা তাদের জন্য এমন কিছু মিথ্যা ধর্মমত তৈরি করেছে, যা আল্লাহ কখনো অনুমোদন করতেন না? যদি বিচার দিবসের জন্য একটি পূর্বনির্ধারিত সিদ্ধান্ত না থাকত, তাহলে তাদের মধ্যে এই বিষয়টি অবশ্যই অবিলম্বে নিষ্পত্তি হয়ে যেত। আর নিশ্চয়ই যারা অন্যায় করে, তারা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি ভোগ করবে। 22তুমি দেখবে যারা অন্যায় করে, তারা তাদের কৃতকর্মের শাস্তির ভয়ে ভীত-সন্ত্রস্ত, কিন্তু তা অবশ্যই তাদের গ্রাস করবে। আর যারা বিশ্বাস করে ও সৎকর্ম করে, তারা জান্নাতের মনোরম উদ্যানসমূহে থাকবে। তাদের রবের কাছে তারা যা চাইবে, তাই পাবে। এটাই প্রকৃতপক্ষে মহাসাফল্য। 23এই পুরস্কার হলো সেই সুসংবাদ যা আল্লাহ তাঁর বিশ্বাসী ও সৎকর্মশীল বান্দাদের দেন। বলো, 'হে নবী,' “আমি তোমাদের কাছে এই বার্তার জন্য কোনো পারিশ্রমিক চাই না, কেবল আত্মীয়তার বন্ধনের প্রতি শ্রদ্ধা চাই।” যে কেউ একটি ভালো কাজ করে, আমরা তার জন্য তাতে আরও পুণ্য বৃদ্ধি করে দেবো। নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল ও গুণগ্রাহী।
أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَٰٓؤُاْ شَرَعُواْ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمۡ يَأۡذَنۢ بِهِ ٱللَّهُۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةُ ٱلۡفَصۡلِ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ 21تَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا كَسَبُواْ وَهُوَ وَاقِعُۢ بِهِمۡۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِي رَوۡضَاتِ ٱلۡجَنَّاتِۖ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ 22ذَٰلِكَ ٱلَّذِي يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِۗ
قُل لَّآ أَسَۡٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًا إِلَّا ٱلۡمَوَدَّةَ فِي ٱلۡقُرۡبَىٰۗ وَمَن يَقۡتَرِفۡ حَسَنَةٗ نَّزِدۡ لَهُۥ فِيهَا حُسۡنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ شَكُورٌ23
কুরআন কি মনগড়া?
24নাকি তারা বলে, "সে আল্লাহর নামে মিথ্যা রচনা করেছে!"? যদি তুমি তা করতে, আল্লাহ তোমার অন্তরে মোহর মেরে দিতেন, যদি তিনি চাইতেন। আর আল্লাহ বাতিলকে মিটিয়ে দেন এবং তাঁর কালাম দ্বারা সত্যকে সুপ্রতিষ্ঠিত করেন। নিশ্চয়ই তিনি সম্যক অবগত যা কিছু অন্তরে গোপন আছে।
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗاۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخۡتِمۡ عَلَىٰ قَلۡبِكَۗ وَيَمۡحُ ٱللَّهُ ٱلۡبَٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ24
সর্বশক্তিমান আল্লাহ
25তিনিই তিনি যিনি তাঁর বান্দাদের তওবা কবুল করেন এবং তাদের পাপ ক্ষমা করেন। আর তোমরা যা করো, তিনি তা জানেন। 26যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তিনি তাদের ডাকে সাড়া দেন এবং তাদের প্রতিদান তাঁর অনুগ্রহ থেকে বাড়িয়ে দেন। আর কাফিরদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি।
وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّئَِّاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ 25وَيَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۚ وَٱلۡكَٰفِرُونَ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيد26
আল্লাহর রহমত: ১) নেয়ামত
