Украшения
الزُّخْرُف
الزُّخرُف
Surah Az-Zukhruf for kids content
Истина о Исе
63Когда Иса пришел с ясными доказательствами, он сказал: "Я пришел к вам с мудростью и чтобы разъяснить вам кое-что из того, о чем вы расходитесь.
Так бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.
"
64Воистину, Аллах — мой Господь и ваш Господь.
Поклоняйтесь же Ему одному.
Это — Прямой Путь.
"
65Но различные группы среди них разошлись во мнениях о нем.
Горе же тем, кто несправедлив, когда они встретят наказание мучительного Дня!
66Неужели они ждут только Часа, который застигнет их врасплох, когда они совсем не ожидают его?
وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالَ قَدۡ جِئۡتُكُم بِٱلۡحِكۡمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي تَخۡتَلِفُونَ فِيهِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ63
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ64
فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمٍ أَلِيمٍ65
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ66
ВОЗДАЯНИЕ ВЕРУЮЩИХ
67Близкие друзья станут врагами друг другу в тот День, кроме богобоязненных,
68которым будет сказано: «О Мои рабы!
Не будет страха для вас сегодня, и не будете вы печалиться —
69те, которые уверовали в Наши знамения и полностью покорились Нам.
70Войдите в Рай, вы и ваши супруги, радуясь».
71Золотые блюда и чаши будут обноситься вокруг них.
Там будет всё, чего пожелают души и что усладит взоры.
И вы пребудете там вечно.
72Это Рай, которым вы будете вознаграждены за то, что вы совершали.
73Там для вас будет много плодов, из которых вы будете есть.
ٱلۡأَخِلَّآءُ يَوۡمَئِذِۢ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلۡمُتَّقِينَ67
يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ68
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ69
ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ70
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِصِحَافٖ مِّن ذَهَبٖ وَأَكۡوَابٖۖ وَفِيهَا مَا تَشۡتَهِيهِ ٱلۡأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلۡأَعۡيُنُۖ وَأَنتُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ71
وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ72
لَكُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ كَثِيرَةٞ مِّنۡهَا تَأۡكُلُونَ73
Наказание нечестивых
74Воистину, преступники пребудут в мучениях Геенны вечно.
75Им не будет облегчения, и там они отчаются.
76Мы не поступили с ними несправедливо, это они были несправедливы.
77Они воззовут: «О Малик!
Пусть твой Господь покончит с нами!
» Он ответит: «Вы здесь навечно.
»
78Мы, воистину, принесли вам истину, но большинство из вас возненавидело истину.
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ74
لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ75
وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ76
وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ77
لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ78
Предостережение идолопоклонникам
79Или они замыслили козни?
Тогда и Мы непременно строим планы.
80Или они думают, что Мы не слышим их тайных помыслов и секретных бесед?
Конечно, слышим!
И Наши ангелы-посланцы при них, записывая все.
81Скажи: «Если бы у Милостивого действительно были дети, то я был бы первым из поклоняющихся».
82Пречист Господь небес и земли, Господь Трона, превыше того, что они приписывают Ему.
83Пусть же они забавляются и наслаждаются, пока не встретят свой День, которым им угрожают.
أَمۡ أَبۡرَمُوٓاْ أَمۡرٗا فَإِنَّا مُبۡرِمُونَ79
أَمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّا لَا نَسۡمَعُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيۡهِمۡ يَكۡتُبُونَ80
قُلۡ إِن كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٞ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡعَٰبِدِينَ81
سُبۡحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ82
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ83
Только Аллах заслуживает поклонения.
84Он — единственный истинный Бог на небесах и единственный истинный Бог на земле.
И Он — Мудрый, Всезнающий.
85Благословен Тот, Кому принадлежит власть над небесами и землей и всем, что между ними!
Только у Него знание о Часе.
И к Нему вы все будете возвращены.
وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ84
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ85
Призыв к поклоняющимся ложным богам
86Те, кого они призывают помимо Него, не смогут заступиться ни за кого, кроме тех, кто засвидетельствовал истину, и они знают.
87Если ты спросишь их, кто их сотворил, они непременно скажут: «Аллах!
» Как же тогда они отвращены?
88Аллах также ведает о словах Пророка: «О мой Господь!
Эти люди никогда не уверуют!
»
89Так оставь же их и скажи: «Мир!
» Они скоро узнают.
وَلَا يَمۡلِكُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ86
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ87
وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ لَّا يُؤۡمِنُونَ88
فَٱصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ وَقُلۡ سَلَٰمٞۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ89
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Az-Zukhruf.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Az-Zukhruf with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.