27আল্লাহ যদি তাঁর সমস্ত বান্দাকে অফুরন্ত রিযিক দিতেন, তবে তারা অবশ্যই পৃথিবীতে সীমালঙ্ঘন করত। কিন্তু তিনি যা চান, তা নির্দিষ্ট পরিমাণে নাযিল করেন। নিশ্চয়ই তিনি তাঁর বান্দাদের সম্পর্কে পূর্ণ অবগত ও সম্যক দ্রষ্টা। 28তিনিই সেই সত্তা যিনি বৃষ্টি বর্ষণ করেন যখন মানুষ নিরাশ হয়ে যায় এবং তাঁর রহমত ছড়িয়ে দেন। তিনিই অভিভাবক, সকল প্রশংসার অধিকারী।
وَلَوۡ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزۡقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٖ مَّا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرُۢ بَصِيرٞ 27وَهُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ مِنۢ بَعۡدِ مَا قَنَطُواْ وَيَنشُرُ رَحۡمَتَهُۥۚ وَهُوَ ٱلۡوَلِيُّ ٱلۡحَمِيدُ28
আল্লাহর রহমত: ২) সৃষ্টিজগত
29আর তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে একটি হলো আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর সৃষ্টি এবং যত জীব তিনি এতদুভয়ের মধ্যে ছড়িয়ে দিয়েছেন। আর তিনি যখন ইচ্ছা করেন, তাদের সকলকে একত্রিত করতে সক্ষম। 30তোমাদের উপর যে বিপদই আসুক না কেন, তা তোমাদের কৃতকর্মের ফল। আর তিনি অনেক ক্ষমা করেন। 31তোমরা পৃথিবীতে তাঁকে অক্ষম করতে পারবে না এবং আল্লাহ ব্যতীত তোমাদের কোন অভিভাবক বা সাহায্যকারী নেই।
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٖۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمۡعِهِمۡ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٞ 29وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٖ فَبِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ 30وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ31
আল্লাহর রহমত: ৩) পালতোলা জাহাজ
32আর তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে একটি হলো পাহাড়ের মতো জাহাজসমূহ সমুদ্রে ভাসমান। 33যদি তিনি চান, বাতাসকে থামিয়ে দিতে পারেন, ফলে জাহাজগুলো পানির উপর নিশ্চল হয়ে থাকবে। নিশ্চয় এতে প্রত্যেক ধৈর্যশীল ও কৃতজ্ঞ ব্যক্তির জন্য নিদর্শন রয়েছে। 34অথবা তিনি জাহাজগুলোকে ডুবিয়ে দিতে পারেন মানুষের কৃতকর্মের কারণে—যদিও তিনি অনেক ক্ষমা করেন— 35যাতে যারা আমাদের নিদর্শনাবলী নিয়ে বিতর্ক করে, তারা জানতে পারে যে তাদের কোনো নিষ্কৃতি নেই।
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ 32إِن يَشَأۡ يُسۡكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظۡلَلۡنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٍ 33أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ 34وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ35
মুমিনদের গুণাবলী
36তোমাদের যা কিছু ভোগ-উপকরণ দেওয়া হয়েছে, তা কেবল এই পার্থিব জীবনের ক্ষণস্থায়ী ভোগ মাত্র। কিন্তু আল্লাহর কাছে যা আছে, তা অনেক উত্তম ও চিরস্থায়ী তাদের জন্য যারা ঈমান আনে এবং তাদের রবের উপর ভরসা করে; 37যারা গুরুতর পাপ ও অশ্লীল কাজ থেকে বিরত থাকে এবং যখন রাগান্বিত হয় তখন ক্ষমা করে দেয়; 38যারা তাদের রবের ডাকে সাড়া দেয়, সালাত কায়েম করে, তাদের যাবতীয় কাজ পারস্পরিক পরামর্শের মাধ্যমে সম্পন্ন করে এবং আমরা তাদের যা রিযিক দিয়েছি তা থেকে দান করে; 39এবং যখন তাদের প্রতি অন্যায় করা হয় তখন তারা তার প্রতিকার করে। 40মন্দের প্রতিদান অনুরূপ মন্দই। কিন্তু যে ক্ষমা করে দেয় ও আপস করে, তার পুরস্কার আল্লাহর কাছে রয়েছে। নিশ্চয় তিনি জালিমদের পছন্দ করেন না। 41যারা নিজেদের উপর অন্যায় হওয়ার পর প্রতিকার করে, তাদের উপর কোনো দোষ নেই। 42দোষ কেবল তাদের উপর যারা মানুষের উপর অত্যাচার করে এবং পৃথিবীতে অন্যায়ভাবে সীমালঙ্ঘন করে। তাদের জন্য রয়েছে মর্মন্তুদ শাস্তি। 43আর যে ধৈর্য ধারণ করে এবং ক্ষমা করে, নিশ্চয়ই এটা দৃঢ় সংকল্পের কাজ।
فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ 36وَٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُواْ هُمۡ يَغۡفِرُونَ 37وَٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمۡرُهُمۡ شُورَىٰ بَيۡنَهُمۡ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ 38وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ 39وَجَزَٰٓؤُاْ سَيِّئَةٖ سَيِّئَةٞ مِّثۡلُهَاۖ فَمَنۡ عَفَا وَأَصۡلَحَ فَأَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ 40وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ 41إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظۡلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ 42وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ43
কিয়ামত দিবসে পাপীরা
44আর আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তার জন্য তাঁর পর আর কোনো পথপ্রদর্শক নেই। তুমি দেখবে যালিমদের, যখন তারা শাস্তি দেখবে, তারা বলবে, “ফিরে যাওয়ার কোনো পথ আছে কি?” 45আর তুমি তাদের দেখবে আগুনের সামনে আনা হয়েছে, লাঞ্ছিত ও অপদস্থ অবস্থায়, তারা আড়চোখে তাকাবে। আর মুমিনরা বলবে, “প্রকৃত ক্ষতিগ্রস্ত তারাই যারা নিজেদের ও তাদের পরিবার-পরিজনকে কিয়ামতের দিন হারাবে।” নিশ্চয়ই যারা অন্যায় করে, তারা চিরস্থায়ী শাস্তিতে থাকবে। 46আল্লাহর বিরুদ্ধে তাদের কোনো অভিভাবক থাকবে না। আর আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তার জন্য কোনো পথ নেই।
وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِيّٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَتَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ يَقُولُونَ هَلۡ إِلَىٰ مَرَدّٖ مِّن سَبِيلٖ 44وَتَرَىٰهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرۡفٍ خَفِيّٖۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِي عَذَابٖ مُّقِيمٖ 45وَمَا كَانَ لَهُم مِّنۡ أَوۡلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ46
অকৃতজ্ঞ কাফিরদের প্রতি সতর্কবাণী
47আপনার প্রতিপালকের ডাকে সাড়া দিন, আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন এক দিবস আসার আগে যা রদ করা যাবে না। সেদিন তোমাদের জন্য কোনো আশ্রয়স্থল থাকবে না এবং তোমরা তোমাদের পাপ অস্বীকার করতে পারবে না। 48কিন্তু যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে আমরা আপনাকে তাদের উপর তত্ত্বাবধায়ক করে পাঠাইনি। আপনার দায়িত্ব কেবল পৌঁছিয়ে দেওয়া। আর নিশ্চয়ই যখন আমরা মানুষকে আমাদের পক্ষ থেকে রহমতের স্বাদ আস্বাদন করাই, তখন তারা সে কারণে অহংকারী হয়ে ওঠে। কিন্তু যখন তাদের কৃতকর্মের কারণে তাদের উপর কোনো মন্দ আপতিত হয়, তখন সেই লোকেরা সম্পূর্ণ অকৃতজ্ঞ হয়ে পড়ে।
ٱسۡتَجِيبُواْ لِرَبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۚ مَا لَكُم مِّن مَّلۡجَإٖ يَوۡمَئِذٖ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٖ 47فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظًاۖ إِنۡ عَلَيۡكَ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ
وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ فَرِحَ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَإِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ كَفُورٞ48
আল্লাহর নেয়ামত সন্তান
49আসমানসমূহ ও পৃথিবীর রাজত্ব আল্লাহরই। তিনি যা চান সৃষ্টি করেন। তিনি যাকে চান কন্যা সন্তান দান করেন এবং যাকে চান পুত্র সন্তান দান করেন, 50অথবা উভয়ই দান করেন—পুত্র ও কন্যা—এবং যাকে চান বন্ধ্যা করেন। তিনি নিশ্চয়ই সর্বজ্ঞ ও সর্বশক্তিমান।
لِّلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثٗا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ 49أَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانٗا وَإِنَٰثٗاۖ وَيَجۡعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًاۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٞ قَدِيرٞ50
BACKGROUND STORY
- •
কিছু অমুসলিম নবী (সাঃ)-কে বলেছিল, 'যদি আপনি সত্যিই একজন নবী হন, তাহলে আপনি কেন আল্লাহকে দেখেন না এবং তাঁর সাথে কথা বলেন না, যেমন মূসা (আঃ) করেছিলেন? আপনি তা না করা পর্যন্ত আমরা আপনাকে বিশ্বাস করব না।' নবী (সাঃ) উত্তর দিলেন, 'কিন্তু মূসা (আঃ) তো কখনোই আল্লাহকে দেখেননি।' তাই আল্লাহ ৫১ নং আয়াত নাযিল করলেন, তাদের জানিয়ে যে, তিনি তাঁর নবীদের কাছে তাঁর ইচ্ছামতো ওহী পাঠান, তোমাদের ইচ্ছামতো নয়।
- •
আয়াতটিতে বলা হয়েছে যে, আল্লাহ তাঁর নবীদের সাথে তিন উপায়ে যোগাযোগ করেন: তাদের অন্তরে অনুপ্রেরণা দিয়ে অথবা স্বপ্নের মাধ্যমে বার্তা পাঠিয়ে, যেমন তিনি ইব্রাহিম (আঃ)-এর সাথে কোরবানির ঘটনায় করেছিলেন; একটি পর্দার আড়াল থেকে তাদের সাথে কথা বলে, যেমন তিনি মূসা (আঃ)-এর সাথে করেছিলেন; অথবা তাদের কাছে তাঁর বার্তা পৌঁছে দেওয়ার জন্য একজন ফেরেশতা পাঠিয়ে, যেমন তিনি সকল নবীর (আঃ) সাথে করেছিলেন।
আল্লাহ কীভাবে নবীদের সাথে কথা বলেন
51কোন মানুষের পক্ষে সম্ভব নয় যে আল্লাহ তার সাথে কথা বলবেন, ওহীর মাধ্যমে ব্যতীত, অথবা পর্দার আড়াল থেকে, অথবা কোন ফেরেশতা রাসূল প্রেরণ করে, অতঃপর সে তাঁর অনুমতিতে যা চান তা ওহী করে। নিশ্চয়ই তিনি সুউচ্চ, প্রজ্ঞাময়।
وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحۡيًا أَوۡ مِن وَرَآيِٕ حِجَابٍ أَوۡ يُرۡسِلَ رَسُولٗا فَيُوحِيَ بِإِذۡنِهِۦ مَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ عَلِيٌّ حَكِيمٞ51
কুরআনের নূর
52আর এভাবেই আমরা আপনার প্রতি আমাদের নির্দেশে ওহী প্রেরণ করেছি। আপনি পূর্বে এই কিতাব এবং ঈমান সম্পর্কে জানতেন না। কিন্তু আমরা একে আলো বানিয়েছি, যার দ্বারা আমরা আমাদের বান্দাদের মধ্যে যাকে চাই পথপ্রদর্শন করি। আর আপনি নিশ্চয়ই সরল পথের দিকে পথপ্রদর্শন করছেন— 53আল্লাহর পথ, যারই আসমানসমূহে ও যমীনে যা কিছু আছে। নিশ্চয়ই আল্লাহর দিকেই সকল বিষয় প্রত্যাবর্তন করবে।
وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ رُوحٗا مِّنۡ أَمۡرِنَاۚ مَا كُنتَ تَدۡرِي مَا ٱلۡكِتَٰبُ وَلَا ٱلۡإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلۡنَٰهُ نُورٗا نَّهۡدِي بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِنَاۚ وَإِنَّكَ لَتَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ 52صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلۡأُمُورُ53